| dbo:abstract
|
- من بين أقاليم ما وراء البحار البريطانية ال14، تعترف 9 منها بزواج المثليين وتعقده، وهي: أكروتيري ودكليا، برمودا، والمقاطعة البريطانية بالقارة القطبية الجنوبية، وإقليم المحيط الهندي البريطاني، جزر فوكلاند، جبل طارق، وجزر بيتكيرن، سانت هيلينا وأسينشين وتريستان دا كونا وجورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية. في مناطق القاعدة السيادية في أكروتيري ودكليا، يمكن للأفراد العسكريين والمدنيين البريطانيين فقط الدخول في زواج المثليين والشراكات المدنية. لا يوجد لدى الأقاليم الكاريبية الخمسة اعتراف قانوني بالعلاقات المثلية. ويوجد حظر دستوري على زواج المثليين في ثلاثة منها، إذ تحد دساتيرها حق الزواج إلى الأزواج المغايرة فقط. إلا أن جزر كايمان تعترف بزواج المثليين الأجنبي لأغراض الهجرة. (ar)
- Ze 14 Zámořských území Spojeného království jich 7 - Akrotiri a Dekelia, Bermudy, , Britské indooceánské území, Falklandy, , Pitcairnovy ostrovy a také Ascension jako součást souostroví Svatá Helena, Ascension a Tristan da Cunha - legalizovalo sňatky párů stejného pohlaví. Na vojenských základnách Akrotiri a Dekelia smí uzavřít manželství nebo registrované partnerství pouze britský vojenský nebo civilní personál. Kajmanské ostrovy uznávají stejnopohlavní manželství pouze pro imigrační účely. V této oblasti dávají párům stejného pohlaví jenom omezené právní uznání. Bermudy umožňují homosexuálním párům také společnou adopci dětí. 4 Zámořská území Spojeného království stejnopohlavní svazky neuznávají a dva z nich mají stejnopohlavní manželství zakázané prostřednictvím ústavní definice manželství jako svazku muže a ženy. (cs)
- Among the fourteen British Overseas Territories, eight – Akrotiri and Dhekelia, the British Antarctic Territory, the British Indian Ocean Territory, the Falkland Islands, Gibraltar, the Pitcairn Islands, Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha, and South Georgia and the South Sandwich Islands – recognise and perform same-sex marriages. In the Sovereign Base Areas of Akrotiri and Dhekelia, only British military and civilian personnel can enter into same-sex marriages and civil partnerships. The five Caribbean territories do not recognise same-sex unions. Three specify the right of opposite-sex couples to marry in their constitutions, though they have no laws prohibiting same-sex marriage. Same-sex civil partnerships are performed in the Cayman Islands and Bermuda. (en)
|
| rdfs:comment
|
- من بين أقاليم ما وراء البحار البريطانية ال14، تعترف 9 منها بزواج المثليين وتعقده، وهي: أكروتيري ودكليا، برمودا، والمقاطعة البريطانية بالقارة القطبية الجنوبية، وإقليم المحيط الهندي البريطاني، جزر فوكلاند، جبل طارق، وجزر بيتكيرن، سانت هيلينا وأسينشين وتريستان دا كونا وجورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية. في مناطق القاعدة السيادية في أكروتيري ودكليا، يمكن للأفراد العسكريين والمدنيين البريطانيين فقط الدخول في زواج المثليين والشراكات المدنية. (ar)
- Ze 14 Zámořských území Spojeného království jich 7 - Akrotiri a Dekelia, Bermudy, , Britské indooceánské území, Falklandy, , Pitcairnovy ostrovy a také Ascension jako součást souostroví Svatá Helena, Ascension a Tristan da Cunha - legalizovalo sňatky párů stejného pohlaví. Na vojenských základnách Akrotiri a Dekelia smí uzavřít manželství nebo registrované partnerství pouze britský vojenský nebo civilní personál. Kajmanské ostrovy uznávají stejnopohlavní manželství pouze pro imigrační účely. V této oblasti dávají párům stejného pohlaví jenom omezené právní uznání. Bermudy umožňují homosexuálním párům také společnou adopci dětí. (cs)
- Among the fourteen British Overseas Territories, eight – Akrotiri and Dhekelia, the British Antarctic Territory, the British Indian Ocean Territory, the Falkland Islands, Gibraltar, the Pitcairn Islands, Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha, and South Georgia and the South Sandwich Islands – recognise and perform same-sex marriages. In the Sovereign Base Areas of Akrotiri and Dhekelia, only British military and civilian personnel can enter into same-sex marriages and civil partnerships. (en)
|
