| dbo:abstract
|
- Rouge [ruːʒ] (von französisch rouge ‚rot‘) ist ein Kosmetikartikel, der zum Betonen und Modellierungen der Wangenpartie dient. Der richtige Farbton lässt die Wangen röter und somit das Gesicht lebendiger und strahlender erscheinen. (de)
- روج (بالفرنسية: red) ويسمى أيضًا أحمر الخدود، هو مستحضر تجميل لتلوين الخدين بظلال مختلفة. يتم تطبيقه على شكل مسحوق أو كريم. (ar)
- Το Ρουζ είναι ένα καλλυντικό για τον χρωματισμό των μάγουλων σε διαφορετικές αποχρώσεις. Εφαρμόζεται ως σκόνη ή κρέμα. Το ρουζ γενικά αποτελείται από μια κόκκινη χρωματισμένη σκόνη με βάση ταλκ που εφαρμόζεται με ένα πινέλο στα μάγουλα για να τα τονίσει. Ο χρωματισμός είναι συνήθως είτε τα πέταλα του safflower, είτε ένα διάλυμα σε υδροξείδιο του αμμωνίου. Μια παραλλαγή με βάση την κρέμα είναι η σκούδα, ένα άχρωμο μείγμα αλλοξάνης με κρύα κρέμα, το οποίο επίσης χρωματίζει το δέρμα. Σήμερα, το ρουζ είναι ένας όρος που χρησιμοποιείται για όλα τα χρώματα. Δεν χρησιμοποιείται συνήθως για την αναγνώριση κραγιόν, ωστόσο, ορισμένοι μπορούν να χρησιμοποιήσουν τον όρο για να αναφερθούν στο κόκκινο χρώμα του προϊόντος. (el)
- Ruĝiga ŝminko (foje nomata ruĵo laŭ la franca rouge, ruĝa) estas kosmetikaĵo, kiu servas por ŝminki, ruĝigi la vangojn, tiel igi ilin pli junaj, sanaj, aŭ almenaŭ ŝajnigi ilin tia. Ĝi ofte konsistas el talk-simila pudro kun ruĝaj pigmentoj. (eo)
- Le fard est un produit cosmétique permettant de colorer différentes parties du visage dont il porte souvent le nom associé : fard à cils, fard à joues, fard à lèvres, fard à paupières. Les fards sont des produits cosmétiques très anciens, utilisés dès l'Égypte antique. La légère coloration des joues auxquels ils sont associés a donné naissance à l'expression piquer un fard, qui signifie rougir. (fr)
- Rouge (/ˈruːʒ/; meaning "red" in French), also called blush or blusher, is a cosmetic for coloring the cheeks in a variety of shades, or the lips red. It is applied as a powder, cream or liquid. (en)
- Perona pipi (disebut rouge, blusher atau blush on dalam bahasa Inggris) adalah kosmetik yang umumnya digunakan oleh wanita untuk memerahkan pipi sehingga memberikan penampilan yang lebih muda dan untuk menegaskan bentuk . (in)
- 볼터치는 피부를 생기 있게 보이게 하거나 광대뼈를 돋보이게 하는 등 다양한 효과를 주기 위해 볼에 바르는 화장품이다. 블러시(Blush) 또는 블러셔(Blusher)라고도 한다. (ko)
- Il fard, anche detto blush (dall'inglese "arrossire") o belletto, è un cosmetico utilizzato per dare colore al viso, dando l'effetto di un aspetto più giovane. Storicamente, si sa che il fard veniva utilizzato già nell'antico Egitto. Esso veniva applicato anche sulle labbra, con lo stesso scopo con cui oggi si utilizza il rossetto, indifferentemente sia dalle donne che dagli uomini. Negli anni dell'Inghilterra vittoriana, colorarsi il viso era considerato sinonimo di bassa moralità, ed è riportato che le donne usassero pizzicarsi le guance (e mordersi le labbra) per farle apparire più rosse. Diversi componenti vengono utilizzate nella creazione del fard. Nell'antica Grecia per esempio venivano usati ingredienti naturali, come i gelsi schiacciati, mentre altri elementi piuttosto comuni sono stati il succo delle barbabietole rosse e fragole schiacciate. Al giorno d'oggi, il fard