| dbo:abstract
|
- Utamanya dalam komunitas kulit hitam dan LGBTQ di Amerika Serikat, rest in power (sebuah variasi dari ) adalah sebuah ekspresi yang dipakai untuk berkabung, mengingat dan memperingati seorang almarhum, khususnya seseorang yang dianggap berjuang melawan prasangka sistemik seperti rasisme, homofobia atau ketidaksetaraan sosial dan diskriminasi terinstitusionalisasi yang berujung pada kematian mereka. "Rest in power" juga dipakai untuk berbela sungkawa kepada tokoh masyarakat yang membuat perbedaan dalam kehidupan komunitas minoritas. (in)
- In mainly Black and LGBTQ communities in the United States, rest in power (a variation on rest in peace) is an expression used to mourn, remember or celebrate a deceased person, especially someone who is thought to have struggled against systemic prejudice such as homophobia, transphobia, racism or suffered because of it. It has been used to eulogise victims of hate crimes while protesting the social inequality and institutionalised discrimination that may have led to their deaths. It is a common phrase to use to honour someone’s legacy, though as an activist. As a leftist alternative in opposition to the traditional Christian phrase "rest in peace", "rest in power" suggests that even in death the deceased person has the power to make a difference to others. The phrase is a statement of solidarity and a call to continue the struggle for social justice, as the deceased person will not be able to 'rest in peace' until society itself is in peace. However, it also implies the hope that the deceased person can now rest, free from oppression. (en)
- Rest in power é uma variação do epitáfio anglófono "rest in peace" usada principalmente nas comunidades negras e LGBT para lamentar, lembrar ou homenagear uma pessoa falecida, especialmente alguém que lutou contra preconceitos sistêmicos como racismo, homofobia ou transfobia, ou que sofreu por causa disso. Tem sido usado principalmente nos Estados Unidos para homenagear e elogiar vítimas de crimes de ódio enquanto protestavam contra a desigualdade social e a discriminação institucionalizada, que levaram essa pessoa à morte. "Rest in power" também é usado para homenagear uma figura pública que fez alguma diferença na vida das comunidades minoritárias e foi significativa e respeitada dentro delas. Pode ser traduzido para o português como "descanse no poder", significando "descanse na força de lutar" ou "descanse na força dessa luta, que fez toda a diferença". (pt)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 10454 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- Utamanya dalam komunitas kulit hitam dan LGBTQ di Amerika Serikat, rest in power (sebuah variasi dari ) adalah sebuah ekspresi yang dipakai untuk berkabung, mengingat dan memperingati seorang almarhum, khususnya seseorang yang dianggap berjuang melawan prasangka sistemik seperti rasisme, homofobia atau ketidaksetaraan sosial dan diskriminasi terinstitusionalisasi yang berujung pada kematian mereka. "Rest in power" juga dipakai untuk berbela sungkawa kepada tokoh masyarakat yang membuat perbedaan dalam kehidupan komunitas minoritas. (in)
- In mainly Black and LGBTQ communities in the United States, rest in power (a variation on rest in peace) is an expression used to mourn, remember or celebrate a deceased person, especially someone who is thought to have struggled against systemic prejudice such as homophobia, transphobia, racism or suffered because of it. It has been used to eulogise victims of hate crimes while protesting the social inequality and institutionalised discrimination that may have led to their deaths. It is a common phrase to use to honour someone’s legacy, though as an activist. (en)
- Rest in power é uma variação do epitáfio anglófono "rest in peace" usada principalmente nas comunidades negras e LGBT para lamentar, lembrar ou homenagear uma pessoa falecida, especialmente alguém que lutou contra preconceitos sistêmicos como racismo, homofobia ou transfobia, ou que sofreu por causa disso. Tem sido usado principalmente nos Estados Unidos para homenagear e elogiar vítimas de crimes de ódio enquanto protestavam contra a desigualdade social e a discriminação institucionalizada, que levaram essa pessoa à morte. "Rest in power" também é usado para homenagear uma figura pública que fez alguma diferença na vida das comunidades minoritárias e foi significativa e respeitada dentro delas. (pt)
|
| rdfs:label
|
- Rest in power (in)
- Rest in power (en)
- Rest in power (pt)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}