| dbo:abstract
|
- El rendezvous de les Muntanyes Rocalloses (en anglès, Rocky Mountain Ranglès: Rocky Mountain Rendezvousdezvous, una expressió usada en l'argot paranyers que cap a ús literal la paraula francesa «rendezvous», 'trobada') va ser una cita que se celebrava anualment (1825-1840) en diferents llocs de les Muntanyes Rocalloses i que permetia la trobada entre representants de les companyies del comerç de pells i paranyers i homes de la muntanya que venien les seves pells i cuirs i reposaven els seus subministraments. Les grans empreses de la pell organitzaven juntes recuas de mules que conduïen fardells amb subministraments a un lloc pre-anunciat cada primavera-estiu i allí establien un comerç lleial per les pells al final de la temporada. Normalment després les companyies britàniques enviaven l'adquirit a Fort Vancouver, al nord-oest del Pacífic, i les companyies nord-americanes a un dels ports septentrionals del riu Missouri, com St. Joseph. Aquests rendezvous van ser molt coneguts perquè van ser llocs animats i alegres, on tots els paranyers se'ls va permetre lliures, indis, dones índies dels paranyers i nens, viatgers i, més tard, fins i tot turistes que s'aventuraven a partir fins i tot des d'Europa per observar les festivitats. James Beckwourth, un dels assistents, ho va descriure així: (ca)
- Rendezvous wurden die jährlichen Treffen von Trappern und Pelzhändlern in den Rocky Mountains genannt, bei denen in den 1820er und 30er Jahren die in der Wildnis operierenden Pelzjäger und ihre indianischen Handelspartner mit Abgesandten der Pelzhandelsunternehmen zusammenkamen, um die Felle der Saison abzuliefern und neuen Proviant, Tauschgüter sowie ihren Lohn entgegenzunehmen. Die Methode des Rendezvous wurde von Trappern der Rocky Mountain Fur Company, besonders Jedediah Smith und Thomas Fitzpatrick sowie dem Leiter des Unternehmens, William Henry Ashley, erfunden; das erste Treffen fand im Sommer 1825 am Henrys Fork, einem Zufluss des Green Rivers, nahe dem heutigen McKinnon, Wyoming statt. Es fanden insgesamt 16 Rendezvous statt, bevor die Pelzjagd wegen der weitgehend ausgebeuteten Biber-Bestände unrentabel wurde. Die Treffen in den Jahren 1829, 30 und 38 fanden auf der Ostseite der Kontinentalen Wasserscheide statt, alle anderen in den schwieriger zugänglichen, aber deshalb auch ertragsreicheren Jagdgebieten jenseits des Hauptkamms der Rocky Mountains. Die Treffen wurden jeweils im ohnehin jagdfreien Sommer abgehalten, vor der Herbstkampagne. Zwischen Mitte Juni und Mitte September verloren Biber viele Haare; ihr Pelz war in dieser Zeit weniger wert. (de)
- El rendezvous de las Montañas Rocosas (en inglés, Rocky Mountain Rendezvous, una expresión usada en la jerga trampera que hacia uso literal la palabra francesa «rendezvous», 'encuentro') fue una cita que se celebraba anualmente (1825-1840) en distintos lugares de las Montañas Rocosas y que permitía el encuentro entre representantes de las compañías del comercio de pieles y tramperos y que vendían sus pieles y cueros y reponían sus suministros. Las grandes empresas de la piel organizaban juntas recuas de mulas que conducían fardos con suministros a un lugar preanunciado cada primavera-verano y allí establecían un comercio leal por las pieles al final de la temporada. Normalmente luego las compañías británicas enviaban lo adquirido a , en el noroeste del Pacífico, y las compañías estadounidenses a uno de los puertos septentrionales del río Misuri, como St. Joseph. Esos rendezvous fueron muy conocidos porque fueron lugares animados y alegres, donde todos los tramperos se les permitió libres, indios, mujeres indias de los tramperos y niños, viajeros y, más tarde, incluso turistas que se aventuraban a partir incluso desde Europa para observar las festividades. James Beckwourth, uno de los asistentes, lo describió así: (...) alegría, canciones, bailes, gritos, comercio, carreras, saltos, cantos, tiro al blanco, hilos, fiesta, con todo tipo de extravagancias que los hombres blancos o indios podían inventar. Mirth, songs, dancing, shouting, trading, running, jumping, singing, racing, target-shooting, yarns, frolic, with all sorts of extravagances that white men or Indians could invent. James Beckwourth (es)
