| dbo:abstract
|
- الخيط الأحمر ويُعرف كذلك باسمِ السلسلة القُرمزيّة (بالعبرية: חוט השני) هي تميمة يهودية أو بالأحرى عُرفٌ شعبي يستعملهُ معتنقي الديانة اليهوديّة كوسيلة لدرء سوء الحظ الناجمِ عن العين الشريرة (بالعبرية: עין הרע). يترافقُ هذا التقليد الشعبي مع طائفة القبالة وباقي الأشكال أو الطوائف الدينية اليهودية. عادة ما تُصنع السلسلة الحمراء من قرمزيات رقيقة أو من الصوف والخيط وتُلبس مثل سوار فِي معصم اليد اليُسرى. (ar)
- Le port d'une fine ficelle écarlate ou cramoisie (en hébreu: חוט השני, khutt hasheni) comme une sorte de talisman est une coutume populaire juive qui permet de conjurer le malheur provoqué par le "mauvais œil" (en hébreu : עין הרע). Cette tradition est associée à la Kabbale et aux formes religieuses du judaïsme. Le cordon rouge lui-même est généralement fabriqué à partir d'un fin fil de laine écarlate. Elle est portée comme un bracelet ou une bande sur le poignet gauche du porteur (compris dans certaines théories kabbalistiques comme le côté récepteur du ), nouée sept fois. La personne doit le nouer sept fois tout en prononçant la prière du bracelet kabbalistique. (fr)
- Wearing a thin scarlet or a crimson string (Hebrew: חוט השני, khutt hashani) as a type of talisman is a Jewish folk custom which is practiced as a way to ward off misfortune which is brought about by the "evil eye" (Hebrew: עין הרע). The tradition is popularly thought to be associated with Kabbalah and religious forms of Judaism. The red string itself is usually made from thin scarlet wool thread. It is worn as a bracelet or band on the left wrist of the wearer (understood in some Kabbalistic theory as the receiving side of the spiritual body), knotted seven times. The person has to knot it seven times while saying the kabbalah bracelet prayer. (en)
- Носіння тонкої червоної нитки (חוט השני) це єврейська традиція, що за повірою відводить невдачу. Цю традиції зачасту асоціюють з Кабалою та релігійними формами Юдаїзму. (uk)
- A corda vermelha ou fita vermelha (red string, red ribbon ou red tape em inglês) é uma espécie de amuleto/talismã popularmente associado ao Judaísmo e a Cabala, usado para afastar o infortúnio provocado por um mau-olhado (עין הרע em hebraico). Em yiddish a fita vermelha é chamada de roite bindele. A corda vermelha em si normalmente é feita a partir de fio de lã vermelha fino. Ela é usada (normalmente amarrada) como uma espécie de pulseira no pulso esquerdo do utente (o lado de recebimento). Algumas dessas cordas vermelhas são trazidas de Israel em grande quantidade em torno do túmulo da matriarca bíblica Raquel, perto de Belém. Considera-se que as grandes potências de "boa sorte" dê proteção divina àqueles que a usarem. A maioria dos rabinos não incentivam o uso desta fita. (pt)
- См. также Красная нить судьбы Красная нить — талисман в виде красной шерстяной нити, которая завязывается вокруг запястья левой руки. Талисман ассоциируется с иудейскими каббалистическими традициями. Предполагается, что данный талисман может защитить от зависти и сглаза . В начале XXI века красная нить приобрела популярность среди звезд американского шоу-бизнеса (Бритни Спирс, Мадонна) и стала символизировать увлечение каббалой. Это увлечение дошло и до России. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 7453 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- الخيط الأحمر ويُعرف كذلك باسمِ السلسلة القُرمزيّة (بالعبرية: חוט השני) هي تميمة يهودية أو بالأحرى عُرفٌ شعبي يستعملهُ معتنقي الديانة اليهوديّة كوسيلة لدرء سوء الحظ الناجمِ عن العين الشريرة (بالعبرية: עין הרע). يترافقُ هذا التقليد الشعبي مع طائفة القبالة وباقي الأشكال أو الطوائف الدينية اليهودية. عادة ما تُصنع السلسلة الحمراء من قرمزيات رقيقة أو من الصوف والخيط وتُلبس مثل سوار فِي معصم اليد اليُسرى. (ar)
- Носіння тонкої червоної нитки (חוט השני) це єврейська традиція, що за повірою відводить невдачу. Цю традиції зачасту асоціюють з Кабалою та релігійними формами Юдаїзму. (uk)
- См. также Красная нить судьбы Красная нить — талисман в виде красной шерстяной нити, которая завязывается вокруг запястья левой руки. Талисман ассоциируется с иудейскими каббалистическими традициями. Предполагается, что данный талисман может защитить от зависти и сглаза . В начале XXI века красная нить приобрела популярность среди звезд американского шоу-бизнеса (Бритни Спирс, Мадонна) и стала символизировать увлечение каббалой. Это увлечение дошло и до России. (ru)
- Le port d'une fine ficelle écarlate ou cramoisie (en hébreu: חוט השני, khutt hasheni) comme une sorte de talisman est une coutume populaire juive qui permet de conjurer le malheur provoqué par le "mauvais œil" (en hébreu : עין הרע). Cette tradition est associée à la Kabbale et aux formes religieuses du judaïsme. (fr)
- Wearing a thin scarlet or a crimson string (Hebrew: חוט השני, khutt hashani) as a type of talisman is a Jewish folk custom which is practiced as a way to ward off misfortune which is brought about by the "evil eye" (Hebrew: עין הרע). The tradition is popularly thought to be associated with Kabbalah and religious forms of Judaism. (en)
- A corda vermelha ou fita vermelha (red string, red ribbon ou red tape em inglês) é uma espécie de amuleto/talismã popularmente associado ao Judaísmo e a Cabala, usado para afastar o infortúnio provocado por um mau-olhado (עין הרע em hebraico). Em yiddish a fita vermelha é chamada de roite bindele. A corda vermelha em si normalmente é feita a partir de fio de lã vermelha fino. Ela é usada (normalmente amarrada) como uma espécie de pulseira no pulso esquerdo do utente (o lado de recebimento). (pt)
|
| rdfs:label
|
- خيط أحمر (قبالة) (ar)
- Fil rouge (Kabbale) (fr)
- Red string (Kabbalah) (en)
- Fita vermelha (pt)
- Красная нить (талисман) (ru)
- Червона нитка (Кабала) (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
