| dbo:abstract
|
- Retorn al Llac Blau (títol original: Return to the Blue Lagoon) és una pel·lícula estatunidenca estrenada el 1991, en la qual es barregen elements de drama, romanç i aventura. Ha estat doblada al català. El film està protagonitzat per Milla Jovovich i Brian Krause. El guió de Leslie Stevens està basat en la novel·la The Garden of God de Henry De Vere Stacpoole. El tema de tancament de la pel·lícula, “A World of Our Own”, va ser realitzat pel grup Surface amb Bernard Jackson. La música va ser escrita per Barry Mann, i les lletres van ser escrites per Cynthia Weil. La pel·lícula es va comercialitzar com a «Retorn al romanç, Retorn a l'aventura...» fent referència a la pel·lícula La llacuna blava (1980), de la qual és una continuació. La pel·lícula tracta la història d'un nen i una nena que a la seva curta edat van ser deixats en una illa paradisíaca en l'Oceà Pacífic. La seva vida junts és joiosa i valuosa, malgrat experimentar diversos canvis físics i emocionals, i a mesura que creixen fins a aconseguir la maduresa i enamorar-se. (ca)
- فيلم «العودة إلى البحيرة الزرقاء» هو فيلم رومانسي ومغامر أمريكي لعام 1991 من إخراج ويليام أ. جراهام وبطولة ميلا جوفوفيتش وبراين كروس الفيلم تكملة لـ The Blue Lagoon (1980). استندت سيناريو ليسلي ستيفنز إلى رواية The Garden of God التي كتبها هنري دي فيري ستاكبول. كانت النتيجة الموسيقية الأصلية من تأليف باسل بوليدوريس. الأغنية الختامية للفيلم "A World of Our Own" يؤديها Surface مع برنارد جاكسون. كتب باري مان الموسيقى، وكُتبت كلمات سينثيا ويل. (ar)
- Rückkehr zur blauen Lagune (Originaltitel: Return to the Blue Lagoon) ist ein US-amerikanisches Filmdrama aus dem Jahr 1991 und die Fortsetzung des Films Die blaue Lagune. Die Regie führte William A. Graham, der auch den Film produzierte. Das Drehbuch schrieb anhand des Romans The Garden of God von Henry De Vere Stacpoole aus dem Jahr 1923. Die Hauptrollen spielten Milla Jovovich und Brian Krause. Die Originalmusik wurde von Basil Poledouris geschrieben. (de)
- Return to the Blue Lagoon (conocida como El regreso de la laguna azul en Hispanoamérica y El regreso del lago azul en España), es una película estadounidense estrenada en 1991, en la cual se entremezclan elementos del drama, el romance y la aventura. El film está protagonizado por Milla Jovovich y Brian Krause. El guion de Leslie Stevens está basado en la novela The Garden of God de Henry De Vere Stacpoole. El tema de cierre de la película, “A World of Our Own”, fue realizado por el grupo Surface con Bernard Jackson. La música fue escrita por Barry Mann, y las letras fueron escritas por Cynthia Weil. La película se comercializó como «Regreso al romance, Regreso a la aventura...» haciendo referencia a la película El lago azul (1980), de la cual es una continuación. La película trata la historia de un niño y una niña que a su corta edad fueron dejados en una isla paradisíaca en el Océano Pacífico. Su vida juntos es dichosa y valiosa, a pesar de experimentar diversos cambios físicos y emocionales, y a medida que crecen hasta alcanzar la madurez y enamorarse. (es)
- Retour au Lagon bleu (Return to the Blue Lagoon) est un film d'aventure romantique américain produit et réalisé par William A. Graham, sorti en 1991. Ceci est la quatrième adaptation cinématographique basée sur le roman britannique éponyme de Henry De Vere Stacpoole, paru en 1908. Il s'agit d'une suite partielle du film Le Lagon bleu, sortie en 1980. (fr)
