| dbo:abstract
|
- Roš ha-nikra (hebrejsky ראש הנקרה, doslova Hlava trhliny) je přírodní rezervací, která se nachází na pobřeží Středozemního moře zcela na severu Izraele. Roš ha-nikra je výběžkem Reches ha-Sulam, horského hřebenu, který vymezuje ze severozápadu Galileu, a je zvláštní svými ostrými útesy, které sestupují do Středozemního moře. Na jihu přírodní rezervace se nacházejí také tři ostrovy. (cs)
- Rosch haNikra (hebräisch רֹאשׁ הַנִּקְרָה Rosch ha-Niqrah, deutsch ‚Haupt der Felsenhöhle‘; arabisch رأس الناقورة Raʾs an-Nāqūra) ist ein Ort am Mittelmeer bei Naharija in Nordisrael, unmittelbar an der libanesischen Grenze. (de)
- راس الناقورة والناقورة كلمة معناها ثقب أو حفر هي منطقة محمية طبيعية تقع في فلسطين إلى أقصى الجنوب من السهل الساحلي في جنوب لبنان، تتميز هذه المنطقة بالصخور التي تنزل إلى مياه البحر المتوسط، ارتفاعها 300 متر، في جنوبها تتواجد ثلاثة جزر. كانت في العصور القديمة راس الناقورة على طول طريق التجارة بين الحضارات في شمال لبنان وسوريا والجنوبية منها في [فلسطين ومصر وشمال أفريقيا. المكان الذي كان يعرف آنذاك باسم «السلالم للصور.» وقد كانت بوابة دخول وخروج من فلسطين منذ العصور القديمة. سلسة راس الناقورة هي منحنى جيولوجي، حيث ان مركزه يستمر من جنوب غرب إلى شمال شمال شرق في داخل لبنان، في أعلى السلسلة في الشمال تتواجد صخور جيرية حيث تظهر خلابة المنظر عن بعد. أغلبية سلسلة راس الناقورة تتواجد داخل حدود دولة فلسطين، وهي صخور متنوعة منها الجيرية حيث ان مياه البحر عبر السنين ادت إلى نحت اشكال طبيعية جميلة في هذه الصخور حيث ان هذه المناظر تتواجد في منطقة الحدود اللبنانية. (ar)
- Las grutas de Rosh Hanikra (en hebreo: ראש הנקרה) son una formación geológica y un parque nacional en Israel,situada en la costa del mar Mediterráneo, en la Galilea occidental. Se trata de un acantilado blanco que se abre en grutas espectaculares. Las grutas de Rosh Hanikra poseen túneles cavernosos que fueron formados por la acción del mar sobre la roca caliza suave. Su longitud total es de unos 200 metros. Rosh Hanikra también es el punto de encuentro entre las fronteras de Israel y Líbano; se puede ver el túnel que fue excavado en 1943 para agrandar la línea entre El Cairo y Haifa hasta Beirut. Ellos se ramifican en varias direcciones con algunos segmentos de interconexión. En el pasado, el único acceso posible a ellos era a través del buceo. En la actualidad un teleférico permite al público en general visitarlas. Un restaurante funciona al lado del cruce fronterizo, y este tiene unos ventanales con vistas impresionantes. Al lado de las grutas además hay un mini-cine donde se explica la historia la zona, y que influencia tuvo en las distintas guerras mundiales y de Israel. (es)
- Rosh HaNikra or Hanikra (Hebrew: ראש הנקרה, lit. "Head of the Grotto"; Arabic: رأس الناقورة, Ras an-Nakura) is a geologic formation on the border between Israel and Lebanon, located on the coast of the Mediterranean Sea, in the Western Galilee. It is a white chalk cliff face which opens up into spectacular grottos. The Rosh HaNikra grottoes are cavernous tunnels formed by sea action on the soft chalk rock. The total length of the tunnels is some 200 meters. They branch off in various directions with some interconnecting segments. A tunnel was built by the British for the Haifa-Beirut railroad line, and in 1968 a second one was dug, both connecting the grottoes with each other and allowing access (currently: only exit) along the former route of the British railroad. For many years though, the only access to the grottoes was from the sea and the native swimmers and divers were the only ones capable of visiting. The 400 meters long tunnel dug in 1968 between the grottoes and slightly above sea level allowed easier access, and soon after a cable car was built to take visitors down from the top of the cliff to the tunnels. With a 60-degree gradient, this cable car is advertised as the steepest in the world. A kibbutz, also named Rosh HaNikra, is located nearby. The Israeli city Nahariya is located about 10 km (6 miles) south of Rosh HaNikra. Recognition of the potential offered by the unusual Rosh Hanikra grottoes led to the development of this beautiful site as a tourist attraction for Northern Israel. The project was spearheaded by Bawer Mizna as Mayor of one of the kibbutzim as well as an Arab town. He and his wife, Miriam, were among the original settlers of the area and of the nearby kibbutz, Matzuvah. (en)
