| dbo:abstract
|
- راما نافامي (بالإنجليزية: Rama Navami) هو مهرجان هندوسي للاحتفال بعيد راما والملكة أيوديا (Ayodhya). تقام هذه الاحتفالات في الهند لمدة 9 أيام. وتقوم بعض مراسيم هذا الحفل بالسباحة في النهر المقدس. (ar)
- El Rama Navami es una celebración de la religión hindú, en el mes de marzo o abril que celebra el nacimiento del Dios Rama, la figura divina del hinduismo con procesiones de la deidad por las calles de cada localidad. El Rama Navami además indica el fin de los nueve días del Chaitra Navaratri en Maharashtra o del Vasanthothsavam -festival de primavera- en Andhra Pradesh, y da inicio el Gudi Padwa en Maharashtra o el Ugadi en el sur de la India. (es)
- Rama Navami (devanāgarī : राम नवमी ) est une fête populaire hindoue en mars ou avril, qui célèbre la naissance de Rāma, prince d’Ayodhyâ et septième incarnation de Vishnou. La cérémonie traditionnelle comporte une remise de cadeaux et un grand buffet. La coutume est aussi de jeûner et de se baigner dans une rivière sacrée (particulièrement la Sarayu à Ayodhya). Cette fête religieuse est célébrée de nos jours le neuvième jour (navami) suivant la nouvelle lune d'avril, dans le monde entier, par les hindous, particulièrement les vishnouïstes, par l'offrande de nourriture strictement végétarienne et d'hymnes et rituels védiques après avoir observé le jeûne jusqu'au coucher du soleil. (fr)
- Rama Navami (Sanskrit: राम नवमी) is a Hindu festival that celebrates the birthday of Rama, the seventh avatar of the deity Vishnu. people from different parts of Jharkhand attended the world famous international Hazaribagh procession organized in the city every year on the occasion of Ram ramnavmi birt anniversary of Lord Rama amid chants of Jai shri ram. Vaishnava tradition of Hinduism. The festival celebrates the descent of Vishnu as the Rama avatar, through his birth to King Dasharatha and Queen Kausalya in Ayodhya, Kosala. This festival is a part of the Chaitra Navaratri in the spring, and falls on the ninth day of the bright half (Shukla Paksha) of Chaitra, the first month in the Hindu calendar. This typically occurs in the months of March or April by the Gregorian calendar. Rama Navami is an optional holiday for government employees in India. The day is marked by Rama Katha recitals or reading of Rama stories, including the Hindu epic Ramayana which narrates the tale of Rama. Some Vaishnava Hindus visit a temple while others pray within their homes, and some participate in a bhajan or kirtan with music as a part of puja and aarti. Some devotees mark the event by taking miniature statues of the infant Rama, washing and clothing them, then placing them in cradles. Charitable events and community meals are also organized. The festival is an occasion for moral reflection for many Hindus. Some mark this day by vrata (fasting). Important celebrations on this day take place at Ayodhya and numerous Rama temples all over India. Rathayatras, the chariot processions, of Rama, Sita, his brother Lakshmana and Hanuman, are taken out at several places. In Ayodhya, many take a dip in the sacred river Sarayu and then visit the Rama temple. (en)
- Rama Navami (Devanagari: राम नवमी) adalah festival umat Hindu untuk merayakan kelahiran Rama sebagai putra Raja Dasarata dan Ratu Kausalya dari Ayodhya. Rama adalah inkarnasi ke-7 dari Dasawatara Wisnu. Bertahun-tahun kemudian Rama menikah dengan Sinta pada Vivaha Panchami. Pernikahan suci Dewi Sinta dengan Rama diadakan pada Margashirsha Shukla Panchami menurut Ramayana tulisan Walmiki (kesempatan ini dikenal sebagai Seetha Kalyanam). Festival Rama Navami jatuh di Shukla Paksha pada hari Navami, hari kesembilan bulan Chaitra dalam kalender Hindu. Oleh karena itu juga dikenal sebagai Chaitra Masa Suklapaksha Navami, dan menandai akhir dari sembilan hari perayaan Chaitra-Navratri. (in)