- Ritorno alla laguna blu (Return to the Blue Lagoon) è un film del 1991, diretto dal regista William A. Graham ed è il seguito del film Laguna blu. Il film è tratto dal romanzo The Garden of God di Henry De Vere Stacpoole, anche se alcuni elementi sembrano essere ripresi da The Gates of Morning sempre dello stesso autore. (it)
- 《블루 라군 2》(영어: Return to the Blue Lagoon)는 1991년 공개된 미국의 영화이다. (ko)
- 『ブルーラグーン』（原題: Return to the Blue Lagoon）は、1991年のアメリカ映画。 の小説を原作とするアメリカ映画『青い珊瑚礁』(1980年)の続編という位置づけで制作されているが、前作のストーリーと完全に連続しているわけではない。 (ja)
- Powrót do błękitnej laguny (ang. Return to the Blue Lagoon) − amerykański film przygodowy z 1991 roku, remake Błękitnej laguny z 1980 roku. Film na podstawie książki Henry’ego Stacpoole’a. (pl)
- Return to the Blue Lagoon is een film uit 1991 met Milla Jovovich en Brian Krause in de hoofdrollen. De film is een vervolg op The Blue Lagoon uit 1980 en gaat over de lotgevallen van Richard Lestrange Jr., het zoontje van Richard en Emmeline uit deze film. (nl)
- Return to the Blue Lagoon (bra: De Volta à Lagoa Azul; prt: Regresso à Lagoa Azul) é um filme estadunidense de 1991, dos gêneros drama romântico e aventura, dirigido por William A. Graham, com roteiro de Leslie Stevens baseado no romance The Garden of God, de Henry De Vere Stacpoole. Esta sequência de A Lagoa Azul (1980) é estrelada por Milla Jovovich e Brian Krause e conta a história de duas crianças abandonadas em uma ilha paradisíaca no Pacífico Sul. A vida deles juntos é feliz, mas não sem mudanças físicas e emocionais, à medida que crescem até a maturidade sexual e se apaixonam. (pt)
- «Возвращение в голубую лагуну» (англ. Return to the Blue Lagoon) — американский кинофильм 1991 года, поставленный по роману «Сады Бога» Генри де Вер Стэкпула. Продолжение фильма «Голубая лагуна» с новыми персонажами. (ru)
- «Повернення до блакитної лагуни» (англ. Return to the Blue Lagoon) — американський пригодницький 1991 р. продюсера і режисера Уїльяма А. Грема. Головні ролі виконували: Мілла Йовович і Брайан Краузе; сценарій Леслі Стівенса заснований на романі «Сад Бога» . Сиквел і римейк оригінального фільму Блакитна лагуна з новими персонажами. Оригінальна музика створена Безілом Поледурісом. Музичний ендінг фільму «A World of Our Own» здійснюється за участю гурту . Музика написана Баррі Манном, а лірика — Синтією Вейл. Фільм оповідає про історію двох маленьких дітей, яких висадили на тропічному острові, раю в південній частині Тихого океану. Їхнє спільне життя блаженне, але не без фізичних і емоційних змін, тому що коли вони доростуть до етапу зрілості, закохаються. (uk)
- Retorn al Llac Blau (títol original: Return to the Blue Lagoon) és una pel·lícula estatunidenca estrenada el 1991, en la qual es barregen elements de drama, romanç i aventura. Ha estat doblada al català. El film està protagonitzat per Milla Jovovich i Brian Krause. El guió de Leslie Stevens està basat en la novel·la The Garden of God de Henry De Vere Stacpoole. El tema de tancament de la pel·lícula, “A World of Our Own”, va ser realitzat pel grup Surface amb Bernard Jackson. La música va ser escrita per Barry Mann, i les lletres van ser escrites per Cynthia Weil. La pel·lícula es va comercialitzar com a «Retorn al romanç, Retorn a l'aventura...» fent referència a la pel·lícula La llacuna blava (1980), de la qual és una continuació. La pel·lícula tracta la història d'un nen i una nena que a la seva curta edat van ser deixats en una illa paradisíaca en l'Oceà Pacífic. La seva vida junts és joiosa i valuosa, malgrat experimentar diversos canvis físics i emocionals, i a mesura que creixen fins a aconseguir la maduresa i enamorar-se. (ca)