generalmente consiste di polvere a base di talco colorata, che viene applicata con un pennello sulle guance. La colorazione del talco è ottenuta o da sostanze vegetali, estratte dai petali dello zafferanone, o da una soluzione di carminio in idrossido di ammonio e acqua di rose, profumata con oli essenziali. Una variante del fard è la schnouda, che invece di essere polvere, è una mousse. Negli ulitmi anni il prodotto è inoltre disponibile nel mercato nella nuova formulazione liquida. (it)
- Rouge (Frans voor rood) of blusher (blush is Engels voor blos) is een type make-up dat wordt gebruikt om het uiterlijk van een gezicht bepaalde accenten te geven. De kleur van deze make-up is meestal rood of een afgeleide kleur als roze of bruin. De rouge wordt vooral aangebracht op de wangen en jukbeenderen. Rouge in poedervorm bestaat uit talkpoeder dat met een kleurstof is vermengd, aan te brengen met een zachte kwast, en wordt verkocht in platte doosjes. Er worden ook rouges verkocht die in een vloeibare of vettige substantie zijn opgenomen; deze worden ingewreven. Door de rouge ziet iemand eruit alsof deze een blos op de wangen heeft, net als na een inspanning of bij seksuele opwinding, waardoor iemand er aantrekkelijker, gezonder en jeugdiger uit kan zien. De rouge kan ook gebruikt worden om de indruk van de vorm van het gezicht te veranderen. Een donkere rouge werkt dan als een schaduwpartij. Bij het gebruik stemt men de kleur af op de huidskleur en op de kleding en overige make-up, zoals lippenstift. (nl)
- 頬紅（ほおべに）は、主に頬につける化粧品。英語の cheek（頬の意）からチークとも言う。ただし、これはいわゆる和製英語で、商品名として cheek color（チークカラー）、cheek shadow （チークシャドー）などの語が用いられることがあるものの、英語では頬紅のことは blush（ブラッシュ）、フランス語では口紅とともに rouge（ルージュ）ともいう。なお、日本語で「ルージュ」という時はフランス語由来で口紅を指すことが一般的である。 通常は頬骨に沿ってつけ血色よく見せるために使用されるが、肌より明るい色や濃い色を乗せて顔を立体的に見せるという効果も併せ持つ。 色はレッド系・ピンク系・ローズ系・オレンジ系・ブラウン系に大別される。質感のバリエーションとして、ツヤのあるタイプやパール感のあるタイプなどがある。 (ja)
- Rouge är en typ av kosmetika som appliceras på kinderna. Det finns både puderrouge, som man kan applicera med en rougeborste och cremerouge, som man oftast applicerar med hjälp av fingrarna. Rouge går oftast i röda, rosa, orangea och bruna nyanser, och man kan lägga det på kindens högsta punkt i syfte att få lite rundare kinder och se piggare ut, eller så kan man dra ut rouget mot tinningarna i syfte att framhäva kindbenen. Ordet "rouge" finns belagt i svenska språket sedan 1868. (sv)
- Róż (ang. blusher) – kosmetyk ożywiający koloryt cery. Można nim modelować kształt twarzy. Różem podkreśla się najczęściej kości policzkowe. Barwienie policzków to jeden z najstarszych zabiegów kosmetycznych, znany już w starożytności. Wówczas dla uzyskania różowego zabarwienia policzków wykorzystywano naturalne barwniki (z kwiatów, owoców i warzyw). W średniowieczu róż był praktycznie zakazany, a jego wielki powrót nastąpił w czasach baroku i rokoko. W kolejnych stuleciach makijaż stawał się coraz bardziej naturalny, a róż stał się obowiązkowym wyposażeniem kosmetyczki, obok bronzera i . (pl)
- Ruborizador, Blush (do inglês "enrubescer" ou "rubor") ou Rouge' (do francês "vermelho") é um produto de maquilagem usados para realçar ou dar colorido às maçãs do rosto (bochechas), conferindo uma aparência saudável e corrigindo certas irregularidades da face, mas também pode causar mais danos faciais que o shadow eye (sombra de olho). (pt)
