| dbo:abstract
|
- El Palau de Ribeira - Paço da Ribeira en portuguès - era un palau a Lisboa en el riu Tajo. Construït pel rei Manuel I, em ple context de descobertes del segle xv, es tractava d'un luxós palau orientat cap al port. Va ser destruït pel terratrèmol de Lisboa del 1755. Fins a la seva construcció, la residència de la cort portuguesa era en el Paço da Alcáçova, edificat durant el medieval. Però la modernitat en la qual es va endinsar la capital portuguesa en plenes descobertes va fer que el rei decidís d'una nova seu. Va ser-ho així fins a dos segles. D'ençà el terratrèmol, l'antic palau s'ha transformat en una plaça comercial força transitada. (ca)
- Der Paço da Ribeira (deutsch Palast am Ufer) war das Königliche Stadtschloss (portugiesisch Paço), das am Ufer (portugiesisch Ribeira) des Tejo in der portugiesischen Hauptstadt Lissabon gelegen war. Unter Manuel I. wurde es in den Jahren 1500 bis 1511 im Stil der Manuelinik erbaut. Nach Erlöschen des Hauses Avis erhielt Philipp II., Ehemann von Maria von Portugal, einen spanischen Erbanspruch auf das Königreich Portugal. Er ließ 1580 das Gebäude im Stil des Manierismus nach Entwürfen von Filippo Terzi umgestalten. Die königliche Bibliothek (Biblioteca Real, heute Biblioteca da Ajuda) mit über 70.000 Büchern und Malereien von Tizian, Rubens und Correggio befanden sich im Königlichen Stadtschloss. 1755 zerstörte das verheerende Erdbeben von Lissabon das Stadtschloss. An seiner Stelle befindet sich heute die Praça do Comércio (deutsch Platz des Handels). (de)
- El Palacio de Ribeira (en portugués, Paço da Ribeira) fue el palacio real de Lisboa durante más de 200 años, hasta su destrucción por el terremoto de Lisboa de 1755. La plaza en la que se encuentra el palacio es una de las más importantes plazas actuales de Lisboa, la Praça do Comércio. (es)
- Ribeira Palace (Portuguese pronunciation: [ʀiˈbɐi̯ɾɐ]; Portuguese: Paço da Ribeira) was the main residence of the Kings of Portugal, in Lisbon, for around 250 years. Its construction was ordered by King Manuel I of Portugal when he found the Royal Alcáçova of São Jorge unsuitable. The palace complex underwent numerous reconstructions and reconfigurations from the original Manueline design, ending with its final Mannerist and Baroque form. The Ribeira Palace, as well as most of the city of Lisbon, was destroyed in the 1755 Lisbon earthquake. After the earthquake, the reigning monarch, King José I, suffered from claustrophobia and chose to live the rest of his life in a group of pavilions in the hills of Ajuda, and thus the palace was never rebuilt. Today, Lisbon's primary square, the Praça do Comércio, is situated on the site of the former palace. The square is still popularly referred to as the Terreiro do Paço ("Palace Yard/Square"), reminiscent of the now destroyed royal residence. (en)
- リベイラ宮殿（Ribeira Palace）は、かつてポルトガルのリスボンにあった王宮。 (ja)
- 리베이라 궁전(포르투갈어: Paço da Ribeira)은 포르투갈의 군주들이 리스본에서 약 250년 동안 주거지였던 궁전이다. 마누엘 1세가 상조르즈 성이 살기에 부적합하다고 판단한 뒤 명령을 내려 만들어졌다. 궁전은 수많은 재건설과 재건축 끝에 원래 마누엘 양식에서 마지막에는 매너리즘과 바로크 양식으로 건설되었다. 리베이라 궁전 뿐만 아니라 리스본은 리스본 대지진에 붕괴되었다. 지진 후에, 통치 중이던 주제 1세는 밀실공포증이였고, 그의 여생을 의 언덕에서 보내고 싶어했기 때문에 리베이라 궁전은 다시 건설될 수 없었다. 현재, 리베이라 궁전이 있던 자리에는 코메르시우 광장이 대신해 있다. (ko)
- Het Ribeirapaleis was meer dan twee honderd jaar het koninklijk paleis van de Portugese koninklijke familie tot het instortte na de aardbeving in Lissabon van 1755. Het plein voor het paleis is tegenwoordig het belangrijkste plein van Lissabon: het Praça do Comércio. De bouw van het paleis werd geïnitieerd door koning Emanuel I, die het - nu Lissabon onder invloed van de ontdekkingsreizen steeds belangrijker werd - nuttig vond om zich in de hoofdstad te vestigen. De naam Ribeira was ontleend - letterlijk - aan de rivier, de Taag, aan wier oevers het paleis werd gebouwd. Het paleis kwam gereed in 1511. Het paleis was vermoedelijk gebouwd in de Manuelstijl en was aan de voorzijde voorzien van een lange galerij in renaissancestijl. Het paleis had ook een tuin, waarin groenten en fruit werden verbouwd en waar - soms