- The Rocky Mountain Rendezvous was an annual rendezvous, held between 1825 to 1840 at various locations, organized by a fur trading company at which trappers and mountain men sold their furs and hides and replenished their supplies. The fur companies assembled teamster-driven mule trains which carried whiskey and supplies to a pre-announced location each spring-summer and set up a trading fair (the rendezvous). At the end of the rendezvous, the teamsters packed the furs out, either to Fort Vancouver in the Pacific Northwest for the British companies or to one of the northern Missouri River ports such as St. Joseph, Missouri, for American companies. Early explorer and trader Jacques La Ramee organized a group of independent free trappers to the first ever gathering as early as 1815 at the junction of the North Platte and Laramie Rivers after befriending numerous native American tribes. Rendezvous were known to be lively, joyous places, where all were allowed—fur trappers, Indians, native trapper wives and children, harlots, travelers and later tourists—who would venture from as far as Europe to observe the festivities. James Beckwourth describes: "Mirth, songs, dancing, shouting, trading, running, jumping, singing, racing, target-shooting, yarns, frolic, with all sorts of extravagances that white men or Indians could invent." Rendezvous are still celebrated as gatherings of like-minded individuals. The fur trading rendezvous are celebrated by traditional black-powder rifle clubs in the U.S. and Canada. These events range from small gatherings sponsored by local clubs to large gatherings like the Pacific Primitive Rendezvous, the Rocky Mountain National Rendezvous, and others. They include many of the activities as the originals, centering on shooting muzzle-loading rifles, trade guns and shotguns; throwing knives and tomahawks; primitive archery; as well as cooking, dancing, singing, the telling of tall tales and of past rendezvous. Personas taken on by participants include trappers, traders, housewives, Native Americans, frontiersmen, free-trappers and others, including soldiers. (en)
- Рандеву Скалистых гор, рандеву трапперов (англ. Rocky Mountain Rendezvous) — ежегодный сбор маунтинменов в Скалистых горах. (ru)
- Rocky Mountain Rendezvous (termo usado no jargão de caçadores), foi uma série de encontros anuais (realizados no período 1825-1840 em vários lugares) levados a cabo por uma empresa de comércio de peles nos quais os caçadores e os homens da montanha vendiam as suas peles e couros e reabasteciam as suas provisões. As empresas de peles organizavam transporte por mulas de grandes quantidades de uísque e outros bens num local pré-anunciado por altura de cada primavera-verão e montavam uma feira de comércio - o local para o encontro - e no final da temporada, enviavam as peles, normalmente para Fort Vancouver, no Noroeste Pacífico, e para um dos portos setentrionais do rio Missouri, tais como St. Joseph. Os rendezvous eram conhecidos por serem animados, ocasiões alegres, nos quais todos eram permitidos - fossem caçadores, índios, mulheres e crianças nativas, viajantes e, mais tarde, até turistas que se aventuram até mesmo vindos da Europa para ver as festividades. Jim Beckwourth descreve: "Alegria, músicas, danças, gritos, neócitos, corridas, pulos, cantos, tiro ao alvo, brincadeiras, com todos os tipos de extravagâncias que os homens brancos ou índios podem inventar". (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Рандеву Скалистых гор, рандеву трапперов (англ. Rocky Mountain Rendezvous) — ежегодный сбор маунтинменов в Скалистых горах. (ru)
