| dbo:abstract
|
- El tabard és un abric curt, creuat, de caient recte i amb grans solapes; sovint duu botons grossos i butxaques horitzontals. El color més típic del tabard és el blau marí. El tabard va néixer com a peça d'abrigar dels mariners, i forma part de la versió tradicional de l'uniforme de la marineria militar, almenys des del segle xviii. També ha estat típic de la marina mercant. Actualment és, així mateix, un article de moda civil, considerat un dels models clàssics d'abric; sovint aporta un matís d'informalitat dins l'elegància. A voltes del tabard se'n diu jaquetó mariner, impròpiament. Aquest tipus d'abric no s'ha de confondre amb la peça vestimentària medieval del mateix nom, mena de sobrevesta. (ca)
- Caban (frz. Regenmantel, Jacke) bezeichnet eine traditionell bei der Marine und der Seefischerei gebräuchliche, zumeist etwa sakkolange Jacke aus engmaschig gewebter Schurwolle. (de)
- A pea coat (or peacoat, pea jacket, pilot jacket, reefer jacket) is an outer coat, generally of a navy-coloured heavy wool, originally worn by sailors of European and later American navies. Pea coats are characterized by short length, broad lapels, double-breasted fronts, often large wooden, metal or plastic buttons, three or four in two rows, and vertical or slash pockets. References to the pea jacket appear in American newspapers at least as early as the 1720s, and modern renditions still maintain the original design and composition. A "bridge coat" is a pea coat that extends to the thighs, and is a uniform exclusively for officers and chief petty officers. The reefer jacket is for officers and chief petty officers only, and is identical to the basic design, but usually has gold buttons and epaulettes. Only officers wear the epaulettes. (en)
- Le caban, mot d'origine arabe utilisé d'abord par les pirates (XVe-XVIIe siècles), est un manteau court, chaud et imperméable. Il peut comporter une capuche, le col est large et les poches situées sur les hanches comportent généralement un rabat. Il est le plus souvent foncé (noir ou bleu marine) avec un boutonnage double et croisé et de six boutons souvent ornés d'une ancre. (fr)
- Il Caban (anche chiamato Pea Coat, Peacoat o Pea Jacket) è un cappotto ampio e sportivo, generalmente realizzato in panno di colore blu o nero, per via delle sue origini militari europee. La storia del Pea Coat è infatti profondamente radicata nel campo militare, soprattutto navale ed è apparso originariamente tra la fine del diciassettesimo e l'inizio del diciottesimo secolo, quando la prima variante è stata indossata dai marinai olandesi (ricordiamo che i Paesi Bassi in quei tempi erano una potenza navale a livello mondiale). L'origine del nome Pea Coat deriva dalla parola pijjakker, vocabolo che è stato utilizzato nella lingua olandese per descrivere un cappotto in tessuto di lana grossolana (pij significa infatti: lana grossa, mentre jakker sta per l'inglese jacket, quest'ultimo cambiato poi in Coat dall'inglese: cappotto). Sembra invece che il nome Caban derivi dall’inglese Cab ovvero carrozza, poiché si dice fosse utilizzato dai cocchieri della famiglia reale. Mentre gli olandesi sono accreditati per aver inventato il Pea Coat, è stata la Royal Navy verso la fine del XIX secolo che ha avuto il merito della divulgazione della giacca. La versione britannica del cappotto era ugualmente progettata per scopi navali, specialmente come uniforme per i sottufficiali. Successivamente l'indumento si è diffuso all'inizio del XX secolo nella Marina statunitense, che lo ha adottato al