| dbo:abstract
|
- محاضرة أن تحقق فعلا أحلام طفولتك وتعرف أيضاً بالمحاضرة الأخيرة ألقاها باوش أستاذ علوم الحاسب، والتفاعل الإنساني الحاسوبي في 18 سبتمبر عام 2007 في جامعة كارنيجي ميلون ، ونالت قدرأً كبيراً من التغطية الإعلامية وهي تعد واحدة من أكثر المحاضرات إلهاماً. أصدرت بعدها دار نشر هايبيرن كتاباً مبنى على المحاضرة وكان الكتاب علي قائمة نيويورك تايمز للكتب الحاصلة على أفضل مبيعات. وشارك في تأليفه مراسل وول ستريت جورنال. وكان باوش قد أصيب بسرطان البنكرياس في سبتمبر 2006، وخضع لجراحة لإزالة الورم 19 سبتمبر 2006 واكتشف الأطباء الورم مرة أخرى في أغسطس 2007، وأعطو لباوش تشخيصاً نهائياً، وأنهم يتوقعون أنه سيظل بسصحة جيدة من ثلاثة إلا ستة أشهر. وأثناء المحاضرة، جمع باوش بين التفاؤل والفكاهة وتناوب بينها بلابقة، وبفضل فراسته في علوم الكمبيوتر والتعليم الهندسي، قدم نصائحاً حول بناء التعاون في التخصصات المتعددة، والتفعال مع الغير، والعمل الجماعي، وعرض دروسا حياتية ملهمة، كما أدى تمرين الضغط على خشبة المسرح. (ar)
- "Really Achieving Your Childhood Dreams" (also called "The Last Lecture") was a lecture given by Carnegie Mellon University computer science professor Randy Pausch on September 18, 2007, that received widespread media coverage, and was the basis for The Last Lecture, a New York Times best-selling book co-authored with Wall Street Journal reporter Jeffrey Zaslow. Pausch had been diagnosed with pancreatic cancer in September 2006. On September 19, 2006, Pausch underwent a pancreaticoduodenectomy to remove the malignant tumor from his pancreas. In August 2007, doctors discovered that the cancer had recurred. Pausch was given a terminal diagnosis and told to expect that three to six months of good health remained. The lecture was upbeat and humorous, alternating between wisecracks, insights on computer science and engineering education, advice on building multi-disciplinary collaborations, working together with other people, offering inspirational life lessons, and performing push-ups on stage. Pausch commented on the irony that the "Last Lecture" series had recently been renamed "Journeys": "I thought, damn, I finally nailed the venue and they renamed it." After Pausch finished his lecture, Steve Seabolt, on behalf of Electronic Arts, which was collaborating with CMU in the development of Alice 3.0, pledged to honor Pausch by creating a memorial scholarship for women in computer science, in recognition of Pausch's support and mentoring of women in CS and engineering. Professor Pausch's "Last Lecture" has received attention and recognition both from American media and news sources worldwide. The video of the speech became an internet sensation, viewed over a million times within its first month on social networking sites such as YouTube, Google video, MySpace, and Facebook. Randy Pausch gave an abridged version of his speech on The Oprah Winfrey Show in October 2007. On April 9, 2008, the ABC network aired an hour-long Diane Sawyer feature on Pausch entitled "The Last Lecture: A Love Story For Your Life". Four days after his death from pancreatic cancer on July 25, 2008, ABC aired a tribute to Pausch, remembering his life and his famous lecture. (en)