- فيلم «العودة إلى البحيرة الزرقاء» هو فيلم رومانسي ومغامر أمريكي لعام 1991 من إخراج ويليام أ. جراهام وبطولة ميلا جوفوفيتش وبراين كروس الفيلم تكملة لـ The Blue Lagoon (1980). استندت سيناريو ليسلي ستيفنز إلى رواية The Garden of God التي كتبها هنري دي فيري ستاكبول. كانت النتيجة الموسيقية الأصلية من تأليف باسل بوليدوريس. الأغنية الختامية للفيلم "A World of Our Own" يؤديها Surface مع برنارد جاكسون. كتب باري مان الموسيقى، وكُتبت كلمات سينثيا ويل. (ar)
- Rückkehr zur blauen Lagune (Originaltitel: Return to the Blue Lagoon) ist ein US-amerikanisches Filmdrama aus dem Jahr 1991 und die Fortsetzung des Films Die blaue Lagune. Die Regie führte William A. Graham, der auch den Film produzierte. Das Drehbuch schrieb anhand des Romans The Garden of God von Henry De Vere Stacpoole aus dem Jahr 1923. Die Hauptrollen spielten Milla Jovovich und Brian Krause. Die Originalmusik wurde von Basil Poledouris geschrieben. (de)
- Return to the Blue Lagoon (conocida como El regreso de la laguna azul en Hispanoamérica y El regreso del lago azul en España), es una película estadounidense estrenada en 1991, en la cual se entremezclan elementos del drama, el romance y la aventura. El film está protagonizado por Milla Jovovich y Brian Krause. El guion de Leslie Stevens está basado en la novela The Garden of God de Henry De Vere Stacpoole. El tema de cierre de la película, “A World of Our Own”, fue realizado por el grupo Surface con Bernard Jackson. La música fue escrita por Barry Mann, y las letras fueron escritas por Cynthia Weil. La película se comercializó como «Regreso al romance, Regreso a la aventura...» haciendo referencia a la película El lago azul (1980), de la cual es una continuación. La película trata la historia de un niño y una niña que a su corta edad fueron dejados en una isla paradisíaca en el Océano Pacífico. Su vida juntos es dichosa y valiosa, a pesar de experimentar diversos cambios físicos y emocionales, y a medida que crecen hasta alcanzar la madurez y enamorarse. (es)
- Retour au Lagon bleu (Return to the Blue Lagoon) est un film d'aventure romantique américain produit et réalisé par William A. Graham, sorti en 1991. Ceci est la quatrième adaptation cinématographique basée sur le roman britannique éponyme de Henry De Vere Stacpoole, paru en 1908. Il s'agit d'une suite partielle du film Le Lagon bleu, sortie en 1980. (fr)
- Ritorno alla laguna blu (Return to the Blue Lagoon) è un film del 1991, diretto dal regista William A. Graham ed è il seguito del film Laguna blu. Il film è tratto dal romanzo The Garden of God di Henry De Vere Stacpoole, anche se alcuni elementi sembrano essere ripresi da The Gates of Morning sempre dello stesso autore. (it)
- 《블루 라군 2》(영어: Return to the Blue Lagoon)는 1991년 공개된 미국의 영화이다. (ko)
- 『ブルーラグーン』（原題: Return to the Blue Lagoon）は、1991年のアメリカ映画。 の小説を原作とするアメリカ映画『青い珊瑚礁』(1980年)の続編という位置づけで制作されているが、前作のストーリーと完全に連続しているわけではない。 (ja)
- Powrót do błękitnej laguny (ang. Return to the Blue Lagoon) − amerykański film przygodowy z 1991 roku, remake Błękitnej laguny z 1980 roku. Film na podstawie książki Henry’ego Stacpoole’a. (pl)
- Return to the Blue Lagoon is een film uit 1991 met Milla Jovovich en Brian Krause in de hoofdrollen. De film is een vervolg op The Blue Lagoon uit 1980 en gaat over de lotgevallen van Richard Lestrange Jr., het zoontje van Richard en Emmeline uit deze film. (nl)
