| dbo:abstract
|
- دروب ريمي (باليابانية: 家なき子レミ، ريمي البنت دون منزل) مسلسل أنمي ياباني مكون من 26 حلقة من إنتاج شركة نيبون أنيميشن. أنتج أستوديو الزهرة الدبلجة العربية لهذا المسلسل في 2001. هذا ثاني إنتاج لهذه القصة، الإنتاج الأول كان اسمه ريمي في 1977، وفيه يكون ريمي صبيا مثل الرواية الأصلية أما هذا المسلسل فهو الأحدث وصدر في 1996 وفيه ريمي تكون فتاة. انحدرت شعبية هذا المسلسل في اليابان بسبب حياده عن القصة الأصلية، ما تسبب في اختصار عدد حلقاته وإيقاف سلسلة مسرح "تحف العالم"، لكنه في المقابل أحرز شعبية كبيرة في بقية دول العالم التي عرض فيه مثل العالم العربي. (ar)
- Ie Naki Ko Remi (家なき子レミ lit. Remy, la niña sin hogar?) es una serie de anime basada en la novela Sans famille de Hector Malot como parte del contenedor infantil World Masterpiece Theater. Para este contenedor, Nippon Animation había producido una gran variedad de series de animación basadas en diferentes obras literarias infantiles; entre las que destacan Marco, Ana de las Tejas Verdes, Mujercitas y Perrine Monogatari, esta última también basada en una novela de Hector Mallot, . (es)
- Ie naki ko Rémi (家なき子レミ - Ie naki ko Remi : Rémi, enfant sans foyer) est un anime japonaise de 26 épisodes créé par Nippon Animation, et diffusé de 1996 à 1997 au Japon sur le réseau Fuji Television dans le cadre du projet World Masterpiece Theater. Il est réalisé par Kusaba Kouzo et le scénario est adapté par Man Shimada, avec un design des personnages par Ooshiro Katsu. L'histoire est adaptée de Sans famille, un roman de 1878 écrit par Hector Malot (adapté précédemment en anime en 1977 sous le nom de Rémi sans famille) ; cette version comporte des changements majeurs par rapport au livre, dont le changement de sexe du personnage principal ou le chapitre du « Cygne », en même temps que bien d'autres événements importants. La diffusion débute le 1er septembre 1996, mais est annulée le 23 mars 1997 par Fuji TV pour des raisons de faible audience, aussi seuls 23 épisodes sont diffusés. Toutefois, la totalité des 26 épisodes est diffusée ultérieurement sur le réseau de télévision par satellite Animax, traduite et doublée en anglais pour ses différents réseaux anglophones en Asie du Sud-Est et Asie du Sud, sous le titre Remi, Nobody's Girl, de même que d'autres langues telles que l'arabe pour le Moyen-Orient où la série est un succès[réf. nécessaire]. La série n'a pas été adaptée pour le public francophone. (fr)
- Remi, Nobody's Girl (家なき子レミ, Ie Naki Ko Remi, Homeless Child Remi) is a 26-episode Japanese animated television series by Nippon Animation, broadcast from 1996 to 1997 in Japan on the Fuji Television network as an installment to Nippon Animation's famed World Masterpiece Theater series. The show was directed by Kōzō Kusuba, with Michiru Shimada and Mayumi Koyama writing the scripts, Masaru Ōshima designing the characters and Katsuhisa Hattori composing the music. The story is adapted from Sans Famille, an 1878 French novel, written by Hector Malot (adapted to anime in 1977 as Nobody's Boy: Remi); this version made major changes from the book, including changing the sex of the main character and the "Swan" chapter, along with many other main events. The first broadcast was on September 1, 1996. The show was canceled by Fuji TV because of low ratings and it ended on March 23, 1997, with a low count of 23 episodes. The complete series of 26 episodes was later shown by the anime satellite television network, Animax, which translated and dubbed the series into English for broadcast across its English-language networks in Southeast Asia and South Asia under the title Remi, Nobody's Girl. Most episodes were very hard to find, as well as other languages including Arabic which was named دروب ريمي (Remi's road), and was dubbed in the Venus Center in 2001 and broadcast on the Spacetoon channel where it received success in the Middle East. In the Philippines, it was shown in 1999 on ABS-CBN, sometime after airing the earlier TMS (boy) version. (en)
