| dbo:abstract
|
- Roșia Montană (pronunciat en romanès: [ˈRoʃi.a monˈtanə], "roșia de les muntanyes"; llatí: Alburnus Maior; hongarès: Verespatak, [ˈVɛrɛʃpɒtɒk]; alemany: Goldbach, Rotseifen) és un comú del comtat d'Alba a les muntanyes Apuseni, a l'oest de Transsilvània (Romania). Es troba a la Valea Roșiei, per on discorre el petit riu . La comuna es compon de setze pobles: Bălmoșești, Blidești, Bunta, Cărpiniș (Abrudkerpenyes), Coasta Henții, Corna (Szarvaspatak), Curături, Dăroaia, Gârda-Bărbulești, Gura Roșiei (Verespataktorka), Iacobești, Ignățești, Roșia Mont Țarina i Vârtop (Vartop). Els recursos minerals de la zona s'han explotat des de l'època romana o abans. La mina d'or gestionada per l'estat va tancar a finals del 2006 abans de l'adhesió de Romania a la UE. de Canada té previst obrir-hi una nova mina, cosa que ha causat controvèrsia, d'una banda, per l'estat de conservació de la mina romana i pels temors a repetir la i, de l'altra, sobre els beneficis que la mineria aportaria a aquesta part pobra i subdesenvolupada del país. La campanya contra la mineria a Roșia Montană va ser una de les campanyes més importants sobre una causa no política dels darrers 20 anys a Romania. Una gran quantitat d'organitzacions es van manifestar en contra del projecte, des de Greenpeace fins a l'Acadèmia Romanesa. Després d'una sèrie de protestes a tot el país la tardor de 2013, la Cambra de Diputats va acabar rebutjant el projecte el 3 de juny de 2014. A més, Roșia Montană ha estat classificada com a lloc històric d'importància nacional per una ordre del Ministeri de Cultura emesa el 30 de desembre de 2015. Així, l'activitat industrial està prohibida a la zona. (ca)
- Roșia Montană (německy Goldbach, maďarsky Verespatak) je rumunská obec v župě Alba, v historickém regionu Sedmihradska. Nachází se v apusenském pohoří. V obci žije přibližně 2 700 obyvatel. Okolní krajina je bohatá na rudy kovů, lokalita má hornickou historii starou minimálně 2000 let. V roce 2021 byla těžební krajina Roșia Montană (o rozloze 1663 ha) zapsána na seznam světového kulturního dědictví UNESCO. (cs)
- روشيا مونتانا هي قرية تقع في إقليم ألبا في رومانيا. (ar)
- Roșia Montană (deutsch Goldbach, ungarisch Verespatak, auch Vöröspatak) ist eine rumänische Gemeinde im Kreis Alba in der Region Siebenbürgen. Der Ort Roșia Montană ist auch unter den alten rumänischen Bezeichnungen Roșia Abrudului und Roșia de Munte, dem deutschen Namen Rotseifen und dem lateinischen Alburnus Maior bekannt. Seit dem Jahr 2021 ist die Bergbaulandschaft von Roșia Montană in die Liste des Weltkulturerbes aufgenommen und gleichzeitig gefährdet. (de)
- Roșia Montană [roŝija montanə] (hungare: Verespatak vereŝpatak, germane: Goldbach) estas komunumo en Rumanio nordoriente de Abrud. Administre apartenas al ĝi , , Cărpiniş, , , , , Corna, kaj Vârtop. (eo)
- Roșia Montană Errumaniako udalerri bat da, Alba konderrian. 2.656 biztanle ditu, 41,61 kilometro koadroko azaleran banatuta. (eu)
- Roşia Montană (en latín : Alburnus Maior, en húngaro: Verespatak, en alemán: Goldbach) es una localidad minera de los Montes Apuseni, situada en el distrito de Alba en Transilvania, Rumania. (es)