- Rosh Hanikra (in ebraico: ראש הנקרה?; in arabo: رأس الناقورة, Raʾs al-Nāqūra) è un promontorio che si trova nel Mediterraneo orientale, al confine fra Libano e Israele. Il promontorio è noto per le grotte scavate dal mare e che si trovano alla base dello sperone roccioso. (it)
- Rosh HaNiqra (hebreiska: ראש הנקרה) är en udde i Israel, på gränsen till Libanon. Den ligger i den norra delen av landet. Terrängen inåt land är huvudsakligen kuperad, men söderut är den platt. Havet är nära Rosh HaNiqra åt nordväst. Den högsta punkten i närheten är 219 meter över havet, 1,2 km öster om Rosh HaNiqra. Runt Rosh HaNiqra är det ganska tätbefolkat, med 90 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är Nahariya, 9,2 km söder om Rosh HaNiqra. Trakten runt Rosh HaNiqra består till största delen av jordbruksmark. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 20 °C. Den varmaste månaden är augusti, då medeltemperaturen är 30 °C, och den kallaste är februari, med 11 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 589 millimeter. Den regnigaste månaden är januari, med i genomsnitt 185 mm nederbörd, och den torraste är juni, med 1 mm nederbörd. (sv)
- Rosz ha-Nikra (hebr. ראש הנקרה) – formacja geologiczna położona na wybrzeżu Morza Śródziemnego w północnej części Izraela. (pl)
- Гро́ты Рош-ха-Никра́ (ивр. ראש הנקרה — «начало гротов», ראש рош — «голова, глава; начало», נקרה никра — «грот», от נקר нака́р — «расковырял, проделал дырку», также «клевал, долбил клювом») — геологическое образование на севере Израиля, на границе с Ливаном. Комплекс расположен на берегу Средиземного моря, в Западной Галилее, к северу от города Нагария. Грот Рош-ха-Никра представляет собой карстовую пещеру, образованную путём вымывания породы из горы Рош-ха-Никра, состоящей целиком из известняка. Морские пещеры появились вследствие серии подземных толчков, в результате которых в скальной породе появились трещины. Дождевая вода, на протяжении длительного времени просачивавшаяся сквозь эти трещины, и морские волны, бившиеся о скалы, создали гроты. Полная длина пещеры составляет примерно 200 метров. В горе также начали рыть тоннель в 1941, а в 1942 году была построена железная дорога, по которой до 1948 года проходило железнодорожное сообщение между Палестиной и Ливаном. Тоннель был взорван отрядами Хаганы 14 марта 1948 года во время арабо-израильской войны 1947—1949 годов (в Израиле известной как Война за независимость) для предотвращения вторжения ливанских войск. Для облегчения доступа туристов к гроту в 1968 году в скале была пробита смотровая галерея общей длиной около 400 метров. Комплекс оборудован канатной дорогой для облегчения спуска с горы к тоннелям. Канатная дорога включает два вагончика (красный и жёлтый) вместимостью до 15 человек каждый. Путь в одну сторону занимает около минуты. В настоящее время Рош-ха-Никра — заповедник, охраняемый государством Израиль. Пешеходный маршрут, проходящий через карстовые скальные породы, позволяет посетителям полюбоваться гротами. Может не работать в зимний период и во время штормов. (ru)
- Рош-га-Нікра (івр. ראש הנקרה, «голова печери») — геологічна формація у Північному окрузі Ізраїлю на узбережжі Середземного моря, в біля кордону з Ліваном. Формація являє собою білу крейдяну скелю, в якій відкриваються кілька захоплюючих гротів. Є також три острови на півдні заповідника. (uk)
- 羅斯哈尼卡拉海蝕洞（希伯來語：ראש הנקרה，阿拉伯语：رأس الناقورة），位於以色列和黎巴嫩邊界的加利利地區，是天然形成的海蝕洞，為當地的旅遊景點。崖頂有纜車連接至海邊，為全世界最陡峭的索道，最大的角度達60度。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Roš ha-nikra (hebrejsky ראש הנקרה, doslova Hlava trhliny) je přírodní rezervací, která se nachází na pobřeží Středozemního moře zcela na severu Izraele. Roš ha-nikra je výběžkem Reches ha-Sulam, horského hřebenu, který vymezuje ze severozápadu Galileu, a je zvláštní svými ostrými útesy, které sestupují do Středozemního moře. Na jihu přírodní rezervace se nacházejí také tři ostrovy. (cs)