exotische - dieren werden gehouden. Bekend is dat de olifant Hanno hier enige tijd verbleven heeft alvorens door koning Emanuel I te worden geschonken aan paus Leo X. Toen Filips II in 1580 Portugal had geannexeerd, liet hij een nieuwe grote toren bouwen aan de rivierzijde van het paleis. Deze toren was ontworpen door de Bolognese architect . Latere uitbreidingen van het paleis zouden plaatsvinden onder koning Johan V. Het paleis kreeg nu een barok voorkomen, dat nog vergroot werd toen koning Jozef I een operahuis aan het paleis liet bouwen. Lang kon van deze nieuwe aanbouw niet genoten worden, want al spoedig na de opening van de opera, werd het hele complex door de aardbeving verwoest. Na de aardbeving besloot de koninklijke familie de Taag te verlaten en zich afwisselend te vestigen in Ajuda en Santa Maria de Belém. (nl)
- Il Palazzo della Ribeira (Paço da Ribeira in portoghese) fu la residenza ufficiale dei re del Portogallo per circa 250 anni. Il Palazzo venne edificato tra la fine del XV secolo e gli inizi del XVI secolo, subendo varie modifiche nel corso della sua storia. Fu distrutto dal terremoto di Lisbona del 1755. L'area nella quale si trovava è attualmente occupata da Praça do Comércio. (it)
- Pałac Ribeira (port: Paço da Ribeira) – dawna główna rezydencja królów Portugalii, w Lizbonie, przez około 250 lat. Jego budowa została zamówiona przez króla Manuela I Szczęśliwego, gdy zdecydował, że królewska rezydencja na zamku św. Jerzego jest już niewystarczająca. Zespół pałacowy był wielokrotnie przebudowywany i modyfikowany z oryginalnego manuelińskiego projektu, a ostatecznie reprezentował architekturę baroku i manierystyczną. Pałac Ribeira, a także większość Lizbony, została zniszczona w wyniku trzęsienia ziemi w 1755. Po trzęsieniu ziemi, panujący monarcha, król Józef I Reformator, cierpiał na klaustrofobię i postanowił przeżyć resztę swojego życia w grupie pawilonów na wzgórzach , a tym samym pałac nigdy nie został odbudowany. Dziś główny plac Lizbony, Praça do Comércio, znajduje się na terenie dawnego pałacu. Plac jest wciąż popularnie zwany Terreiro do Paço, a nazwa przypomina o dawnej, zniszczonej rezydencji królewskiej. (pl)
- O Paço da Ribeira foi um palácio real e residência oficial dos reis portugueses durante cerca de 250 anos, substituindo o Paço da Alcáçova. Situava-se na Ribeira de Lisboa, na margem do rio Tejo, onde atualmente se situa a Praça do Comércio. A sua construção teve início em 1498, por determinação de Manuel I, no contexto da descoberta do caminho marítimo para a Índia e do monopólio português do comércio das especiarias do Oriente com a Europa. Foi totalmente destruído no terramoto de Lisboa, em 1755. (pt)
- Палац Рібейра (порт. Paço da Ribeira) — головна резиденція королів Португалії в Лісабоні протягом 250 років. Його будівництво розпочалося за наказом короля Мануела I, коли він вирішив переїхати з Замку святого Георгія. Палацовий комплекс неодноразово реконструювався і перепланування від оригінального мануелінського стилю до його остаточних форм маньєризму і бароко. Палац Рібейра, а також більша частину міста Лісабона, був зруйнований в 1755 році під час Лісабонського землетрусу. Після землетрусу, правлячий монарх, король Жозе I, страждав від клаустрофобії і вирішив прожити залишок свого життя в павільйонах на пагорбах Ажуда, тому палац не був відновлений. Сьогодні, одна з головних площ Лісабону Торгова площа, розташована на місці колишнього палацу. Ця площа дещо нагадує знищену королівську резиденцію. (uk)
- 里韦拉宫（葡萄牙語：Paço da Ribeira）是一座曾经存在于里斯本的宮殿。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Palau de Ribeira - Paço da Ribeira en portuguès - era un palau a Lisboa en el riu Tajo. Construït pel rei Manuel I, em ple context de descobertes del segle xv, es tractava d'un luxós palau orientat cap al port. Va ser destruït pel terratrèmol de Lisboa del 1755. Fins a la seva construcció, la residència de la cort portuguesa era en el Paço da Alcáçova, edificat durant el medieval. Però la modernitat en la qual es va endinsar la capital portuguesa en plenes descobertes va fer que el rei decidís d'una nova seu. Va ser-ho així fins a dos segles. D'ençà el terratrèmol, l'antic palau s'ha transformat en una plaça comercial força transitada. (ca)