- Return to the Blue Lagoon (bra: De Volta à Lagoa Azul; prt: Regresso à Lagoa Azul) é um filme estadunidense de 1991, dos gêneros drama romântico e aventura, dirigido por William A. Graham, com roteiro de Leslie Stevens baseado no romance The Garden of God, de Henry De Vere Stacpoole. Esta sequência de A Lagoa Azul (1980) é estrelada por Milla Jovovich e Brian Krause e conta a história de duas crianças abandonadas em uma ilha paradisíaca no Pacífico Sul. A vida deles juntos é feliz, mas não sem mudanças físicas e emocionais, à medida que crescem até a maturidade sexual e se apaixonam. (pt)
- «Возвращение в голубую лагуну» (англ. Return to the Blue Lagoon) — американский кинофильм 1991 года, поставленный по роману «Сады Бога» Генри де Вер Стэкпула. Продолжение фильма «Голубая лагуна» с новыми персонажами. (ru)
- «Повернення до блакитної лагуни» (англ. Return to the Blue Lagoon) — американський пригодницький 1991 р. продюсера і режисера Уїльяма А. Грема. Головні ролі виконували: Мілла Йовович і Брайан Краузе; сценарій Леслі Стівенса заснований на романі «Сад Бога» . Сиквел і римейк оригінального фільму Блакитна лагуна з новими персонажами. Оригінальна музика створена Безілом Поледурісом. Музичний ендінг фільму «A World of Our Own» здійснюється за участю гурту . Музика написана Баррі Манном, а лірика — Синтією Вейл. Фільм оповідає про історію двох маленьких дітей, яких висадили на тропічному острові, раю в південній частині Тихого океану. Їхнє спільне життя блаженне, але не без фізичних і емоційних змін, тому що коли вони доростуть до етапу зрілості, закохаються. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- فيلم «العودة إلى البحيرة الزرقاء» هو فيلم رومانسي ومغامر أمريكي لعام 1991 من إخراج ويليام أ. جراهام وبطولة ميلا جوفوفيتش وبراين كروس الفيلم تكملة لـ The Blue Lagoon (1980). استندت سيناريو ليسلي ستيفنز إلى رواية The Garden of God التي كتبها هنري دي فيري ستاكبول. كانت النتيجة الموسيقية الأصلية من تأليف باسل بوليدوريس. الأغنية الختامية للفيلم "A World of Our Own" يؤديها Surface مع برنارد جاكسون. كتب باري مان الموسيقى، وكُتبت كلمات سينثيا ويل. (ar)
- Rückkehr zur blauen Lagune (Originaltitel: Return to the Blue Lagoon) ist ein US-amerikanisches Filmdrama aus dem Jahr 1991 und die Fortsetzung des Films Die blaue Lagune. Die Regie führte William A. Graham, der auch den Film produzierte. Das Drehbuch schrieb anhand des Romans The Garden of God von Henry De Vere Stacpoole aus dem Jahr 1923. Die Hauptrollen spielten Milla Jovovich und Brian Krause. Die Originalmusik wurde von Basil Poledouris geschrieben. (de)
- Retour au Lagon bleu (Return to the Blue Lagoon) est un film d'aventure romantique américain produit et réalisé par William A. Graham, sorti en 1991. Ceci est la quatrième adaptation cinématographique basée sur le roman britannique éponyme de Henry De Vere Stacpoole, paru en 1908. Il s'agit d'une suite partielle du film Le Lagon bleu, sortie en 1980. (fr)
- Ritorno alla laguna blu (Return to the Blue Lagoon) è un film del 1991, diretto dal regista William A. Graham ed è il seguito del film Laguna blu. Il film è tratto dal romanzo The Garden of God di Henry De Vere Stacpoole, anche se alcuni elementi sembrano essere ripresi da The Gates of Morning sempre dello stesso autore. (it)
- 《블루 라군 2》(영어: Return to the Blue Lagoon)는 1991년 공개된 미국의 영화이다. (ko)
- 『ブルーラグーン』（原題: Return to the Blue Lagoon）は、1991年のアメリカ映画。 の小説を原作とするアメリカ映画『青い珊瑚礁』(1980年)の続編という位置づけで制作されているが、前作のストーリーと完全に連続しているわけではない。 (ja)
- Powrót do błękitnej laguny (ang. Return to the Blue Lagoon) − amerykański film przygodowy z 1991 roku, remake Błękitnej laguny z 1980 roku. Film na podstawie książki Henry’ego Stacpoole’a. (pl)
- Return to the Blue Lagoon is een film uit 1991 met Milla Jovovich en Brian Krause in de hoofdrollen. De film is een vervolg op The Blue Lagoon uit 1980 en gaat over de lotgevallen van Richard Lestrange Jr., het zoontje van Richard en Emmeline uit deze film. (nl)
