| dbo:abstract
|
- Ricard I de Borgonya dit el Justicier (858 - 921, va ser un gran senyor feudal, a l'origen de la primera casa dels ducs de Borgonya. Era membre de la família dels bivínides. El seu germà era el famós Bosó de Provença i la seva germana Riquilda d'Ardenes va ser la concubina i la segona esposa (870) del rei de França Carles II el Calb. El seu pare seria el bosonida Biví de Viena. Ricard es va casar amb Adelaida de Borgonya, filla del güelf Conrad II de Borgonya, duc de Borgonya Transjurana o Imperial, que va aportar en el seu dot el comtat d'auxerre. (ca)
- Richard der Gerichtsherr (lateinisch: Richardus Justitiarius, französisch: Richard le Justicier; * 858; † 921 in Auxerre) war ein fränkischer Adliger aus der Familie der Buviniden. Während des späten 9. Jahrhunderts fasste er die westlich der Saône gelegenen Gebiete des alten Burgund unter seiner Herrschaft zusammen und gilt damit als Begründer des mittelalterlichen Herzogtums Burgund, das der heutigen französischen Landschaft Bourgogne entspricht. (de)
- Ο Ριχάρδος, δούκας της Βουργουνδίας ή Ριχάρδος του Οτάν ή Ριχάρδος ο Δίκαιος (858 - 921), Κόμης του Τρουά (894 - 921), κόμης του Οτάν (890 - 921) και ο πρώτος μάργραβος και Δούκας της Βουργουνδίας από τον Οίκος των Μποζονιδών (890 - 921). Πέτυχε σταδιακά την κυριαρχία του σε όλες τις κομητείες της Βουργουνδίας εκτός από το Μακόν, πήρε σταδιακά τους τίτλους του δούκα (890), του μαργράβου (900) και τον τίτλο του δούκα του ενοποιημένου δουκάτου της Βουργουνδίας κυριαρχώντας σε όλες τις κομητείες της περιοχής (918).Ο Ριχάρδος ήταν μέλος του Οίκου των Μποζονιδών γιος του Μπιβίν του Γκορζ και της Ριχίλδης, μικρότερος αδελφός του Μπόζο της Προβηγκίας γενάρχη της οικογένειας και μεγαλύτερος αδελφός της Ριχίλδης, δεύτερης συζύγου του Καρόλου του Φαλακρού. Με τον θάνατο του Λουδοβίκου Β΄ της Ιταλίας (875) ο Μπόζο και ο Ριχάρδος συνόδευσαν τον Κάρολο τον Φαλακρό στην Ιταλία για την αυτοκρατορική του στέψη, τον Φεβρουάριο του 876 ενώ ήταν έτοιμοι να επιστρέψουν ο Κάρολος έχρισε τον Μπόζο στην Παβία "δούκα και αντιβασιλιά της Ιταλίας και δούκα της Προβηγκίας". Με τον θάνατο του Καρόλου του Φαλακρού την επόμενη χρονιά (877) ο Μπόζο επέστρεψε στη Γαλλία, εμπιστεύθηκε το βασίλειο της Ιταλίας και το δουκάτο της Προβηγκίας στον Ριχάρδο με τον Ούγο του Αμπότ σαν συγκυβερνήτη. (el)
- Rikardo la Juĝejestro,latine Richardus Justitiarius, france Richard le Justicier, aŭ Rikardo de Burgonjo (naskiĝis ĉirkaŭ 858, mortis 921 en Auxerre) estis franka nobelo, kiu en la malfrua 9-a jarcento ekregis super la plejparto de la iama Burgundio kaj fariĝis la fondanto kaj la unua duko de la duklando Burgonjo. Rikardo la Juĝejestro estis unue nomumita markizo kaj poste unua duko de Burgonjo kaj unu el la ses originaj laikaj pajroj de Francio fare de lia suzereno la reĝo Ludoviko la 3-a. Li estis nekontestita estro de ĉiuj grafoj en burgonja regiono. Titolita markizo (titolo agnoskita de la reĝo), aŭ duko (titolo donita de la popoloj). Li fidelis kun francaj reĝoj li protektis Burgonjo kontraŭ Vikingoj. (eo)
- Ricardo I de Borgoña, llamado el Justiciero (muerto en 921) fue conde de Autun desde 880, y primer duque de Borgoña, después de conseguir la soberanía de todos los ducados de la Borgoña, excepto Mâcon. En 890 ya se le citaba como dux (duque) y, en 900, como marchio (margrave). En 918, ya era conocido como dux Burgundionem o dux Burgundiae, lo que probablemente significaría más la soberanía feudal sobre un gran número de condados en una región específica que la existencia de un ducado borgoñés unificado. (es)