- El Palacio de Ribeira (en portugués, Paço da Ribeira) fue el palacio real de Lisboa durante más de 200 años, hasta su destrucción por el terremoto de Lisboa de 1755. La plaza en la que se encuentra el palacio es una de las más importantes plazas actuales de Lisboa, la Praça do Comércio. (es)
- リベイラ宮殿（Ribeira Palace）は、かつてポルトガルのリスボンにあった王宮。 (ja)
- 리베이라 궁전(포르투갈어: Paço da Ribeira)은 포르투갈의 군주들이 리스본에서 약 250년 동안 주거지였던 궁전이다. 마누엘 1세가 상조르즈 성이 살기에 부적합하다고 판단한 뒤 명령을 내려 만들어졌다. 궁전은 수많은 재건설과 재건축 끝에 원래 마누엘 양식에서 마지막에는 매너리즘과 바로크 양식으로 건설되었다. 리베이라 궁전 뿐만 아니라 리스본은 리스본 대지진에 붕괴되었다. 지진 후에, 통치 중이던 주제 1세는 밀실공포증이였고, 그의 여생을 의 언덕에서 보내고 싶어했기 때문에 리베이라 궁전은 다시 건설될 수 없었다. 현재, 리베이라 궁전이 있던 자리에는 코메르시우 광장이 대신해 있다. (ko)
- Il Palazzo della Ribeira (Paço da Ribeira in portoghese) fu la residenza ufficiale dei re del Portogallo per circa 250 anni. Il Palazzo venne edificato tra la fine del XV secolo e gli inizi del XVI secolo, subendo varie modifiche nel corso della sua storia. Fu distrutto dal terremoto di Lisbona del 1755. L'area nella quale si trovava è attualmente occupata da Praça do Comércio. (it)
- O Paço da Ribeira foi um palácio real e residência oficial dos reis portugueses durante cerca de 250 anos, substituindo o Paço da Alcáçova. Situava-se na Ribeira de Lisboa, na margem do rio Tejo, onde atualmente se situa a Praça do Comércio. A sua construção teve início em 1498, por determinação de Manuel I, no contexto da descoberta do caminho marítimo para a Índia e do monopólio português do comércio das especiarias do Oriente com a Europa. Foi totalmente destruído no terramoto de Lisboa, em 1755. (pt)
- 里韦拉宫（葡萄牙語：Paço da Ribeira）是一座曾经存在于里斯本的宮殿。 (zh)
- Der Paço da Ribeira (deutsch Palast am Ufer) war das Königliche Stadtschloss (portugiesisch Paço), das am Ufer (portugiesisch Ribeira) des Tejo in der portugiesischen Hauptstadt Lissabon gelegen war. Unter Manuel I. wurde es in den Jahren 1500 bis 1511 im Stil der Manuelinik erbaut. Nach Erlöschen des Hauses Avis erhielt Philipp II., Ehemann von Maria von Portugal, einen spanischen Erbanspruch auf das Königreich Portugal. Er ließ 1580 das Gebäude im Stil des Manierismus nach Entwürfen von Filippo Terzi umgestalten. (de)
- Ribeira Palace (Portuguese pronunciation: [ʀiˈbɐi̯ɾɐ]; Portuguese: Paço da Ribeira) was the main residence of the Kings of Portugal, in Lisbon, for around 250 years. Its construction was ordered by King Manuel I of Portugal when he found the Royal Alcáçova of São Jorge unsuitable. The palace complex underwent numerous reconstructions and reconfigurations from the original Manueline design, ending with its final Mannerist and Baroque form. (en)
- Het Ribeirapaleis was meer dan twee honderd jaar het koninklijk paleis van de Portugese koninklijke familie tot het instortte na de aardbeving in Lissabon van 1755. Het plein voor het paleis is tegenwoordig het belangrijkste plein van Lissabon: het Praça do Comércio. (nl)
- Pałac Ribeira (port: Paço da Ribeira) – dawna główna rezydencja królów Portugalii, w Lizbonie, przez około 250 lat. Jego budowa została zamówiona przez króla Manuela I Szczęśliwego, gdy zdecydował, że królewska rezydencja na zamku św. Jerzego jest już niewystarczająca. Zespół pałacowy był wielokrotnie przebudowywany i modyfikowany z oryginalnego manuelińskiego projektu, a ostatecznie reprezentował architekturę baroku i manierystyczną. (pl)
- Палац Рібейра (порт. Paço da Ribeira) — головна резиденція королів Португалії в Лісабоні протягом 250 років. Його будівництво розпочалося за наказом короля Мануела I, коли він вирішив переїхати з Замку святого Георгія. Палацовий комплекс неодноразово реконструювався і перепланування від оригінального мануелінського стилю до його остаточних форм маньєризму і бароко. Сьогодні, одна з головних площ Лісабону Торгова площа, розташована на місці колишнього палацу. Ця площа дещо нагадує знищену королівську резиденцію. (uk)
|