- Ram Navami (IAST Rāma-navamī) (Devanāgarī: राम नवमी) è una festa Hindu, che celebra la nascita di Rama, figlio del re di Ayodhya, e figura divina dell'Induismo. Il giorno anche conosciuto come Sri Rama Navami, nono giorno del mese dell'anno lunare Indù in 'Shukla paksha' o fasi lunari, così chiamato Chaitra Masa Suklapaksha Navami e segna la fine delle celebrazioni del nono giorno. (it)
- Ramanawami (dewanagari: राम नवमी Rāma navamī) – święto hinduskie, wypadające według kalendarza księżycowego w dziewiąty dzień (nawami) jasnej połowy (śukla paksza) miesiąca Ćajtra. Stanowi zakończenie dziewięcio-dniowego okresu świątecznego Nawaratri. Upamiętnia ono narodziny boga Ramy, stąd alternatywna nazwa święta: Rama dźajanti. Największe uroczystości odbywają się w Ayodhyi (Uttar Pradesh), (Andhra Pradesh) oraz Rameswaram (Tamilnadu). (pl)
- Рам(а)на́вами (санскр. राम नवमी, IAST: Rāmanavamī) — индуистский праздник, в ходе которого отмечается день явления Рамы, — легендарного древнеиндийского принца Айодхьи, почитаемого в индуизме как аватара Вишну. Рама-навами празднуется в последний, девятый день фестиваля Наваратри, в день навами шукла-пакши — девятый день светлой половины месяца чайтра по индуистскому лунному календарю. В некоторых регионах празднование длится девять дней, называемых Рама-наваратра. В день Раманавами проходит декламация «Рамаяны» или «Рамачаритаманаса», поются бхаджаны и киртаны во славу Рамы, Ситы и Ханумана, а в конце фестиваля, после пуджи и арати, раздаётся прасада. В разукрашенных по случаю праздника индуистских храмах проводятся специальные яджны, сопровождаемые пением ведийских мантр и предложением цветов и фруктов. В этот день принято постится до захода солнца, после чего наступает кульминация праздника. В Южной Индии, в этот день отмечается годовщина свадьбы Рамы и Ситы, в храмах проводится пышный ритуал бракосочетания божественной четы, называемый Ситарама-кальянам и сопровождаемый киртаном имён Рамы. Наиболее пышно фестиваль отмечается в святых местах, связанных с жизнью Рамы: Айодхье в Уттар-Прадеш, в Андхра-Прадеш и Рамешварам в Тамилнаде. В день Рама-навами также проводятся Шобха-ятры, процессии колесниц с божествами Ситы, Лакшманы и Ханумана. В Айодхье в этот день тысячи людей принимают омовение в священной реке . (ru)
- Рама (санскр. राम नवमी, Rāmanavamī IAST) - індуїстське свято, під час якого відзначається день явлення (день народження) Рами, - легендарного давньоіндійської принца Айодг'ї, шанованого в індуїзмі як аватара Вішну. Рама-навамі святкується в останній, дев'ятий день фестивалю Наваратрі, в день навами шукла-Пакши - дев'ятий день світлої половини місяця Чайтра за індуїстським місячним календарем. У деяких регіонах святкування триває дев'ять днів, званих Рама-Наваратрі. У день Рама навамі проходить декламація «Рамаяни» або «Рамачарітаманаса», співаються бгаджани і кіртан на славу Рами, Сіти і Ханумана, а в кінці фестивалю, після пуджі і араті, роздають прасада. В оздоблених з нагоди свята індуїстських храмах проводяться спеціальні , супроводжувані співом мантр і пропонуванням Божествам квітів і фруктів. У цей день прийнято постити до заходу сонця, після чого настає кульмінація свята. У Південній Індії, в цей день відзначається річниця весілля Рами і Сіти, в храмах проводиться пишний ритуал одруження божественної чети, званий Сіта-Рама-кал'янам і супроводжуваний кіртаном (співом) імен Рами. Найбільш пишно фестиваль відзначається у святих місцях, пов'язаних з життям Рами: Айодг'ї в Уттар-Прадеш, Бгадрачалам в Андгра-Прадеш і Рамешварам в Тамілнаді. У день Рама-навамі також проводяться Шобга-ятри, процесії колісниць з божествами Сіти, Лакшмани і Ханумана. У Айодг'ї в цей день тисячі людей здійснюють омовіння у священній річці Сараю.