- Richard de Bourgogne dit le Justicier, né en 858 et mort en 921, est un grand seigneur féodal, considéré comme le premier des ducs de Bourgogne. (fr)
- Richard, Duke of Burgundy (858–921), also known as Richard of Autun or Richard the Justiciar, was Count of Autun from 880 and the first Margrave and Duke of Burgundy. He eventually attained suzerainty over all the counties of Burgundy save Mâcon and by 890 he was referred to as dux (duke) and by 900 as marchio (margrave). By 918 he was being called dux Burgundionem or dux Burgundiae, which probably signified less the existence of a unified Burgundian dukedom than feudal suzerainty over a multiplicity of counties in a specific region. (en)
- Richard dari Bourgogne (meninggal tahun 921) merupakan seorang Comte Autun dari tahun 880 dan Markgraf dan Adipati Bourgogne yang pertama. Ia akhirnya mendapatkan kekuasaan raja atas seluruh kadipaten Bourgogne menyelamatkan Mâcon dan pada tahun 890 ia ditunjuk sebagai dux (adipati) dan pada tahun 900 sebagai marchio (markgraf). Pada tahun 918 ia disebut sebagai dux Burgundionem atau dux Burgundiae, yang barangkali menandakan keberadaan kecil kadipaten Bourgogne yang dipersatukan daripada kedudukan raja feodal atas keserbaragaman kadipaten tersebut di dalam wilayah yang spesifik. Richard adalah anggota keluarga Wangsa Bosonid, putra Bivin dari Gorze dan Richildis. Kakandanya adalah Boson dari Provence dan saudarinya adalah Richildis, istri kedua Karl yang Botak. Pada tahun 875, setelah kematian Ludwig II dari Italia, Richard dan Boson menemani Karl ke Italia untuk naik tahta kerajaannya. Pada bulan Februari 876, di Pavia, ketika mempersiapkan perjalanan pulangnya, Karl menunjuk Boson sebagai "Adipati dan raja muda Italia dan ." Pada tahun 877, setelah kematian Karl, Boson kembali ke Prancis dan mengakui kerajaan Italia dan kadipaten Provence ke Richard dan sebagai missi dominici. Pada tahun 879, Boson menamakan dirinya sendiri sebagai "Raja Provence" setelah kematian Louis II dari Prancis, namun Richard membelot dari Boson dan mengambil kadipaten Autun darinya, yang diserahkan kepadanya pada tahun 880. Keduanya bergabung di dalam perang di dan Richard menduduki Mâcon dan menggarnisunkannya atas nama Carloman dan Louis III dibawah perintah Bernard Plantevelue, seorang kerabat turun temurun. Setelah mengambil Lyon, ia menduduki ibu kota saudaranya di Wina, dimana ia bergabung dengan Louis, Carloman, dan kaisar . Richard akhirnya mengusir Boson keluar pada tahun 882 dan menangkap istrinya dan anak-anaknya Engelberga dan , mengirim mereka sebagai tawanan ke Autun. Boson menyembunyikan dirinya di Provence. Setelah kematian Karl III pada tahun 888, Richard mendukung tuntutan Rodolphe dari Bourgogne menjadi dan menikahi saudarinya Adelaide, putri Konrad II. Richard juga mendukung pemahkotaan keponakannya Louis sebagai Raja Provence pada tahun 890. Richard meninggal dan dimakamkan di Sens. Ia didesak oleh seorang uskup ketika menjelang ajalnya untuk meminta ampun atas pertumpahan darah yang dilakukannya di sepanjang hidupnya. Ia menjawab: (in)