- Rosch haNikra (hebräisch רֹאשׁ הַנִּקְרָה Rosch ha-Niqrah, deutsch ‚Haupt der Felsenhöhle‘; arabisch رأس الناقورة Raʾs an-Nāqūra) ist ein Ort am Mittelmeer bei Naharija in Nordisrael, unmittelbar an der libanesischen Grenze. (de)
- Rosh Hanikra (in ebraico: ראש הנקרה?; in arabo: رأس الناقورة, Raʾs al-Nāqūra) è un promontorio che si trova nel Mediterraneo orientale, al confine fra Libano e Israele. Il promontorio è noto per le grotte scavate dal mare e che si trovano alla base dello sperone roccioso. (it)
- Rosz ha-Nikra (hebr. ראש הנקרה) – formacja geologiczna położona na wybrzeżu Morza Śródziemnego w północnej części Izraela. (pl)
- Рош-га-Нікра (івр. ראש הנקרה, «голова печери») — геологічна формація у Північному окрузі Ізраїлю на узбережжі Середземного моря, в біля кордону з Ліваном. Формація являє собою білу крейдяну скелю, в якій відкриваються кілька захоплюючих гротів. Є також три острови на півдні заповідника. (uk)
- 羅斯哈尼卡拉海蝕洞（希伯來語：ראש הנקרה，阿拉伯语：رأس الناقورة），位於以色列和黎巴嫩邊界的加利利地區，是天然形成的海蝕洞，為當地的旅遊景點。崖頂有纜車連接至海邊，為全世界最陡峭的索道，最大的角度達60度。 (zh)
- راس الناقورة والناقورة كلمة معناها ثقب أو حفر هي منطقة محمية طبيعية تقع في فلسطين إلى أقصى الجنوب من السهل الساحلي في جنوب لبنان، تتميز هذه المنطقة بالصخور التي تنزل إلى مياه البحر المتوسط، ارتفاعها 300 متر، في جنوبها تتواجد ثلاثة جزر. كانت في العصور القديمة راس الناقورة على طول طريق التجارة بين الحضارات في شمال لبنان وسوريا والجنوبية منها في [فلسطين ومصر وشمال أفريقيا. المكان الذي كان يعرف آنذاك باسم «السلالم للصور.» وقد كانت بوابة دخول وخروج من فلسطين منذ العصور القديمة. (ar)
- Las grutas de Rosh Hanikra (en hebreo: ראש הנקרה) son una formación geológica y un parque nacional en Israel,situada en la costa del mar Mediterráneo, en la Galilea occidental. Se trata de un acantilado blanco que se abre en grutas espectaculares. Un restaurante funciona al lado del cruce fronterizo, y este tiene unos ventanales con vistas impresionantes. Al lado de las grutas además hay un mini-cine donde se explica la historia la zona, y que influencia tuvo en las distintas guerras mundiales y de Israel. (es)
- Rosh HaNikra or Hanikra (Hebrew: ראש הנקרה, lit. "Head of the Grotto"; Arabic: رأس الناقورة, Ras an-Nakura) is a geologic formation on the border between Israel and Lebanon, located on the coast of the Mediterranean Sea, in the Western Galilee. It is a white chalk cliff face which opens up into spectacular grottos. A kibbutz, also named Rosh HaNikra, is located nearby. The Israeli city Nahariya is located about 10 km (6 miles) south of Rosh HaNikra. (en)
- Гро́ты Рош-ха-Никра́ (ивр. ראש הנקרה — «начало гротов», ראש рош — «голова, глава; начало», נקרה никра — «грот», от נקר нака́р — «расковырял, проделал дырку», также «клевал, долбил клювом») — геологическое образование на севере Израиля, на границе с Ливаном. Комплекс расположен на берегу Средиземного моря, в Западной Галилее, к северу от города Нагария. Грот Рош-ха-Никра представляет собой карстовую пещеру, образованную путём вымывания породы из горы Рош-ха-Никра, состоящей целиком из известняка. Морские пещеры появились вследствие серии подземных толчков, в результате которых в скальной породе появились трещины. Дождевая вода, на протяжении длительного времени просачивавшаяся сквозь эти трещины, и морские волны, бившиеся о скалы, создали гроты. Полная длина пещеры составляет пр (ru)
- Rosh HaNiqra (hebreiska: ראש הנקרה) är en udde i Israel, på gränsen till Libanon. Den ligger i den norra delen av landet. Terrängen inåt land är huvudsakligen kuperad, men söderut är den platt. Havet är nära Rosh HaNiqra åt nordväst. Den högsta punkten i närheten är 219 meter över havet, 1,2 km öster om Rosh HaNiqra. Runt Rosh HaNiqra är det ganska tätbefolkat, med 90 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är Nahariya, 9,2 km söder om Rosh HaNiqra. Trakten runt Rosh HaNiqra består till största delen av jordbruksmark. (sv)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