principio per i marinai addetti alle manovre delle navi a vela, e nella Kaiserliche Marine, dove assunse il nome di Colani o Kulani (nome derivato dalla sartoria produttrice dei capi "Berger & Colani" in Kiel). Il Caban, di tessuto composto da lana pesante (originariamente il Melton prodotto nell'omonimo distretto del Leicestershire, Inghilterra), o da lana e nylon nella versione statunitense, è caratterizzato da un taglio corto che lascia scoperte le gambe, in origine utile a favorire i movimenti dei marinai, una chiusura a doppiopetto con 8 o 6 grandi bottoni neri o blu, ma anche dorati come ad esempio nei Pea Coats della Marina da guerra tedesca, con impressa un'àncora e un collo con ampi baveri per proteggersi da spruzzi di mare e raffiche di vento. Le due tasche anteriori verticali all'altezza della vita possono essere utilizzate per riscaldarsi le mani, mentre all'interno vi è una sola tasca verticale sul lato destro per conservare oggetti. A volte era inserita all'interno una targhetta con il nome del proprietario. Il Pea Coat, rimasto praticamente invariato nel corso degli anni, si è avvalso del cinema che ne ha favorito la diffusione tra il grande pubblico; indossato infatti da famosi attori quali: James Cagney ne La riva dei Bruti (1935), Spencer Tracy in Capitani coraggiosi (1937), Edward G. Robinson ne Il lupo dei mari (1941), Gregory Peck in Moby Dick, la balena bianca (1956), Peter O'Toole in Lord Jim (1965), Steve McQueen in Quelli della San Pablo (1966), Jack Nicholson ne L'ultima corvé (1973) e Robert Redford ne I tre giorni del Condor (1975), è apparso nel corso degli anni nel guardaroba di varie generazioni, donando quell'immagine austera ma romantica che appartiene alle divise marinare ed entrando a pieno merito a far parte dell'abbigliamento maschile e femminile casual. (it)
- Pコート（ピーコート）は、厚手ウールのダブル前で腰丈の外套（オーバーコート）である。 (ja)
- 피코트(Pea coat, 또는 pea jacket, pilot jacket)는 외투의 종류이다. (ko)
- Skepparkavaj eller skepparjacka är ett ytterplagg i form av en tjock dubbelknäppt kavaj, oftast svart eller marinblå. Plagget finns för både män och kvinnor. Knapparna har ibland ankare som utsmyckning. Denna artikel om kläder saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Um caban é uma espécie de paletó, de estilo solto e talhe esportivo, originário dos espessos casacos usados por marinheiros. Atualmente costuma ser fabricado em variações de tecidos e comprimentos adaptados às novas tecnologias, trazendo um pouco mais de leveza e sofisticação à peça. Tais versões mais modernas seriam uma releitura dos cabans originais feita grife YSL. Menos formais que um blazer, os cabans não obrigam o uso da gravata e se pode até conciliá-los com camisas pólo e calças jeans. (pt)
- Бушла́т — «грудины защитник», двубортное пальто на тёплой подкладке с отложным воротником (любая, как правило, форменная тяжёлая тёплая рабочая одежда в виде куртки у военных, заключённых, строителей и т. п.). Бушлат шьётся свободно для движения рук и тела, а на спинке в талии стягивается тесьмой. Воротник, как правило, отложной, мягкий, подбитый сукном и застёгивается на петлю. Говоря «бушлат», чаще и прежде всего имеют в виду форменную верхнюю одежду военных моряков из чёрного сукна или жаргонное название армейской куртки ватной. Существуют и другие, непосредственно связанные со словом бушлат, значения:
* Ка́пковый бушла́т — индивидуальное спасательное средство, применявшееся в ряде военно-морских флотов — стёганная на капоке (не смачиваемые водой волокна плодов хлопкового дерева) куртка; заменён надувным резиновым жилетом.