- El rendezvous de les Muntanyes Rocalloses (en anglès, Rocky Mountain Ranglès: Rocky Mountain Rendezvousdezvous, una expressió usada en l'argot paranyers que cap a ús literal la paraula francesa «rendezvous», 'trobada') va ser una cita que se celebrava anualment (1825-1840) en diferents llocs de les Muntanyes Rocalloses i que permetia la trobada entre representants de les companyies del comerç de pells i paranyers i homes de la muntanya que venien les seves pells i cuirs i reposaven els seus subministraments. Les grans empreses de la pell organitzaven juntes recuas de mules que conduïen fardells amb subministraments a un lloc pre-anunciat cada primavera-estiu i allí establien un comerç lleial per les pells al final de la temporada. Normalment després les companyies britàniques enviaven l'ad (ca)
- Rendezvous wurden die jährlichen Treffen von Trappern und Pelzhändlern in den Rocky Mountains genannt, bei denen in den 1820er und 30er Jahren die in der Wildnis operierenden Pelzjäger und ihre indianischen Handelspartner mit Abgesandten der Pelzhandelsunternehmen zusammenkamen, um die Felle der Saison abzuliefern und neuen Proviant, Tauschgüter sowie ihren Lohn entgegenzunehmen. Die Methode des Rendezvous wurde von Trappern der Rocky Mountain Fur Company, besonders Jedediah Smith und Thomas Fitzpatrick sowie dem Leiter des Unternehmens, William Henry Ashley, erfunden; das erste Treffen fand im Sommer 1825 am Henrys Fork, einem Zufluss des Green Rivers, nahe dem heutigen McKinnon, Wyoming statt. (de)
- El rendezvous de las Montañas Rocosas (en inglés, Rocky Mountain Rendezvous, una expresión usada en la jerga trampera que hacia uso literal la palabra francesa «rendezvous», 'encuentro') fue una cita que se celebraba anualmente (1825-1840) en distintos lugares de las Montañas Rocosas y que permitía el encuentro entre representantes de las compañías del comercio de pieles y tramperos y que vendían sus pieles y cueros y reponían sus suministros. Las grandes empresas de la piel organizaban juntas recuas de mulas que conducían fardos con suministros a un lugar preanunciado cada primavera-verano y allí establecían un comercio leal por las pieles al final de la temporada. Normalmente luego las compañías británicas enviaban lo adquirido a , en el noroeste del Pacífico, y las compañías estadounid (es)
- The Rocky Mountain Rendezvous was an annual rendezvous, held between 1825 to 1840 at various locations, organized by a fur trading company at which trappers and mountain men sold their furs and hides and replenished their supplies. The fur companies assembled teamster-driven mule trains which carried whiskey and supplies to a pre-announced location each spring-summer and set up a trading fair (the rendezvous). At the end of the rendezvous, the teamsters packed the furs out, either to Fort Vancouver in the Pacific Northwest for the British companies or to one of the northern Missouri River ports such as St. Joseph, Missouri, for American companies. Early explorer and trader Jacques La Ramee organized a group of independent free trappers to the first ever gathering as early as 1815 at the ju (en)
- Rocky Mountain Rendezvous (termo usado no jargão de caçadores), foi uma série de encontros anuais (realizados no período 1825-1840 em vários lugares) levados a cabo por uma empresa de comércio de peles nos quais os caçadores e os homens da montanha vendiam as suas peles e couros e reabasteciam as suas provisões. As empresas de peles organizavam transporte por mulas de grandes quantidades de uísque e outros bens num local pré-anunciado por altura de cada primavera-verão e montavam uma feira de comércio - o local para o encontro - e no final da temporada, enviavam as peles, normalmente para Fort Vancouver, no Noroeste Pacífico, e para um dos portos setentrionais do rio Missouri, tais como St. Joseph. (pt)
|