- Roșia Montană (Romanian pronunciation: [ˈroʃi.a monˈtanə], "Roșia of the Mountains"; Latin: Alburnus Maior; Hungarian: Verespatak, [ˈvɛrɛʃpɒtɒk]; German: Goldbach, Rotseifen) is a commune of Alba County in the Apuseni Mountains of western Transylvania, Romania. It is located in the Valea Roșiei, through which the small river Roșia Montană flows. The commune is composed of sixteen villages: Bălmoșești, Blidești, Bunta, Cărpiniș (Abrudkerpenyes), Coasta Henții, Corna (Szarvaspatak), Curături, Dăroaia, Gârda-Bărbulești, Gura Roșiei (Verespataktorka), Iacobești, Ignățești, Roșia Montană, Șoal, Țarina, and Vârtop (Vartop). The rich mineral resources of the area have been exploited since Roman times or before. The state-run gold mine closed in late 2006 in advance of Romania's accession to the European Union. Gabriel Resources of Canada plan to open a new mine. This has caused controversy on one hand over the extent to which remains of Roman mining would be preserved and over fears of a repeat of the cyanide pollution at Baia Mare and on the other, over the benefits that mining would bring to this poor and underdeveloped part of the country. The campaign against mining at Roșia Montană was one of the largest campaigns over a non-political cause in the last 20 years in Romania. A plethora of organizations spoke out against the project, from Greenpeace to the Romanian Academy. After a series of nationwide protests in the autumn of 2013, the Chamber of Deputies eventually rejected the project on 3 June 2014. Moreover, Roșia Montană has been classified as a historic site of national importance, by an order of the Ministry of Culture issued on 30 December 2015. Thus, industrial activity is prohibited in the area. (en)
- Roșia Montană (en allemand Goldbach, en hongrois Verespatak, en latin Alburnus Maior) est une localité minière située dans les Monts Apuseni, dans le nord-ouest du județ d'Alba, dans la région de Transylvanie, Roumanie. Elle est arrosée par la rivière . (fr)
- Roșia Montană (in latino Alburnus Maior, in ungherese Verespatak, in tedesco Goldbach), è un comune della Romania di 3 176 abitanti, ubicato nel distretto di Alba, nella regione storica della Transilvania. Il comune è formato da un insieme di 16 villaggi: Bălmoșești, Blidești, Bunta, Cărpiniș, Coasta Henții, Corna, Curături, Dăroaia, Gârda-Bărbulești, Gura Roșiei, Iacobești, Ignățești, Roșia Montană, Șoal, Țarina, Vârtop. Roșia Montană è una città mineraria situata nei Monti Apuseni nella valle del fiume Roșia (letteralmente Fiume Rosso). Le ricche risorse minerarie della zona sono state certamente sfruttate fin dall'epoca romana, ma probabilmente anche prima. Le miniere d'oro a conduzione statale sono state forzatamente chiuse nel 2006, anche perché costituivano un ostacolo all'ammissione della Romania all'Unione europea, ma la società canadese Gabriel Resources ha intenzione di riaprire le miniere su vasta scala. Questa prospettiva ha causato discussioni pesanti, in quanto il progetto farebbe temere la distruzione dei reperti di epoca romana; viene ventilato anche il rischio del ripetersi dell'inquinamento da cianuro verificatosi anni addietro a Baia Mare. D'altro canto, la società canadese ha promesso di bonificare almeno una parte dell'inquinamento provocato dalla gestione incontrollata delle miniere che ha aggiunto acidi e metalli pesanti al ferro che dà al fiume Roșia quel colore tipico da cui trae il nome. Il sito è diventato parte del Patrimonio UNESCO nel 2021. Roșia Montană presenta il complesso di miniere d'oro romane più significativo, esteso e tecnicamente vario conosciuto al momento dell'iscrizione sulla lista. Rovine romane di Roșia Montană (Alburnus Maior) (it)
- Roșia Montană – wieś w Rumunii, w okręgu Alba, w gminie Roșia Montană. W 2011 roku liczyła 618 mieszkańców. (pl)
- Roșia Montană (Duits: Goldbach, Hongaars: Verespatak) is een gemeente in het Apusenigebergte, in het westen van Roemenië. De stad ligt in de Roșiavallei, waardoor de stroomt. In 2002 telde de gemeente 3872 inwoners. De Roșia (Rode) rivier heeft veel mineralen, en ijzer, dat het de rode kleur geeft (hier komen de Roemeense en Hongaarse namen vandaan). Roșia Montană is gesticht door de Romeinen, als mijnstadje, en werd bewoond door Illyriërs. De eerste vermelding dateert uit 131, en zou Alburnus Maior geheten hebben. De vele vondsten van archeologen komen terecht in het Mijnenmuseum (Muzeul Mineritului), in Roșia Montană. Sinds 2021 staat het mijngebied op de Unesco-Werelderfgoedlijst, maar tegelijkertijd staat het mijngebied ook op de lijst van bedreigd werelderfgoed. (nl)