* Деревянный бушлат — эвфемизм гроба. (ru)
- Бушлат — коротке двубортне пальто на теплій підкладці з відкладним коміром. Рід верхнього одягу військових. Говорячи «бушлат», частіше і перш за все мають на увазі формений верхній одяг військових моряків. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Caban (frz. Regenmantel, Jacke) bezeichnet eine traditionell bei der Marine und der Seefischerei gebräuchliche, zumeist etwa sakkolange Jacke aus engmaschig gewebter Schurwolle. (de)
- Le caban, mot d'origine arabe utilisé d'abord par les pirates (XVe-XVIIe siècles), est un manteau court, chaud et imperméable. Il peut comporter une capuche, le col est large et les poches situées sur les hanches comportent généralement un rabat. Il est le plus souvent foncé (noir ou bleu marine) avec un boutonnage double et croisé et de six boutons souvent ornés d'une ancre. (fr)
- Pコート（ピーコート）は、厚手ウールのダブル前で腰丈の外套（オーバーコート）である。 (ja)
- 피코트(Pea coat, 또는 pea jacket, pilot jacket)는 외투의 종류이다. (ko)
- Skepparkavaj eller skepparjacka är ett ytterplagg i form av en tjock dubbelknäppt kavaj, oftast svart eller marinblå. Plagget finns för både män och kvinnor. Knapparna har ibland ankare som utsmyckning. Denna artikel om kläder saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Um caban é uma espécie de paletó, de estilo solto e talhe esportivo, originário dos espessos casacos usados por marinheiros. Atualmente costuma ser fabricado em variações de tecidos e comprimentos adaptados às novas tecnologias, trazendo um pouco mais de leveza e sofisticação à peça. Tais versões mais modernas seriam uma releitura dos cabans originais feita grife YSL. Menos formais que um blazer, os cabans não obrigam o uso da gravata e se pode até conciliá-los com camisas pólo e calças jeans. (pt)
- Бушлат — коротке двубортне пальто на теплій підкладці з відкладним коміром. Рід верхнього одягу військових. Говорячи «бушлат», частіше і перш за все мають на увазі формений верхній одяг військових моряків. (uk)
- El tabard és un abric curt, creuat, de caient recte i amb grans solapes; sovint duu botons grossos i butxaques horitzontals. El color més típic del tabard és el blau marí. El tabard va néixer com a peça d'abrigar dels mariners, i forma part de la versió tradicional de l'uniforme de la marineria militar, almenys des del segle xviii. També ha estat típic de la marina mercant. Actualment és, així mateix, un article de moda civil, considerat un dels models clàssics d'abric; sovint aporta un matís d'informalitat dins l'elegància. A voltes del tabard se'n diu jaquetó mariner, impròpiament. (ca)
- A pea coat (or peacoat, pea jacket, pilot jacket, reefer jacket) is an outer coat, generally of a navy-coloured heavy wool, originally worn by sailors of European and later American navies. Pea coats are characterized by short length, broad lapels, double-breasted fronts, often large wooden, metal or plastic buttons, three or four in two rows, and vertical or slash pockets. References to the pea jacket appear in American newspapers at least as early as the 1720s, and modern renditions still maintain the original design and composition. (en)
- Il Caban (anche chiamato Pea Coat, Peacoat o Pea Jacket) è un cappotto ampio e sportivo, generalmente realizzato in panno di colore blu o nero, per via delle sue origini militari europee. La storia del Pea Coat è infatti profondamente radicata nel campo militare, soprattutto navale ed è apparso originariamente tra la fine del diciassettesimo e l'inizio del diciottesimo secolo, quando la prima variante è stata indossata dai marinai olandesi (ricordiamo che i Paesi Bassi in quei tempi erano una potenza navale a livello mondiale). (it)
- Бушла́т — «грудины защитник», двубортное пальто на тёплой подкладке с отложным воротником (любая, как правило, форменная тяжёлая тёплая рабочая одежда в виде куртки у военных, заключённых, строителей и т. п.). Бушлат шьётся свободно для движения рук и тела, а на спинке в талии стягивается тесьмой. Воротник, как правило, отложной, мягкий, подбитый сукном и застёгивается на петлю. Говоря «бушлат», чаще и прежде всего имеют в виду форменную верхнюю одежду военных моряков из чёрного сукна или жаргонное название армейской куртки ватной. (ru)
|