- Румяна — косметическое средство для наведения румянца на щеках. "Косметическая краска для наведения румянца. Нанести на лицо р. Пользоваться пудрой и румянами". Его наносят в виде пудры или крема. Используется для придания более свежего и молодого вида и/или чтобы подчеркнуть скулы. (ru)
- 胭脂，又称脂粉，是一种化妝品，可以塗於嘴唇，如同唇膏，亦可當作腮紅、粉餅使用，塗擦于面颊，特别是腮部，颜色多为含有红色成份的暖色调，使臉部紅潤，增加美觀與健康感。使用腮紅，可達到改變以及調整臉型的效果。腮紅的質地包括液狀、膏狀以及粉狀。 (zh)
- Рум'яна — декоративна косметика, використовується жінками для відтінення щік для додання собі більш молодого вигляду і/або щоб підкреслити вилиці. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Rouge [ruːʒ] (von französisch rouge ‚rot‘) ist ein Kosmetikartikel, der zum Betonen und Modellierungen der Wangenpartie dient. Der richtige Farbton lässt die Wangen röter und somit das Gesicht lebendiger und strahlender erscheinen. (de)
- روج (بالفرنسية: red) ويسمى أيضًا أحمر الخدود، هو مستحضر تجميل لتلوين الخدين بظلال مختلفة. يتم تطبيقه على شكل مسحوق أو كريم. (ar)
- Ruĝiga ŝminko (foje nomata ruĵo laŭ la franca rouge, ruĝa) estas kosmetikaĵo, kiu servas por ŝminki, ruĝigi la vangojn, tiel igi ilin pli junaj, sanaj, aŭ almenaŭ ŝajnigi ilin tia. Ĝi ofte konsistas el talk-simila pudro kun ruĝaj pigmentoj. (eo)
- Le fard est un produit cosmétique permettant de colorer différentes parties du visage dont il porte souvent le nom associé : fard à cils, fard à joues, fard à lèvres, fard à paupières. Les fards sont des produits cosmétiques très anciens, utilisés dès l'Égypte antique. La légère coloration des joues auxquels ils sont associés a donné naissance à l'expression piquer un fard, qui signifie rougir. (fr)
- Rouge (/ˈruːʒ/; meaning "red" in French), also called blush or blusher, is a cosmetic for coloring the cheeks in a variety of shades, or the lips red. It is applied as a powder, cream or liquid. (en)
- Perona pipi (disebut rouge, blusher atau blush on dalam bahasa Inggris) adalah kosmetik yang umumnya digunakan oleh wanita untuk memerahkan pipi sehingga memberikan penampilan yang lebih muda dan untuk menegaskan bentuk . (in)
- 볼터치는 피부를 생기 있게 보이게 하거나 광대뼈를 돋보이게 하는 등 다양한 효과를 주기 위해 볼에 바르는 화장품이다. 블러시(Blush) 또는 블러셔(Blusher)라고도 한다. (ko)
- 頬紅（ほおべに）は、主に頬につける化粧品。英語の cheek（頬の意）からチークとも言う。ただし、これはいわゆる和製英語で、商品名として cheek color（チークカラー）、cheek shadow （チークシャドー）などの語が用いられることがあるものの、英語では頬紅のことは blush（ブラッシュ）、フランス語では口紅とともに rouge（ルージュ）ともいう。なお、日本語で「ルージュ」という時はフランス語由来で口紅を指すことが一般的である。 通常は頬骨に沿ってつけ血色よく見せるために使用されるが、肌より明るい色や濃い色を乗せて顔を立体的に見せるという効果も併せ持つ。 色はレッド系・ピンク系・ローズ系・オレンジ系・ブラウン系に大別される。質感のバリエーションとして、ツヤのあるタイプやパール感のあるタイプなどがある。 (ja)
- Rouge är en typ av kosmetika som appliceras på kinderna. Det finns både puderrouge, som man kan applicera med en rougeborste och cremerouge, som man oftast applicerar med hjälp av fingrarna. Rouge går oftast i röda, rosa, orangea och bruna nyanser, och man kan lägga det på kindens högsta punkt i syfte att få lite rundare kinder och se piggare ut, eller så kan man dra ut rouget mot tinningarna i syfte att framhäva kindbenen. Ordet "rouge" finns belagt i svenska språket sedan 1868. (sv)