- Return to the Blue Lagoon (bra: De Volta à Lagoa Azul; prt: Regresso à Lagoa Azul) é um filme estadunidense de 1991, dos gêneros drama romântico e aventura, dirigido por William A. Graham, com roteiro de Leslie Stevens baseado no romance The Garden of God, de Henry De Vere Stacpoole. Esta sequência de A Lagoa Azul (1980) é estrelada por Milla Jovovich e Brian Krause e conta a história de duas crianças abandonadas em uma ilha paradisíaca no Pacífico Sul. A vida deles juntos é feliz, mas não sem mudanças físicas e emocionais, à medida que crescem até a maturidade sexual e se apaixonam. (pt)
- «Возвращение в голубую лагуну» (англ. Return to the Blue Lagoon) — американский кинофильм 1991 года, поставленный по роману «Сады Бога» Генри де Вер Стэкпула. Продолжение фильма «Голубая лагуна» с новыми персонажами. (ru)
- Retorn al Llac Blau (títol original: Return to the Blue Lagoon) és una pel·lícula estatunidenca estrenada el 1991, en la qual es barregen elements de drama, romanç i aventura. Ha estat doblada al català. La pel·lícula tracta la història d'un nen i una nena que a la seva curta edat van ser deixats en una illa paradisíaca en l'Oceà Pacífic. La seva vida junts és joiosa i valuosa, malgrat experimentar diversos canvis físics i emocionals, i a mesura que creixen fins a aconseguir la maduresa i enamorar-se. (ca)
- Return to the Blue Lagoon (conocida como El regreso de la laguna azul en Hispanoamérica y El regreso del lago azul en España), es una película estadounidense estrenada en 1991, en la cual se entremezclan elementos del drama, el romance y la aventura. La película trata la historia de un niño y una niña que a su corta edad fueron dejados en una isla paradisíaca en el Océano Pacífico. Su vida juntos es dichosa y valiosa, a pesar de experimentar diversos cambios físicos y emocionales, y a medida que crecen hasta alcanzar la madurez y enamorarse. (es)
- «Повернення до блакитної лагуни» (англ. Return to the Blue Lagoon) — американський пригодницький 1991 р. продюсера і режисера Уїльяма А. Грема. Головні ролі виконували: Мілла Йовович і Брайан Краузе; сценарій Леслі Стівенса заснований на романі «Сад Бога» . Сиквел і римейк оригінального фільму Блакитна лагуна з новими персонажами. Оригінальна музика створена Безілом Поледурісом. Музичний ендінг фільму «A World of Our Own» здійснюється за участю гурту . Музика написана Баррі Манном, а лірика — Синтією Вейл. (uk)
- فيلم «العودة إلى البحيرة الزرقاء» هو فيلم رومانسي ومغامر أمريكي لعام 1991 من إخراج ويليام أ. جراهام وبطولة ميلا جوفوفيتش وبراين كروس الفيلم تكملة لـ The Blue Lagoon (1980). استندت سيناريو ليسلي ستيفنز إلى رواية The Garden of God التي كتبها هنري دي فيري ستاكبول. كانت النتيجة الموسيقية الأصلية من تأليف باسل بوليدوريس. الأغنية الختامية للفيلم "A World of Our Own" يؤديها Surface مع برنارد جاكسون. كتب باري مان الموسيقى، وكُتبت كلمات سينثيا ويل. (ar)
- Rückkehr zur blauen Lagune (Originaltitel: Return to the Blue Lagoon) ist ein US-amerikanisches Filmdrama aus dem Jahr 1991 und die Fortsetzung des Films Die blaue Lagune. Die Regie führte William A. Graham, der auch den Film produzierte. Das Drehbuch schrieb anhand des Romans The Garden of God von Henry De Vere Stacpoole aus dem Jahr 1923. Die Hauptrollen spielten Milla Jovovich und Brian Krause. Die Originalmusik wurde von Basil Poledouris geschrieben. (de)
- Retour au Lagon bleu (Return to the Blue Lagoon) est un film d'aventure romantique américain produit et réalisé par William A. Graham, sorti en 1991. Ceci est la quatrième adaptation cinématographique basée sur le roman britannique éponyme de Henry De Vere Stacpoole, paru en 1908. Il s'agit d'une suite partielle du film Le Lagon bleu, sortie en 1980. (fr)
