| dbo:abstract
|
- El Ridderzaal («Sala dels Cavallers») és l'edifici principal del Binnenhof a La Haia, als Països Baixos. És utilitzat des de 1904 per a la cerimònia de l'obertura de les sessions parlamentàries que cada any se celebra el tercer dimarts de setembre (Prinsjesdag), quan el monarca es dirigeix al Parlament en la carrossa daurada per pronunciar allà el discurs del tron. També s'utilitza per a les recepcions reials oficials i les conferències interparlamentàries. Hi va tenir lloc la Conferència de la Haia de 1907. (ca)
- Der Rittersaal (niederländisch Ridderzaal) in Den Haag ist ein gotisches Backsteingebäude, welches vorrangig mit der Thronrede des niederländischen Königs assoziiert wird. Er bildet den Mittelpunkt des Binnenhofes, eines mittelalterlichen Gebäudekomplexes, in dem sich fast das gesamte politische Leben der Niederlande abspielt. (de)
- El Ridderzaal (Sala de los Caballeros) es el edificio principal del Binnenhof en la La Haya, en los Países Bajos. Es utilizado desde 1904 para la ceremonia de la apertura de las sesiones parlamentarias que cada año se celebra el tercer martes de septiembre (Prinsjesdag), cuando el monarca se dirige al Parlamento en la carroza dorada para pronunciar allí el discurso del trono. También se utiliza para las recepciones reales oficiales y las conferencias interparlamentarias. Iniciado por Guillermo de Holanda, el Ridderzaal acabó de construirse bajo el reinado de , probablemente hacia 1290. Más tarde, se construyeron otros edificios alrededor que se adicionaron al Ridderzaal. Durante de la República Bátava, el edificio fue dedicado a otros fines, entre ellos la venta de libros o la lotería nacional. En el trascurso del siglo XIX, una serie de dependencias del Ridderzaal fueron demolidas; el techo fue igualmente destruido para ser reconstruido en vidrio y acero, antes de ser de nuevo destruido y restaurado, doce años más tarde, con una réplica del tejado del siglo XIII. El Ridderzaal fue restaurado en su totalidad entre 1898 y 1904 para su actual uso. Esta gran sala gótica (38 metros por 18 metros) posee unas bellas vidrieras que representan los escudos de las ciudades neerlandesas y los emblemas nobiliarios de las principales familias de los Países Bajos. La pesada estructura del techo de madera, con sus vigas de 18 metros de longitud, situadas a 26 metros de altura, da al visitante la impresión de encontrarse en el interior de un gran navío invertido. (es)
- The Ridderzaal (Dutch pronunciation: [ˈrɪdərzaːl]; English: Hall of Knights) is the main building of the 13th-century inner square of the former castle of the counts of Holland called Binnenhof (English: Inner Court) at the address Binnenhof 11 in The Hague, Netherlands. It is used for the annual state opening of Parliament on Prinsjesdag, when the Dutch monarch drives to Parliament in the Golden Coach and delivers the speech from the throne. It is also used for official royal receptions, and inter-parliamentary conferences. (en)
- Ridderzaal (pengucapan Belanda: [ˈrɪdərzaːl]; bahasa Inggris: Hall of Knights; bahasa Indonesia: Aula Ksatria) adalah bangunan utama Binnenhof abad ke-13 di Den Haag, Belanda. Gedung ini digunakan untuk pembukaan Parlemen di , ketika raja Belanda menuju ke Parlemen dalam dan memberikan pidato dari tahta. Gedung ini juga digunakan untuk resepsi kerajaan resmi, dan konferensi antar parlemen. (in)
- La Ridderzaal (en français, « salle des chevaliers ») est l'un des bâtiments du Binnenhof à La Haye, aux Pays-Bas. Il est utilisé depuis 1904 pour la cérémonie d'ouverture de la session parlementaire, le 3e mardi du mois de septembre (Prinsjesdag), lorsque le monarque des Pays-Bas rejoint le Parlement dans le Carrosse Doré, pour y prononcer le discours du Trône. Il est également utilisé pour des réceptions royales officielles et des conférences inter-parlementaires. Sa construction a débuté sous le règne de Guillaume II de Hollande, mais fut achevée sous Florent V de Hollande, probablement vers 1290. Plus tard, d'autres bâtiments ont été construits autour de la Ridderzaal. Durant la République batave, l'édifice a été utilisé à de nombreuses autres fins, notamment la vente de livres ou la loterie nationale. Au cours du XIXe siècle, un certain nombre de dépendances de la Ridderzaal ont été démolies ; le toit a également été détruit pour être reconstruit en verre et acier, avant d'être à nouveau détruit et reconstruit, 12 ans plus tard, comme une réplique du toit du XIIIe siècle. Elle a été restaurée entre 1898 et 1904 pour son usage actuel. Cette grande salle gothique (38 mètres sur 18 mètres environ) possède des vitraux représentant les armoiries des villes néerlandaises et des principales familles nobles des Pays-Bas. La lourde structure du toit en bois, avec ses poutres de 18 mètres de long, perchées à 26 mètres de haut, donne au visiteur l'impression de se trouver dans un grand navire renversé.