- ブルゴーニュ公リシャール（Richard de Bourgogne, 858年 - 921年）は、最初のブルゴーニュ公（在位：898年 - 921年）、オセール伯。ロタリンギアの伯であるゴルズのビヴィンとボゾン家出身のリシルドとの息子。兄はプロヴァンス王ボソ、姉リシルドは西フランク王シャルル2世の二番目の妃となった。正義公（le Justicier）といわれる。 フランク王ルートヴィヒ1世およびその子西フランク王シャルル2世に仕え、880年にシャルルは義弟にあたるリシャールをブルゴーニュ侯とした（のち公爵）。のちにプロヴァンス王として独立した兄ボソと異なり、リシャールは終始カロリング王家を支持し続けた。リシャールはブルゴーニュ内の全司教区を支配しようとし、894年にはシャロン伯マナセ1世と謀ってラングル司教テウドバルド2世の眼をくりぬき、サンス大司教ゴーティエを幽閉した。これによりリシャールとマナセ1世は教皇フォルモススにより破門された。 (ja)
- Riccardo di Autun detto il Giustiziere (858 circa – Auxerre, 31 agosto 921) fu conte d'Autun, dall'880, conte di Auxerre, dall'886, e da quello stesso anno primo duca dei Burgundi prima col titolo di marchese e poi col titolo di duca di Borgogna, infine dall'892 fu conte di Troyes, fino alla sua morte. (it)
- Richard I van Bourgondië of Richard Justiciarius (de Rechtsbrenger) (ca. 855 – Auxerre, 1 september 921), was vanaf 880 graaf van Autun en de grondlegger van het hertogdom Bourgondië (918-921). Richard maakte in zijn jonge jaren carrière, tezamen met zijn broer Boso van Provence en met zijn zuster Richildis, de minnares en daarna tweede vrouw van Karel de Kale, koning van West-Francië. Boso en Richard volgden Karel in 875 naar Italië. In 877 volgde hij Boso op als stadhouder van Italië. Na het overlijden van Karel maakte Boso gebruik van de situatie om zichzelf uit te roepen tot koning van Provence. Richard steunde echter Karels opvolgers en werd zo een directe tegenstander van zijn broer.In 879 veroverde Richard Autun op zijn broer in dienst van de koning Carloman van Frankrijk en het jaar daarna werd hij benoemd tot graaf van Autun en lekenabt van St.-Symphorien. Vervolgens versloeg hij zijn broer aan de Saône, veroverde Mâcon en Lyon en belegerde Vienne. Dit beleg werd opgebroken om politieke redenen maar in 882 was Richard terug en veroverde Vienne, en nam zijn schoonzuster Ermengarde met haar kinderen gevangen. Daarna moest Boso zich onderwerpen aan de toenmalige koning Karel de Dikke. Eerst steunde Richard Karel de Dikke nog tegen Odo I van Frankrijk en Arnulf van Karinthië. Na het afzetten van Karel de Dikke steunde Richard in 888 Rudolf I van Bourgondië om koning te worden van Bourgondië. Richard trouwde datzelfde jaar met Adelheid, Rudolfs zuster, en werd daarmee graaf van Auxerre. Ook versloeg hij nog in 888 de Vikingen die na het beleg van Parijs naar Bourgondië waren getrokken. Hij steunde de opvolging van zijn neef Lodewijk als koning van Provence. In 895 veroverde Richard het graafschap Sens en werd daar lekenabt van Sainte-Colombe in Saint-Denis-lès-Sens. In 901 werd hij als eerste raadsman van de koning (Karel III) betiteld en in 911 was hij een van de aanvoerders die de Vikingen versloegen die Chartres belegerden. In de loop der jaren verwierf hij de graafschappen Chalon-sur-Saône, Nevers en Troyes, en werd lekenabt van Saint-Germain te Auxerre. Daarnaast controleerde hij de bisdommen Autun, Langres en Troyes. In 918 werd hij de eerste Hertog van Bourgondië. Richards bijnaam de "Rechtsbrenger" verdiende hij doordat hij rust en vrede wist te brengen in Bourgondië en door zijn successen tegen de Vikingen. Volgens de overlevering vermaande een bisschop hem op zijn sterfbed om vergeving te vragen voor al het bloed dat hij had vergoten maar hij antwoordde: “Als ik een schurk heb gedood, dan heb ik daarmee eerlijke mensen het leven gered, want daardoor hebben zijn trawanten afgezien van ergere misdaden.”. Richard was in 888 gehuwd met Adelheid, dochter van Koenraad II van Auxerre en Waldrada. Zij kregen de volgende kinderen:
* Rudolf, koning van West-Francië (-936)
* Irmgard, gehuwd met graaf Giselbert van Chalon, later hertog van Bourgondië (-956)
* Hugo de Zwarte, hertog van Bourgondië (-952)
* Boso, graaf van Provence (-935)
* Adelheid, gehuwd met graaf Reinier II van Henegouwen (-932) Adelheid trad na de dood van haar man in een klooster en schonk in 829 het klooster van Roman-Moutier aan de abdij van Cluny. Vermoedelijk had Richard ook nog een zoon Gebuin bij een onbekende minnares. Zijn nakomelingen waren graaf van Dijon. (nl)
- Ricardo, cognominado o Justiceiro (morto em 921) foi conde de Autun, de 880, e de , de 886, e o primeiro duque e marquês da Borgonha. Ele finalmente conseguiu a suserania sobre todos os condados da Borgonha, exceto Mâcon, e, em 890, ele foi citado como dux (duque) e, em 900, como marquês. Em 918, ele era chamado de dux Burgundionem ou dux Burgundiae, o que provavelmente significava mais a suserania feudal sobre um grande número de condados numa região específica do que a existência de um ducado borgonhês unificado. Ricardo era um , filho de e de Riquilda. Seu irmão mais velho era e sua irmã mais nova, Riquilda, era a esposa de Carlos, o Calvo. Em 875, após a morte do imperador Luís II, Ricardo e Boso acompanharam seu cunhado à Itália para sua coroação imperial. Em fevereiro de 876, em Pávia, enquanto se preparava para sua viagem de volta, Carlos nomeou Boso "duque e vice-rei da Itália e ". Em 877, com a morte de Carlos, Boso retornou para a França e confiou o reino da Itália a Ricardo e a , como missi dominici. Em 879, Boso se autoproclamou "rei da Provença" após a morte de , mas Ricardo voltou-se contra seu irmão e lhe tomou o condado de Autun, o qual lhe confirmou em 880. Os dois se uniram na batalha no Saône e Ricardo captou Mâcon e a ocupou em nome de Carlomano e de Luís III sob o comando de Bernardo Plantevelue, parentes dos condes hereditários de . Depois de tomar Lião, ele sitiou a capital de seu irmão, Vienne, onde a ele se juntaram Carlomano, Luís e o imperador Carlos, o Gordo. Ricardo enfim expulsou Boso, em 882, e capturou sua esposa e seus filhos, Engelberga e Luís, mandando-os como prisioneiros para Autun. Depois da morte de Carlos, o Gordo, em 888, Ricardo apoiou a causa do duque Rodolfo I para ser rei da Alta Borgonha e casou com a irmã dele, Adelaide, filha de Conrado II da Borgonha, Duque da Borgonha Transjurana. Ricardo também apoiou a coroação de seu sobrinho Luís como rei da Provença, em 890. (pt)
- Ричард I Заступник (Ришар; фр. Richard le Justicier; ок. 858 — 1 сентября 921) — 1-й герцог Бургундии с 898 года из династии Бозонидов; сын Бивина, настоятеля в Горзе, и Ришильды Арльской, дочери Бозона Древнего. Также граф Отёна (ок. 880/883), граф Невера (888), граф Осера (ок. 888), граф Санса (894/895), граф Труа (894), маркиз Бургундии (898), герцог Бургундии (918). (ru)
- Річард I Справедливий (*Richard le Justicier 855/856 — 1 вересня 921) — 1-й герцог Бургундії у 918—921 роках. Мав також прізвисько «Заступник». (uk)