- Ritorno alla laguna blu (Return to the Blue Lagoon) è un film del 1991, diretto dal regista William A. Graham ed è il seguito del film Laguna blu. Il film è tratto dal romanzo The Garden of God di Henry De Vere Stacpoole, anche se alcuni elementi sembrano essere ripresi da The Gates of Morning sempre dello stesso autore. (it)
- 《블루 라군 2》(영어: Return to the Blue Lagoon)는 1991년 공개된 미국의 영화이다. (ko)
- 『ブルーラグーン』（原題: Return to the Blue Lagoon）は、1991年のアメリカ映画。 の小説を原作とするアメリカ映画『青い珊瑚礁』(1980年)の続編という位置づけで制作されているが、前作のストーリーと完全に連続しているわけではない。 (ja)
- Powrót do błękitnej laguny (ang. Return to the Blue Lagoon) − amerykański film przygodowy z 1991 roku, remake Błękitnej laguny z 1980 roku. Film na podstawie książki Henry’ego Stacpoole’a. (pl)
- Return to the Blue Lagoon is een film uit 1991 met Milla Jovovich en Brian Krause in de hoofdrollen. De film is een vervolg op The Blue Lagoon uit 1980 en gaat over de lotgevallen van Richard Lestrange Jr., het zoontje van Richard en Emmeline uit deze film. (nl)
- Return to the Blue Lagoon (bra: De Volta à Lagoa Azul; prt: Regresso à Lagoa Azul) é um filme estadunidense de 1991, dos gêneros drama romântico e aventura, dirigido por William A. Graham, com roteiro de Leslie Stevens baseado no romance The Garden of God, de Henry De Vere Stacpoole. Esta sequência de A Lagoa Azul (1980) é estrelada por Milla Jovovich e Brian Krause e conta a história de duas crianças abandonadas em uma ilha paradisíaca no Pacífico Sul. A vida deles juntos é feliz, mas não sem mudanças físicas e emocionais, à medida que crescem até a maturidade sexual e se apaixonam. (pt)
- «Возвращение в голубую лагуну» (англ. Return to the Blue Lagoon) — американский кинофильм 1991 года, поставленный по роману «Сады Бога» Генри де Вер Стэкпула. Продолжение фильма «Голубая лагуна» с новыми персонажами. (ru)
- Retorn al Llac Blau (títol original: Return to the Blue Lagoon) és una pel·lícula estatunidenca estrenada el 1991, en la qual es barregen elements de drama, romanç i aventura. Ha estat doblada al català. La pel·lícula tracta la història d'un nen i una nena que a la seva curta edat van ser deixats en una illa paradisíaca en l'Oceà Pacífic. La seva vida junts és joiosa i valuosa, malgrat experimentar diversos canvis físics i emocionals, i a mesura que creixen fins a aconseguir la maduresa i enamorar-se. (ca)
- Return to the Blue Lagoon (conocida como El regreso de la laguna azul en Hispanoamérica y El regreso del lago azul en España), es una película estadounidense estrenada en 1991, en la cual se entremezclan elementos del drama, el romance y la aventura. La película trata la historia de un niño y una niña que a su corta edad fueron dejados en una isla paradisíaca en el Océano Pacífico. Su vida juntos es dichosa y valiosa, a pesar de experimentar diversos cambios físicos y emocionales, y a medida que crecen hasta alcanzar la madurez y enamorarse. (es)
- «Повернення до блакитної лагуни» (англ. Return to the Blue Lagoon) — американський пригодницький 1991 р. продюсера і режисера Уїльяма А. Грема. Головні ролі виконували: Мілла Йовович і Брайан Краузе; сценарій Леслі Стівенса заснований на романі «Сад Бога» . Сиквел і римейк оригінального фільму Блакитна лагуна з новими персонажами. Оригінальна музика створена Безілом Поледурісом. Музичний ендінг фільму «A World of Our Own» здійснюється за участю гурту . Музика написана Баррі Манном, а лірика — Синтією Вейл. (uk)
|