* Grande assemblée des États généraux en 1651.
* Dessin de la construction du XVIIe siècle.
* La Ridderzaal en 1900 après la restauration de Pierre Cuypers.
* La Ridderzaal actuelle, photographiée en 2009.
* Salle principale de l'édifice. (fr)
- Il Ridderzaal (in italiano: Sala dei Cavalieri) è l'edificio principale del XIII secolo del Binnenhof a L'Aia, nei Paesi Bassi. Viene utilizzato per l'apertura di stato del Parlamento seguito dal Prinsjesdag, quando il monarca olandese guidato al Parlamento nella Cocchia d'oro svolge il discorso dal trono. Viene anche utilizzato per i ricevimenti reali ufficiali e le conferenze interparlamentari. (it)
- De Ridderzaal is de middeleeuwse ontvangstzaal van het Grafelijk kasteel midden op het Binnenhof in Den Haag. De Ridderzaal is in gebruik voor ceremoniële staatsbijeenkomsten waaronder het uitspreken van de jaarlijkse Troonrede. (nl)
- Ridderzaal (pol. sala rycerska) – budynek znajdujący się na dziedzińcu Binnenhof, kompleksu budynków parlamentu holenderskiego w Hadze. Budynek powstał w XIII wieku jako gotycki zamek i był wielokrotnie przebudowywany. Wewnątrz znajduje sala o wymiarach 9 na 25 metrów, mogąca pomieścić 850 krzeseł, używana do celów reprezentacyjnych. Zarówno sala, jak i budynek mają tę samą nazwę. (pl)
- Риддерзаал (нидерл. Ridderzaal) или Рыцарский зал — средневековое здание в составе резиденции Бинненхоф в Гааге. Используется для торжественных речей монарха по случаю открытия сессий Генеральных штатов, а также для официальных королевских приёмов и межпарламентских конференций. (ru)
- Ріддерзал (нід. Ridderzaal, дослівно «лицарська зала») — замок у місті Гаазі (Нідерланди). Використовується для урочистих промов монарха з нагоди відкриття сесій нідерландського парламенту Генеральних штатів, а також для офіційних королівських прийомів і міжпарламентських конференцій. Є складовою комплексу резиденції Бінненгоф. (uk)
- 骑士厅（荷兰语：Ridderzaal，该名称是之通称）是荷兰海牙内庭的主要建筑，被用作每年9月第三个星期二的（Prinsjesdag）即国会开会日，荷兰君主乘（Golden Carriage）莅临国会并发表的地方。它也被用于正式的皇家招待会，以及国会间会议。1992年前，它是荷兰国会二院即荷兰下议院所在地，直到后者搬迁至现址为止。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Ridderzaal («Sala dels Cavallers») és l'edifici principal del Binnenhof a La Haia, als Països Baixos. És utilitzat des de 1904 per a la cerimònia de l'obertura de les sessions parlamentàries que cada any se celebra el tercer dimarts de setembre (Prinsjesdag), quan el monarca es dirigeix al Parlament en la carrossa daurada per pronunciar allà el discurs del tron. També s'utilitza per a les recepcions reials oficials i les conferències interparlamentàries. Hi va tenir lloc la Conferència de la Haia de 1907. (ca)
- Der Rittersaal (niederländisch Ridderzaal) in Den Haag ist ein gotisches Backsteingebäude, welches vorrangig mit der Thronrede des niederländischen Königs assoziiert wird. Er bildet den Mittelpunkt des Binnenhofes, eines mittelalterlichen Gebäudekomplexes, in dem sich fast das gesamte politische Leben der Niederlande abspielt. (de)
- The Ridderzaal (Dutch pronunciation: [ˈrɪdərzaːl]; English: Hall of Knights) is the main building of the 13th-century inner square of the former castle of the counts of Holland called Binnenhof (English: Inner Court) at the address Binnenhof 11 in The Hague, Netherlands. It is used for the annual state opening of Parliament on Prinsjesdag, when the Dutch monarch drives to Parliament in the Golden Coach and delivers the speech from the throne. It is also used for official royal receptions, and inter-parliamentary conferences. (en)