- Remy la bambina senza famiglia (家なき子レミ Ienakiko Remi?) è un anime prodotto dalla Nippon Animation nel 1996 in 26 episodi e liberamente ispirato, nelle sue linee generali, al romanzo del 1878 Senza famiglia, dello scrittore francese Hector Malot. Trasmesso per la prima volta parzialmente dalla Fuji Television a partire dal 1º settembre 1996 (sono stati messi in onda solamente 23 dei 26 episodi prodotti), fa parte del progetto World Masterpiece Theater (Sekai Meisaku Gekijo) della Nippon Animation. La serie è stata in seguito trasmessa dalla rete televisiva Animax, che l'ha tradotta in inglese per trasmetterla nel sudest asiatico, con il titolo Remi, Nobody's Girl. In Italia la serie è stata pubblicata inizialmente nel 2003 per il mercato home video dalla Shin Vision con il titolo Remy la bambina senza famiglia. La prima trasmissione televisiva con il titolo Dolce piccola Remi è invece del 2008 su Italia 1, che ha mandato in onda l'anime di mattina alle 7:20, per poi replicarlo interamente, sempre nel mattino ma alle 9:00, durante l'estate del 2011. In Giappone Dolce piccola Remi non ebbe successo (a differenza dell'Italia) ed il conseguente calo di ascolti decretò la chiusura del progetto World Masterpiece Theater, che riprese solamente nel 2007 con Il cuore di Cosette. (it)
- 『家なき子レミ』（いえなきこレミ）は、1996年9月1日から1997年3月23日まで、フジテレビ系列で毎週日曜19:30 - 20:00（JST）に全23回が放送された、日本アニメーション制作のテレビアニメ。『世界名作劇場』の第23作に当たると共に、地上波テレビシリーズとしての最終作でもある。 (ja)
- Ie naki ko Remi (jap. 家なき子レミ) – serial anime, emitowany w latach 1996–1997. Stanowi adaptację powieści Bez rodziny Hectora Malota (1878). (pl)
- Ie Naki Ko Remi (家なき子レミ traduzido como "Remi a Criança Desabrigada"?) é uma série de anime japonesa produzida pela Nippon Animation como parte da World Masterpiece Theater e teve 26 episódios, foi transmitida entre 1996 até 1997 no Japão pela Fuji TV. O show foi dirigido por Kusaba Kouzo e o roteiro adaptado por Man Shimada, com o design de personagens feitos por Ooshiro Katsu. A história foi adaptada do romance francês Sans famille, de 1878, escrito por Hector Malot (também teve uma adaptação anterior do anime Nobody's Boy: Remi de 1977); esta versão fez grandes mudanças a partir do livro, inclusive mudando o sexo do personagem principal e o capítulo "Swan", juntamente com muitos outros eventos principais. Começou a ser exibida em 01 de setembro de 1996; O show foi cancelado pela Fuji Television por causa da baixa audiência; e terminou em 23 março de 1997, com uma baixa contagem de 23 episódios. A série completa com os 26 episódios foi mais tarde ao ar pelo canal Animax, que traduziu e dublou esta série para o inglês sob o título Remi, Nobody's Girl, bem como outros idiomas, incluindo: "Remy, la niña sin hogar" (Espanha), "Remy la bambina senza famiglia" (Itália) e "دروب ريمي" (Mundo Árabe) onde a série fez bastante sucesso. Esta série nunca foi dublada para o português, nem exibida nos Países lusófonos. (pt)
- Бездомная девочка Реми (яп. 家なき子レミ Иэ наки ко Рэми) — 23 аниме из серии «Театр мировых шедевров» студии Nippon Animation. Снято по мотивам романа «Без семьи», написанного Гектором Мало в 1878 году. В оригинальной истории Реми является мальчиком. Премьера состоялась 1 сентября 1996 года на телеканале Fuji TV. Хотя в других странах сериал имел успех, в Японии на 26-й серии было решено закончить производство в связи с низкими рейтингами, однако, показаны были только 23 серии. Недостающие три серии были показаны, когда аниме транслировалось по спутниковой телесети Animax. (ru)
- 《無家可歸的孩子蕾米》（日语：家なき子レミ）為日本動畫公司製作的〈世界名作劇場〉系列第23部的動畫作品。作品改編自法國作家賀克多·馬洛的作品《苦兒流浪記》（無家可歸的孩子，Sans famille），實際上本書的第二度被日本改編的電視卡通，舊版在香港的官方譯名是星仔走天涯。自1996年9月1日播至次年1997年3月23日，全26集（這部有3集電視未播映，播映當時只有播23集而已）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- دروب ريمي (باليابانية: 家なき子レミ، ريمي البنت دون منزل) مسلسل أنمي ياباني مكون من 26 حلقة من إنتاج شركة نيبون أنيميشن. أنتج أستوديو الزهرة الدبلجة العربية لهذا المسلسل في 2001. هذا ثاني إنتاج لهذه القصة، الإنتاج الأول كان اسمه ريمي في 1977، وفيه يكون ريمي صبيا مثل الرواية الأصلية أما هذا المسلسل فهو الأحدث وصدر في 1996 وفيه ريمي تكون فتاة. انحدرت شعبية هذا المسلسل في اليابان بسبب حياده عن القصة الأصلية، ما تسبب في اختصار عدد حلقاته وإيقاف سلسلة مسرح "تحف العالم"، لكنه في المقابل أحرز شعبية كبيرة في بقية دول العالم التي عرض فيه مثل العالم العربي. (ar)
