| dbo:abstract
|
- El discurso del Parque Redfern (en inglés: Redfern Park Speech) fue un discurso pronunciado el 10 de diciembre de 1992 por el entonces primer ministro australiano Paul Keating, en el Parque Redfern, ubicado en el suburbio de Redfern en Sídney. El discurso abordó los desafíos que enfrentan los australianos nativos, tanto los aborígenes australianos como los isleños del Estrecho de Torres. Todavía se recuerda como uno de los discursos más poderosos de la historia de Australia, tanto por su elocuencia retórica como por su revolucionaria admisión del impacto negativo del dominio blanco en Australia sobre sus pueblos indígenas, cultura y sociedad, en el primer reconocimiento por parte del gobierno australiano del despojo de sus primeros pueblos. Se ha descrito como "un momento decisivo en la reconciliación de la nación con su pueblo aborigen e isleño del Estrecho de Torres". El espíritu y el nombre del discurso de Redfern de Keating fueron invocados por la Declaración de Redfern, una declaración de política de un gran grupo de organismos indígenas emitida el 9 de junio de 2016, poco antes de las elecciones federales australianas de 2016. Entre otras cosas, la Declaración pidió la creación de un nuevo departamento dedicado a entregar programas para el avance indígena. (es)
- The Redfern Park Speech, also known as the Redfern speech or Redfern address, was made on 10 December 1992 by the then Australian Prime Minister, Paul Keating, at Redfern Park, which is in Redfern, New South Wales, an inner city suburb of Sydney. The speech dealt with the challenges faced by Indigenous Australians, both Aboriginal Australian and Torres Strait Islander peoples. It is still remembered as one of the most powerful speeches in Australian history, both for its rhetorical eloquence and for its ground-breaking admission of the negative impact of white settlement in Australia on its Indigenous peoples, culture and society, in the first acknowledgement by the Australian Government of the dispossession of its First Peoples. It has been described as "a defining moment in the nation's reconciliation with its Aboriginal and Torres Strait Islander people". The spirit and name of Keating's Redfern speech was invoked by the Redfern Statement, a policy statement from a large group of Indigenous bodies issued on 9 June 2016, shortly before the 2016 Australian federal election. Among other things, the Statement called for the creation of a new dedicated department to deliver programs for Indigenous advancement. (en)
- Le discours de Redfern (ou discours du parc de Redfern) est un célèbre discours prononcé par le Premier ministre australien de l'époque, Paul Keating, à Redfern, Sydney, le 10 décembre 1992. Redfern est parfois appelé le « quartier aborigène » de Sydney, et le discours porta sur les difficultés auxquelles sont confrontés les Aborigènes dans la société contemporaine. De manière inattendue, Keating reconnut la responsabilité, à la fois passée et présente, des Australiens non-aborigènes. Il appela ses concitoyens à reconnaître les nombreux torts faits aux Aborigènes dans le passé. Cette reconnaissance devait, selon lui, être un prélude nécessaire à l'amélioration des conditions de vie des Aborigènes. En 2007, les auditeurs de ABC Radio National établirent une liste de vingt « discours inoubliables » et élurent le discours de Redfern en troisième place. Ce dernier était le plus haut placé des discours australiens, derrière le « I have a dream » de Martin Luther King (1er) et le Sermon sur la montagne de Jésus Christ (2e). (fr)
|
| rdfs:comment
|
- El discurso del Parque Redfern (en inglés: Redfern Park Speech) fue un discurso pronunciado el 10 de diciembre de 1992 por el entonces primer ministro australiano Paul Keating, en el Parque Redfern, ubicado en el suburbio de Redfern en Sídney. (es)
- Le discours de Redfern (ou discours du parc de Redfern) est un célèbre discours prononcé par le Premier ministre australien de l'époque, Paul Keating, à Redfern, Sydney, le 10 décembre 1992. Redfern est parfois appelé le « quartier aborigène » de Sydney, et le discours porta sur les difficultés auxquelles sont confrontés les Aborigènes dans la société contemporaine. (fr)
- The Redfern Park Speech, also known as the Redfern speech or Redfern address, was made on 10 December 1992 by the then Australian Prime Minister, Paul Keating, at Redfern Park, which is in Redfern, New South Wales, an inner city suburb of Sydney. The speech dealt with the challenges faced by Indigenous Australians, both Aboriginal Australian and Torres Strait Islander peoples. It is still remembered as one of the most powerful speeches in Australian history, both for its rhetorical eloquence and for its ground-breaking admission of the negative impact of white settlement in Australia on its Indigenous peoples, culture and society, in the first acknowledgement by the Australian Government of the dispossession of its First Peoples. It has been described as "a defining moment in the nation's (en)
|