- Ridderzaal (pengucapan Belanda: [ˈrɪdərzaːl]; bahasa Inggris: Hall of Knights; bahasa Indonesia: Aula Ksatria) adalah bangunan utama Binnenhof abad ke-13 di Den Haag, Belanda. Gedung ini digunakan untuk pembukaan Parlemen di , ketika raja Belanda menuju ke Parlemen dalam dan memberikan pidato dari tahta. Gedung ini juga digunakan untuk resepsi kerajaan resmi, dan konferensi antar parlemen. (in)
- Il Ridderzaal (in italiano: Sala dei Cavalieri) è l'edificio principale del XIII secolo del Binnenhof a L'Aia, nei Paesi Bassi. Viene utilizzato per l'apertura di stato del Parlamento seguito dal Prinsjesdag, quando il monarca olandese guidato al Parlamento nella Cocchia d'oro svolge il discorso dal trono. Viene anche utilizzato per i ricevimenti reali ufficiali e le conferenze interparlamentari. (it)
- De Ridderzaal is de middeleeuwse ontvangstzaal van het Grafelijk kasteel midden op het Binnenhof in Den Haag. De Ridderzaal is in gebruik voor ceremoniële staatsbijeenkomsten waaronder het uitspreken van de jaarlijkse Troonrede. (nl)
- Ridderzaal (pol. sala rycerska) – budynek znajdujący się na dziedzińcu Binnenhof, kompleksu budynków parlamentu holenderskiego w Hadze. Budynek powstał w XIII wieku jako gotycki zamek i był wielokrotnie przebudowywany. Wewnątrz znajduje sala o wymiarach 9 na 25 metrów, mogąca pomieścić 850 krzeseł, używana do celów reprezentacyjnych. Zarówno sala, jak i budynek mają tę samą nazwę. (pl)
- Риддерзаал (нидерл. Ridderzaal) или Рыцарский зал — средневековое здание в составе резиденции Бинненхоф в Гааге. Используется для торжественных речей монарха по случаю открытия сессий Генеральных штатов, а также для официальных королевских приёмов и межпарламентских конференций. (ru)
- Ріддерзал (нід. Ridderzaal, дослівно «лицарська зала») — замок у місті Гаазі (Нідерланди). Використовується для урочистих промов монарха з нагоди відкриття сесій нідерландського парламенту Генеральних штатів, а також для офіційних королівських прийомів і міжпарламентських конференцій. Є складовою комплексу резиденції Бінненгоф. (uk)
- 骑士厅（荷兰语：Ridderzaal，该名称是之通称）是荷兰海牙内庭的主要建筑，被用作每年9月第三个星期二的（Prinsjesdag）即国会开会日，荷兰君主乘（Golden Carriage）莅临国会并发表的地方。它也被用于正式的皇家招待会，以及国会间会议。1992年前，它是荷兰国会二院即荷兰下议院所在地，直到后者搬迁至现址为止。 (zh)
- El Ridderzaal (Sala de los Caballeros) es el edificio principal del Binnenhof en la La Haya, en los Países Bajos. Es utilizado desde 1904 para la ceremonia de la apertura de las sesiones parlamentarias que cada año se celebra el tercer martes de septiembre (Prinsjesdag), cuando el monarca se dirige al Parlamento en la carroza dorada para pronunciar allí el discurso del trono. También se utiliza para las recepciones reales oficiales y las conferencias interparlamentarias. (es)
- La Ridderzaal (en français, « salle des chevaliers ») est l'un des bâtiments du Binnenhof à La Haye, aux Pays-Bas. Il est utilisé depuis 1904 pour la cérémonie d'ouverture de la session parlementaire, le 3e mardi du mois de septembre (Prinsjesdag), lorsque le monarque des Pays-Bas rejoint le Parlement dans le Carrosse Doré, pour y prononcer le discours du Trône. Il est également utilisé pour des réceptions royales officielles et des conférences inter-parlementaires. Elle a été restaurée entre 1898 et 1904 pour son usage actuel.
* Grande assemblée des États généraux en 1651.
*
*
*
* (fr)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