- Ie Naki Ko Remi (家なき子レミ lit. Remy, la niña sin hogar?) es una serie de anime basada en la novela Sans famille de Hector Malot como parte del contenedor infantil World Masterpiece Theater. Para este contenedor, Nippon Animation había producido una gran variedad de series de animación basadas en diferentes obras literarias infantiles; entre las que destacan Marco, Ana de las Tejas Verdes, Mujercitas y Perrine Monogatari, esta última también basada en una novela de Hector Mallot, . (es)
- 『家なき子レミ』（いえなきこレミ）は、1996年9月1日から1997年3月23日まで、フジテレビ系列で毎週日曜19:30 - 20:00（JST）に全23回が放送された、日本アニメーション制作のテレビアニメ。『世界名作劇場』の第23作に当たると共に、地上波テレビシリーズとしての最終作でもある。 (ja)
- Ie naki ko Remi (jap. 家なき子レミ) – serial anime, emitowany w latach 1996–1997. Stanowi adaptację powieści Bez rodziny Hectora Malota (1878). (pl)
- Бездомная девочка Реми (яп. 家なき子レミ Иэ наки ко Рэми) — 23 аниме из серии «Театр мировых шедевров» студии Nippon Animation. Снято по мотивам романа «Без семьи», написанного Гектором Мало в 1878 году. В оригинальной истории Реми является мальчиком. Премьера состоялась 1 сентября 1996 года на телеканале Fuji TV. Хотя в других странах сериал имел успех, в Японии на 26-й серии было решено закончить производство в связи с низкими рейтингами, однако, показаны были только 23 серии. Недостающие три серии были показаны, когда аниме транслировалось по спутниковой телесети Animax. (ru)
- 《無家可歸的孩子蕾米》（日语：家なき子レミ）為日本動畫公司製作的〈世界名作劇場〉系列第23部的動畫作品。作品改編自法國作家賀克多·馬洛的作品《苦兒流浪記》（無家可歸的孩子，Sans famille），實際上本書的第二度被日本改編的電視卡通，舊版在香港的官方譯名是星仔走天涯。自1996年9月1日播至次年1997年3月23日，全26集（這部有3集電視未播映，播映當時只有播23集而已）。 (zh)
- Ie naki ko Rémi (家なき子レミ - Ie naki ko Remi : Rémi, enfant sans foyer) est un anime japonaise de 26 épisodes créé par Nippon Animation, et diffusé de 1996 à 1997 au Japon sur le réseau Fuji Television dans le cadre du projet World Masterpiece Theater. Il est réalisé par Kusaba Kouzo et le scénario est adapté par Man Shimada, avec un design des personnages par Ooshiro Katsu. (fr)
- Remi, Nobody's Girl (家なき子レミ, Ie Naki Ko Remi, Homeless Child Remi) is a 26-episode Japanese animated television series by Nippon Animation, broadcast from 1996 to 1997 in Japan on the Fuji Television network as an installment to Nippon Animation's famed World Masterpiece Theater series. The show was directed by Kōzō Kusuba, with Michiru Shimada and Mayumi Koyama writing the scripts, Masaru Ōshima designing the characters and Katsuhisa Hattori composing the music. In the Philippines, it was shown in 1999 on ABS-CBN, sometime after airing the earlier TMS (boy) version. (en)
- Remy la bambina senza famiglia (家なき子レミ Ienakiko Remi?) è un anime prodotto dalla Nippon Animation nel 1996 in 26 episodi e liberamente ispirato, nelle sue linee generali, al romanzo del 1878 Senza famiglia, dello scrittore francese Hector Malot. Trasmesso per la prima volta parzialmente dalla Fuji Television a partire dal 1º settembre 1996 (sono stati messi in onda solamente 23 dei 26 episodi prodotti), fa parte del progetto World Masterpiece Theater (Sekai Meisaku Gekijo) della Nippon Animation. La serie è stata in seguito trasmessa dalla rete televisiva Animax, che l'ha tradotta in inglese per trasmetterla nel sudest asiatico, con il titolo Remi, Nobody's Girl. (it)
- Ie Naki Ko Remi (家なき子レミ traduzido como "Remi a Criança Desabrigada"?) é uma série de anime japonesa produzida pela Nippon Animation como parte da World Masterpiece Theater e teve 26 episódios, foi transmitida entre 1996 até 1997 no Japão pela Fuji TV. O show foi dirigido por Kusaba Kouzo e o roteiro adaptado por Man Shimada, com o design de personagens feitos por Ooshiro Katsu. Esta série nunca foi dublada para o português, nem exibida nos Países lusófonos. (pt)
|