- Roșia Montană – gmina w Rumunii, w okręgu Alba. Obejmuje miejscowości Bălmoșești, Blidești, Bunta, Cărpiniș, Coasta Henții, Corna, Curături, Dăroaia, Gârda-Bărbulești, Gura Roșiei, Iacobești, Ignățești, Roșia Montană, Șoal, Țarina i Vârtop. W 2011 roku liczyła 2656 mieszkańców. (pl)
- Roșia Montană é uma comuna romena localizada no distrito de Alba, na região histórica da Transilvânia. A comuna possui uma área de 41.61 km² e sua população era de 3398 habitantes segundo o censo de 2007. (pt)
- Рошія-Монтане (рум. Roșia Montană) — комуна у повіті Алба в Румунії. До складу комуни входять такі села (дані про населення за 2002 рік):
* Ігнецешть (98 осіб)
* Белмошешть (103 особи)
* Блідешть (33 особи)
* Бунта (38 осіб)
* Виртоп (157 осіб)
* Гирда-Бербулешть (106 осіб)
* Гура-Рошієй (104 особи)
* Дероая (481 особа)
* Керпініш (417 осіб)
* Коаста-Хенцій (113 осіб)
* Корна (343 особи)
* Куретурі (197 осіб)
* Рошія-Монтане (1369 осіб) — адміністративний центр комуни
* Царіна (169 осіб)
* Шоал (88 осіб)
* Якобешть (56 осіб) Комуна розташована на відстані 311 км на північний захід від Бухареста, 42 км на північний захід від Алба-Юлії, 63 км на південний захід від Клуж-Напоки. (uk)
- Рошія-Монтане (рум. Roșia Montană) — село у повіті Алба в Румунії. Адміністративний центр комуни Рошія-Монтане. Село розташоване на відстані 311 км на північний захід від Бухареста, 42 км на північний захід від Алба-Юлії, 63 км на південний захід від Клуж-Напоки. (uk)
- 羅希亞蒙塔訥（羅馬尼亞語：Roșia Montană），是羅馬尼亞的鄉份，位於該國中部，由阿爾巴縣負責管轄，面積42平方公里，海拔高度850米，2011年人口2,656，人口密度每平方公里93人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Roșia Montană (německy Goldbach, maďarsky Verespatak) je rumunská obec v župě Alba, v historickém regionu Sedmihradska. Nachází se v apusenském pohoří. V obci žije přibližně 2 700 obyvatel. Okolní krajina je bohatá na rudy kovů, lokalita má hornickou historii starou minimálně 2000 let. V roce 2021 byla těžební krajina Roșia Montană (o rozloze 1663 ha) zapsána na seznam světového kulturního dědictví UNESCO. (cs)
- روشيا مونتانا هي قرية تقع في إقليم ألبا في رومانيا. (ar)
- Roșia Montană (deutsch Goldbach, ungarisch Verespatak, auch Vöröspatak) ist eine rumänische Gemeinde im Kreis Alba in der Region Siebenbürgen. Der Ort Roșia Montană ist auch unter den alten rumänischen Bezeichnungen Roșia Abrudului und Roșia de Munte, dem deutschen Namen Rotseifen und dem lateinischen Alburnus Maior bekannt. Seit dem Jahr 2021 ist die Bergbaulandschaft von Roșia Montană in die Liste des Weltkulturerbes aufgenommen und gleichzeitig gefährdet. (de)
- Roșia Montană [roŝija montanə] (hungare: Verespatak vereŝpatak, germane: Goldbach) estas komunumo en Rumanio nordoriente de Abrud. Administre apartenas al ĝi , , Cărpiniş, , , , , Corna, kaj Vârtop. (eo)
- Roșia Montană Errumaniako udalerri bat da, Alba konderrian. 2.656 biztanle ditu, 41,61 kilometro koadroko azaleran banatuta. (eu)
- Roşia Montană (en latín : Alburnus Maior, en húngaro: Verespatak, en alemán: Goldbach) es una localidad minera de los Montes Apuseni, situada en el distrito de Alba en Transilvania, Rumania. (es)
- Roșia Montană (en allemand Goldbach, en hongrois Verespatak, en latin Alburnus Maior) est une localité minière située dans les Monts Apuseni, dans le nord-ouest du județ d'Alba, dans la région de Transylvanie, Roumanie. Elle est arrosée par la rivière . (fr)