- Róż (ang. blusher) – kosmetyk ożywiający koloryt cery. Można nim modelować kształt twarzy. Różem podkreśla się najczęściej kości policzkowe. Barwienie policzków to jeden z najstarszych zabiegów kosmetycznych, znany już w starożytności. Wówczas dla uzyskania różowego zabarwienia policzków wykorzystywano naturalne barwniki (z kwiatów, owoców i warzyw). W średniowieczu róż był praktycznie zakazany, a jego wielki powrót nastąpił w czasach baroku i rokoko. W kolejnych stuleciach makijaż stawał się coraz bardziej naturalny, a róż stał się obowiązkowym wyposażeniem kosmetyczki, obok bronzera i . (pl)
- Ruborizador, Blush (do inglês "enrubescer" ou "rubor") ou Rouge' (do francês "vermelho") é um produto de maquilagem usados para realçar ou dar colorido às maçãs do rosto (bochechas), conferindo uma aparência saudável e corrigindo certas irregularidades da face, mas também pode causar mais danos faciais que o shadow eye (sombra de olho). (pt)
- Румяна — косметическое средство для наведения румянца на щеках. "Косметическая краска для наведения румянца. Нанести на лицо р. Пользоваться пудрой и румянами". Его наносят в виде пудры или крема. Используется для придания более свежего и молодого вида и/или чтобы подчеркнуть скулы. (ru)
- 胭脂，又称脂粉，是一种化妝品，可以塗於嘴唇，如同唇膏，亦可當作腮紅、粉餅使用，塗擦于面颊，特别是腮部，颜色多为含有红色成份的暖色调，使臉部紅潤，增加美觀與健康感。使用腮紅，可達到改變以及調整臉型的效果。腮紅的質地包括液狀、膏狀以及粉狀。 (zh)
- Рум'яна — декоративна косметика, використовується жінками для відтінення щік для додання собі більш молодого вигляду і/або щоб підкреслити вилиці. (uk)
- Το Ρουζ είναι ένα καλλυντικό για τον χρωματισμό των μάγουλων σε διαφορετικές αποχρώσεις. Εφαρμόζεται ως σκόνη ή κρέμα. Το ρουζ γενικά αποτελείται από μια κόκκινη χρωματισμένη σκόνη με βάση ταλκ που εφαρμόζεται με ένα πινέλο στα μάγουλα για να τα τονίσει. Ο χρωματισμός είναι συνήθως είτε τα πέταλα του safflower, είτε ένα διάλυμα σε υδροξείδιο του αμμωνίου. Μια παραλλαγή με βάση την κρέμα είναι η σκούδα, ένα άχρωμο μείγμα αλλοξάνης με κρύα κρέμα, το οποίο επίσης χρωματίζει το δέρμα. (el)
- Il fard, anche detto blush (dall'inglese "arrossire") o belletto, è un cosmetico utilizzato per dare colore al viso, dando l'effetto di un aspetto più giovane. Storicamente, si sa che il fard veniva utilizzato già nell'antico Egitto. Esso veniva applicato anche sulle labbra, con lo stesso scopo con cui oggi si utilizza il rossetto, indifferentemente sia dalle donne che dagli uomini. Negli anni dell'Inghilterra vittoriana, colorarsi il viso era considerato sinonimo di bassa moralità, ed è riportato che le donne usassero pizzicarsi le guance (e mordersi le labbra) per farle apparire più rosse. (it)
- Rouge (Frans voor rood) of blusher (blush is Engels voor blos) is een type make-up dat wordt gebruikt om het uiterlijk van een gezicht bepaalde accenten te geven. De kleur van deze make-up is meestal rood of een afgeleide kleur als roze of bruin. De rouge wordt vooral aangebracht op de wangen en jukbeenderen. Rouge in poedervorm bestaat uit talkpoeder dat met een kleurstof is vermengd, aan te brengen met een zachte kwast, en wordt verkocht in platte doosjes. Er worden ook rouges verkocht die in een vloeibare of vettige substantie zijn opgenomen; deze worden ingewreven. (nl)
|