- 欧坦的理查（858年 – 921年），绰号伸张正义者（法语：le Justicier），880年起成为欧坦伯爵，逐渐建立起勃艮第公国。他最终获得了除马孔外勃艮第所有土地的宗主权，918年起他正式成为勃艮第公爵。理查出生于博索尼德家族。理查的父亲是戈尔兹的比文。理查的哥哥是普羅旺斯的博索。理查的妹妹是秃头查理的第二任妻子。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ricard I de Borgonya dit el Justicier (858 - 921, va ser un gran senyor feudal, a l'origen de la primera casa dels ducs de Borgonya. Era membre de la família dels bivínides. El seu germà era el famós Bosó de Provença i la seva germana Riquilda d'Ardenes va ser la concubina i la segona esposa (870) del rei de França Carles II el Calb. El seu pare seria el bosonida Biví de Viena. Ricard es va casar amb Adelaida de Borgonya, filla del güelf Conrad II de Borgonya, duc de Borgonya Transjurana o Imperial, que va aportar en el seu dot el comtat d'auxerre. (ca)
- Richard der Gerichtsherr (lateinisch: Richardus Justitiarius, französisch: Richard le Justicier; * 858; † 921 in Auxerre) war ein fränkischer Adliger aus der Familie der Buviniden. Während des späten 9. Jahrhunderts fasste er die westlich der Saône gelegenen Gebiete des alten Burgund unter seiner Herrschaft zusammen und gilt damit als Begründer des mittelalterlichen Herzogtums Burgund, das der heutigen französischen Landschaft Bourgogne entspricht. (de)
- Ricardo I de Borgoña, llamado el Justiciero (muerto en 921) fue conde de Autun desde 880, y primer duque de Borgoña, después de conseguir la soberanía de todos los ducados de la Borgoña, excepto Mâcon. En 890 ya se le citaba como dux (duque) y, en 900, como marchio (margrave). En 918, ya era conocido como dux Burgundionem o dux Burgundiae, lo que probablemente significaría más la soberanía feudal sobre un gran número de condados en una región específica que la existencia de un ducado borgoñés unificado. (es)
- Richard de Bourgogne dit le Justicier, né en 858 et mort en 921, est un grand seigneur féodal, considéré comme le premier des ducs de Bourgogne. (fr)
- Richard, Duke of Burgundy (858–921), also known as Richard of Autun or Richard the Justiciar, was Count of Autun from 880 and the first Margrave and Duke of Burgundy. He eventually attained suzerainty over all the counties of Burgundy save Mâcon and by 890 he was referred to as dux (duke) and by 900 as marchio (margrave). By 918 he was being called dux Burgundionem or dux Burgundiae, which probably signified less the existence of a unified Burgundian dukedom than feudal suzerainty over a multiplicity of counties in a specific region. (en)
- ブルゴーニュ公リシャール（Richard de Bourgogne, 858年 - 921年）は、最初のブルゴーニュ公（在位：898年 - 921年）、オセール伯。ロタリンギアの伯であるゴルズのビヴィンとボゾン家出身のリシルドとの息子。兄はプロヴァンス王ボソ、姉リシルドは西フランク王シャルル2世の二番目の妃となった。正義公（le Justicier）といわれる。 フランク王ルートヴィヒ1世およびその子西フランク王シャルル2世に仕え、880年にシャルルは義弟にあたるリシャールをブルゴーニュ侯とした（のち公爵）。のちにプロヴァンス王として独立した兄ボソと異なり、リシャールは終始カロリング王家を支持し続けた。リシャールはブルゴーニュ内の全司教区を支配しようとし、894年にはシャロン伯マナセ1世と謀ってラングル司教テウドバルド2世の眼をくりぬき、サンス大司教ゴーティエを幽閉した。これによりリシャールとマナセ1世は教皇フォルモススにより破門された。 (ja)
- Riccardo di Autun detto il Giustiziere (858 circa – Auxerre, 31 agosto 921) fu conte d'Autun, dall'880, conte di Auxerre, dall'886, e da quello stesso anno primo duca dei Burgundi prima col titolo di marchese e poi col titolo di duca di Borgogna, infine dall'892 fu conte di Troyes, fino alla sua morte. (it)
- Ричард I Заступник (Ришар; фр. Richard le Justicier; ок. 858 — 1 сентября 921) — 1-й герцог Бургундии с 898 года из династии Бозонидов; сын Бивина, настоятеля в Горзе, и Ришильды Арльской, дочери Бозона Древнего. Также граф Отёна (ок. 880/883), граф Невера (888), граф Осера (ок. 888), граф Санса (894/895), граф Труа (894), маркиз Бургундии (898), герцог Бургундии (918). (ru)
- Річард I Справедливий (*Richard le Justicier 855/856 — 1 вересня 921) — 1-й герцог Бургундії у 918—921 роках. Мав також прізвисько «Заступник». (uk)