- Roșia Montană – wieś w Rumunii, w okręgu Alba, w gminie Roșia Montană. W 2011 roku liczyła 618 mieszkańców. (pl)
- Roșia Montană – gmina w Rumunii, w okręgu Alba. Obejmuje miejscowości Bălmoșești, Blidești, Bunta, Cărpiniș, Coasta Henții, Corna, Curături, Dăroaia, Gârda-Bărbulești, Gura Roșiei, Iacobești, Ignățești, Roșia Montană, Șoal, Țarina i Vârtop. W 2011 roku liczyła 2656 mieszkańców. (pl)
- Roșia Montană é uma comuna romena localizada no distrito de Alba, na região histórica da Transilvânia. A comuna possui uma área de 41.61 km² e sua população era de 3398 habitantes segundo o censo de 2007. (pt)
- Рошія-Монтане (рум. Roșia Montană) — село у повіті Алба в Румунії. Адміністративний центр комуни Рошія-Монтане. Село розташоване на відстані 311 км на північний захід від Бухареста, 42 км на північний захід від Алба-Юлії, 63 км на південний захід від Клуж-Напоки. (uk)
- 羅希亞蒙塔訥（羅馬尼亞語：Roșia Montană），是羅馬尼亞的鄉份，位於該國中部，由阿爾巴縣負責管轄，面積42平方公里，海拔高度850米，2011年人口2,656，人口密度每平方公里93人。 (zh)
- Roșia Montană (pronunciat en romanès: [ˈRoʃi.a monˈtanə], "roșia de les muntanyes"; llatí: Alburnus Maior; hongarès: Verespatak, [ˈVɛrɛʃpɒtɒk]; alemany: Goldbach, Rotseifen) és un comú del comtat d'Alba a les muntanyes Apuseni, a l'oest de Transsilvània (Romania). Es troba a la Valea Roșiei, per on discorre el petit riu . La comuna es compon de setze pobles: Bălmoșești, Blidești, Bunta, Cărpiniș (Abrudkerpenyes), Coasta Henții, Corna (Szarvaspatak), Curături, Dăroaia, Gârda-Bărbulești, Gura Roșiei (Verespataktorka), Iacobești, Ignățești, Roșia Mont Țarina i Vârtop (Vartop). (ca)
- Roșia Montană (Romanian pronunciation: [ˈroʃi.a monˈtanə], "Roșia of the Mountains"; Latin: Alburnus Maior; Hungarian: Verespatak, [ˈvɛrɛʃpɒtɒk]; German: Goldbach, Rotseifen) is a commune of Alba County in the Apuseni Mountains of western Transylvania, Romania. It is located in the Valea Roșiei, through which the small river Roșia Montană flows. The commune is composed of sixteen villages: Bălmoșești, Blidești, Bunta, Cărpiniș (Abrudkerpenyes), Coasta Henții, Corna (Szarvaspatak), Curături, Dăroaia, Gârda-Bărbulești, Gura Roșiei (Verespataktorka), Iacobești, Ignățești, Roșia Montană, Șoal, Țarina, and Vârtop (Vartop). (en)
- Roșia Montană (in latino Alburnus Maior, in ungherese Verespatak, in tedesco Goldbach), è un comune della Romania di 3 176 abitanti, ubicato nel distretto di Alba, nella regione storica della Transilvania. Il comune è formato da un insieme di 16 villaggi: Bălmoșești, Blidești, Bunta, Cărpiniș, Coasta Henții, Corna, Curături, Dăroaia, Gârda-Bărbulești, Gura Roșiei, Iacobești, Ignățești, Roșia Montană, Șoal, Țarina, Vârtop. Roșia Montană è una città mineraria situata nei Monti Apuseni nella valle del fiume Roșia (letteralmente Fiume Rosso). Rovine romane di Roșia Montană (Alburnus Maior) (it)
- Roșia Montană (Duits: Goldbach, Hongaars: Verespatak) is een gemeente in het Apusenigebergte, in het westen van Roemenië. De stad ligt in de Roșiavallei, waardoor de stroomt. In 2002 telde de gemeente 3872 inwoners. De Roșia (Rode) rivier heeft veel mineralen, en ijzer, dat het de rode kleur geeft (hier komen de Roemeense en Hongaarse namen vandaan). (nl)
- Рошія-Монтане (рум. Roșia Montană) — комуна у повіті Алба в Румунії. До складу комуни входять такі села (дані про населення за 2002 рік):
* Ігнецешть (98 осіб)
* Белмошешть (103 особи)
* Блідешть (33 особи)
* Бунта (38 осіб)
* Виртоп (157 осіб)
* Гирда-Бербулешть (106 осіб)
* Гура-Рошієй (104 особи)
* Дероая (481 особа)
* Керпініш (417 осіб)
* Коаста-Хенцій (113 осіб)
* Корна (343 особи)
* Куретурі (197 осіб)
* Рошія-Монтане (1369 осіб) — адміністративний центр комуни
* Царіна (169 осіб)
* Шоал (88 осіб)
* Якобешть (56 осіб) (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