* Джйотіша#Основні_поняття (uk)
|
| rdfs:comment
|
- راما نافامي (بالإنجليزية: Rama Navami) هو مهرجان هندوسي للاحتفال بعيد راما والملكة أيوديا (Ayodhya). تقام هذه الاحتفالات في الهند لمدة 9 أيام. وتقوم بعض مراسيم هذا الحفل بالسباحة في النهر المقدس. (ar)
- El Rama Navami es una celebración de la religión hindú, en el mes de marzo o abril que celebra el nacimiento del Dios Rama, la figura divina del hinduismo con procesiones de la deidad por las calles de cada localidad. El Rama Navami además indica el fin de los nueve días del Chaitra Navaratri en Maharashtra o del Vasanthothsavam -festival de primavera- en Andhra Pradesh, y da inicio el Gudi Padwa en Maharashtra o el Ugadi en el sur de la India. (es)
- Rama Navami (Devanagari: राम नवमी) adalah festival umat Hindu untuk merayakan kelahiran Rama sebagai putra Raja Dasarata dan Ratu Kausalya dari Ayodhya. Rama adalah inkarnasi ke-7 dari Dasawatara Wisnu. Bertahun-tahun kemudian Rama menikah dengan Sinta pada Vivaha Panchami. Pernikahan suci Dewi Sinta dengan Rama diadakan pada Margashirsha Shukla Panchami menurut Ramayana tulisan Walmiki (kesempatan ini dikenal sebagai Seetha Kalyanam). Festival Rama Navami jatuh di Shukla Paksha pada hari Navami, hari kesembilan bulan Chaitra dalam kalender Hindu. Oleh karena itu juga dikenal sebagai Chaitra Masa Suklapaksha Navami, dan menandai akhir dari sembilan hari perayaan Chaitra-Navratri. (in)
- Ram Navami (IAST Rāma-navamī) (Devanāgarī: राम नवमी) è una festa Hindu, che celebra la nascita di Rama, figlio del re di Ayodhya, e figura divina dell'Induismo. Il giorno anche conosciuto come Sri Rama Navami, nono giorno del mese dell'anno lunare Indù in 'Shukla paksha' o fasi lunari, così chiamato Chaitra Masa Suklapaksha Navami e segna la fine delle celebrazioni del nono giorno. (it)
- Ramanawami (dewanagari: राम नवमी Rāma navamī) – święto hinduskie, wypadające według kalendarza księżycowego w dziewiąty dzień (nawami) jasnej połowy (śukla paksza) miesiąca Ćajtra. Stanowi zakończenie dziewięcio-dniowego okresu świątecznego Nawaratri. Upamiętnia ono narodziny boga Ramy, stąd alternatywna nazwa święta: Rama dźajanti. Największe uroczystości odbywają się w Ayodhyi (Uttar Pradesh), (Andhra Pradesh) oraz Rameswaram (Tamilnadu). (pl)
- Rama Navami (Sanskrit: राम नवमी) is a Hindu festival that celebrates the birthday of Rama, the seventh avatar of the deity Vishnu. people from different parts of Jharkhand attended the world famous international Hazaribagh procession organized in the city every year on the occasion of Ram ramnavmi birt anniversary of Lord Rama amid chants of Jai shri ram. Vaishnava tradition of Hinduism. The festival celebrates the descent of Vishnu as the Rama avatar, through his birth to King Dasharatha and Queen Kausalya in Ayodhya, Kosala. This festival is a part of the Chaitra Navaratri in the spring, and falls on the ninth day of the bright half (Shukla Paksha) of Chaitra, the first month in the Hindu calendar. This typically occurs in the months of March or April by the Gregorian calendar. Rama Nava (en)
- Rama Navami (devanāgarī : राम नवमी ) est une fête populaire hindoue en mars ou avril, qui célèbre la naissance de Rāma, prince d’Ayodhyâ et septième incarnation de Vishnou. La cérémonie traditionnelle comporte une remise de cadeaux et un grand buffet. La coutume est aussi de jeûner et de se baigner dans une rivière sacrée (particulièrement la Sarayu à Ayodhya). (fr)
- Рам(а)на́вами (санскр. राम नवमी, IAST: Rāmanavamī) — индуистский праздник, в ходе которого отмечается день явления Рамы, — легендарного древнеиндийского принца Айодхьи, почитаемого в индуизме как аватара Вишну. Рама-навами празднуется в последний, девятый день фестиваля Наваратри, в день навами шукла-пакши — девятый день светлой половины месяца чайтра по индуистскому лунному календарю. В некоторых регионах празднование длится девять дней, называемых Рама-наваратра. (ru)
- Рама (санскр. राम नवमी, Rāmanavamī IAST) - індуїстське свято, під час якого відзначається день явлення (день народження) Рами, - легендарного давньоіндійської принца Айодг'ї, шанованого в індуїзмі як аватара Вішну. Рама-навамі святкується в останній, дев'ятий день фестивалю Наваратрі, в день навами шукла-Пакши - дев'ятий день світлої половини місяця Чайтра за індуїстським місячним календарем. У деяких регіонах святкування триває дев'ять днів, званих Рама-Наваратрі.
* Джйотіша#Основні_поняття (uk)
|