- 欧坦的理查（858年 – 921年），绰号伸张正义者（法语：le Justicier），880年起成为欧坦伯爵，逐渐建立起勃艮第公国。他最终获得了除马孔外勃艮第所有土地的宗主权，918年起他正式成为勃艮第公爵。理查出生于博索尼德家族。理查的父亲是戈尔兹的比文。理查的哥哥是普羅旺斯的博索。理查的妹妹是秃头查理的第二任妻子。 (zh)
- Ο Ριχάρδος, δούκας της Βουργουνδίας ή Ριχάρδος του Οτάν ή Ριχάρδος ο Δίκαιος (858 - 921), Κόμης του Τρουά (894 - 921), κόμης του Οτάν (890 - 921) και ο πρώτος μάργραβος και Δούκας της Βουργουνδίας από τον Οίκος των Μποζονιδών (890 - 921). Πέτυχε σταδιακά την κυριαρχία του σε όλες τις κομητείες της Βουργουνδίας εκτός από το Μακόν, πήρε σταδιακά τους τίτλους του δούκα (890), του μαργράβου (900) και τον τίτλο του δούκα του ενοποιημένου δουκάτου της Βουργουνδίας κυριαρχώντας σε όλες τις κομητείες της περιοχής (918).Ο Ριχάρδος ήταν μέλος του Οίκου των Μποζονιδών γιος του Μπιβίν του Γκορζ και της Ριχίλδης, μικρότερος αδελφός του Μπόζο της Προβηγκίας γενάρχη της οικογένειας και μεγαλύτερος αδελφός της Ριχίλδης, δεύτερης συζύγου του Καρόλου του Φαλακρού. Με τον θάνατο του Λουδοβίκου Β΄ της Ιταλίας (el)
- Rikardo la Juĝejestro,latine Richardus Justitiarius, france Richard le Justicier, aŭ Rikardo de Burgonjo (naskiĝis ĉirkaŭ 858, mortis 921 en Auxerre) estis franka nobelo, kiu en la malfrua 9-a jarcento ekregis super la plejparto de la iama Burgundio kaj fariĝis la fondanto kaj la unua duko de la duklando Burgonjo. Li fidelis kun francaj reĝoj li protektis Burgonjo kontraŭ Vikingoj. (eo)
- Richard dari Bourgogne (meninggal tahun 921) merupakan seorang Comte Autun dari tahun 880 dan Markgraf dan Adipati Bourgogne yang pertama. Ia akhirnya mendapatkan kekuasaan raja atas seluruh kadipaten Bourgogne menyelamatkan Mâcon dan pada tahun 890 ia ditunjuk sebagai dux (adipati) dan pada tahun 900 sebagai marchio (markgraf). Pada tahun 918 ia disebut sebagai dux Burgundionem atau dux Burgundiae, yang barangkali menandakan keberadaan kecil kadipaten Bourgogne yang dipersatukan daripada kedudukan raja feodal atas keserbaragaman kadipaten tersebut di dalam wilayah yang spesifik. (in)
- Richard I van Bourgondië of Richard Justiciarius (de Rechtsbrenger) (ca. 855 – Auxerre, 1 september 921), was vanaf 880 graaf van Autun en de grondlegger van het hertogdom Bourgondië (918-921). Richard maakte in zijn jonge jaren carrière, tezamen met zijn broer Boso van Provence en met zijn zuster Richildis, de minnares en daarna tweede vrouw van Karel de Kale, koning van West-Francië. Boso en Richard volgden Karel in 875 naar Italië. In 877 volgde hij Boso op als stadhouder van Italië. Na het overlijden van Karel maakte Boso gebruik van de situatie om zichzelf uit te roepen tot koning van Provence. Richard steunde echter Karels opvolgers en werd zo een directe tegenstander van zijn broer.In 879 veroverde Richard Autun op zijn broer in dienst van de koning Carloman van Frankrijk en het jaa (nl)
- Ricardo, cognominado o Justiceiro (morto em 921) foi conde de Autun, de 880, e de , de 886, e o primeiro duque e marquês da Borgonha. Ele finalmente conseguiu a suserania sobre todos os condados da Borgonha, exceto Mâcon, e, em 890, ele foi citado como dux (duque) e, em 900, como marquês. Em 918, ele era chamado de dux Burgundionem ou dux Burgundiae, o que provavelmente significava mais a suserania feudal sobre um grande número de condados numa região específica do que a existência de um ducado borgonhês unificado. (pt)
|