- 《实现童年梦想》（Really Achieving Your Childhood Dreams，也被称作《最后的演讲》，The Last Lecture），为2007年9月18日卡内基梅隆大学计算机系教授兰迪·波许所做的一次演讲。 兰迪教授与《华尔街日报》记者杰弗里·查斯洛合著的《纽约时报》畅销书——《最后的演讲》正是以这次演讲为基础撰写的。2006年9月19日，兰迪教授被诊断为胰腺癌晚期。为阻止癌细胞生长，当日就进行了胰十二指肠切除手术，但未获成功。他后来从医生处得知，自己已经时日无多，仅剩3到6个月。 整场演讲中，兰迪教授妙语连珠，以乐观的态度风趣幽默的演绎了自己对计算机工程教育的见解，对多学科协作的建设和团队合作也给出了自己的建议。他对人生的理解鼓舞着在场的每一个人。演讲中他还不忘与周围人互动，甚至现场做起了俯卧撑。他还就《最后的演讲》系列最近被更名为“旅程”系列演讲调侃了一番：“可恶，我想本来地点都订好了，却被他们把名字给改了。”在他的演讲结束后，代表电子艺界公司承诺将设立一项女性计算机科学奖学金，以纪念并表彰兰迪教授在支持和指导女性计算机事业发展方面所做出的贡献。当时电子艺界公司正在与卡内基梅隆大学合作进行爱丽丝编程系统3.0的开发工作。 兰迪教授的《最后的演讲》受到了来自美国和全球媒体的广泛关注。演讲的视频在互联网上轰动一时，一个月的时间里，视频相继被发布到YouTube，Google Video，Myspace，和Facebook等社交网站上，点击率超过百万。2007年10月，他还在奥普拉·温弗里的脱口秀节目上展示了演讲的部分内容.。2008年4月9日，以“最后的演讲——一则关乎你生命的爱的故事”为标题播出了兰迪教授的专题节目，由黛安·索耶主持，为时一小时。2008年7月25日，兰迪教授因胰腺癌不治身亡。四天后，美国广播公司播送了追悼兰迪教授的内容，以纪念他的生平事迹和他那闻名的演讲。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- محاضرة أن تحقق فعلا أحلام طفولتك وتعرف أيضاً بالمحاضرة الأخيرة ألقاها باوش أستاذ علوم الحاسب، والتفاعل الإنساني الحاسوبي في 18 سبتمبر عام 2007 في جامعة كارنيجي ميلون ، ونالت قدرأً كبيراً من التغطية الإعلامية وهي تعد واحدة من أكثر المحاضرات إلهاماً. أصدرت بعدها دار نشر هايبيرن كتاباً مبنى على المحاضرة وكان الكتاب علي قائمة نيويورك تايمز للكتب الحاصلة على أفضل مبيعات. وشارك في تأليفه مراسل وول ستريت جورنال. (ar)
- "Really Achieving Your Childhood Dreams" (also called "The Last Lecture") was a lecture given by Carnegie Mellon University computer science professor Randy Pausch on September 18, 2007, that received widespread media coverage, and was the basis for The Last Lecture, a New York Times best-selling book co-authored with Wall Street Journal reporter Jeffrey Zaslow. Pausch had been diagnosed with pancreatic cancer in September 2006. On September 19, 2006, Pausch underwent a pancreaticoduodenectomy to remove the malignant tumor from his pancreas. In August 2007, doctors discovered that the cancer had recurred. Pausch was given a terminal diagnosis and told to expect that three to six months of good health remained. (en)
- 《实现童年梦想》（Really Achieving Your Childhood Dreams，也被称作《最后的演讲》，The Last Lecture），为2007年9月18日卡内基梅隆大学计算机系教授兰迪·波许所做的一次演讲。 兰迪教授与《华尔街日报》记者杰弗里·查斯洛合著的《纽约时报》畅销书——《最后的演讲》正是以这次演讲为基础撰写的。2006年9月19日，兰迪教授被诊断为胰腺癌晚期。为阻止癌细胞生长，当日就进行了胰十二指肠切除手术，但未获成功。他后来从医生处得知，自己已经时日无多，仅剩3到6个月。 整场演讲中，兰迪教授妙语连珠，以乐观的态度风趣幽默的演绎了自己对计算机工程教育的见解，对多学科协作的建设和团队合作也给出了自己的建议。他对人生的理解鼓舞着在场的每一个人。演讲中他还不忘与周围人互动，甚至现场做起了俯卧撑。他还就《最后的演讲》系列最近被更名为“旅程”系列演讲调侃了一番：“可恶，我想本来地点都订好了，却被他们把名字给改了。”在他的演讲结束后，代表电子艺界公司承诺将设立一项女性计算机科学奖学金，以纪念并表彰兰迪教授在支持和指导女性计算机事业发展方面所做出的贡献。当时电子艺界公司正在与卡内基梅隆大学合作进行爱丽丝编程系统3.0的开发工作。 (zh)
|
