| dbo:abstract
|
- En el folclore judío, Rahab es el nombre de un demonio marino, un dragón del agua, el gobernante del mar. (es)
- Rahab (Hebrew: רַהַב, Modern: Rahav, Tiberian: Rahaḇ, "blusterer") is used in the Hebrew Bible to indicate pride or arrogance, a mystical sea monster, as an emblematic or poetic name for Egypt, and for the sea. (en)
- Raab o Rahab, in ebraico רַהַב, è un mostro della mitologia ebraica e di altre culture del vicino oriente associato al mare in tempesta e più generalmente al caos primigenio. In ebraico il nome significa "orgoglio", "superbia". Nella Bibbia compare anche come nome poetico per indicare l'Egitto. (it)
- Rahab (ﬢﬣﬤ) is een vrouwelijk goddelijk, slangachtig wezen uit het Oude Testament en joodse folklore, geassocieerd met chaos en de zee. Vaak wordt ze beschreven als slang of draak, en als tegenstander van Jahweh in het begin der tijden. De voorstelling van chaosmonsters in de zee versus hemelgoden is een complex dat meer voorkwam in het Midden-Oosten. Rahab lijkt qua eigenschappen en rol op twee andere chaosmonsters in het Oude Testament, en Leviathan. (nl)
- Rahab (hebr. רַהַב) – potwór morski symbolizujący według Księgi Izajasza Egipt (Iz 30,7), a według Księgi Psalmów (Ps 89,11) – siły wrogie Bogu. (pl)
- Раав (др.-евр. רַהַב «притеснитель»; греч. Ραάβ/Ραχάβ), также Рагаб или Рахаб — библейский персонаж неясного значения. С одной стороны, Раав выступает как демон, с которым в древние времена сразился Бог (Ис. 51:9; Пс. 88:11). С другой стороны, Раав символически может обозначать Египет (Пс. 86:4) вследствие извивающегося и напоминающего змею Нила. В Вульгате в этом фрагменте вместо Раава стоит гордыня (лат. superbiae). В Библии Лютера имя Раав (нем. Rahab) сохранено (Пс. 87:4). В Синодальном переводе один раз имя Раав переведено как «дерзость» (Иов. 26:12). Исаия (Ис. 30:7), укоряя иудеев за то, что они просят помощи у Египта, говорит: «Помощь Египта мимолётна и напрасна; поэтому я назвал его „горды (רהב) они, сидя дома“», то есть что египтяне храбры только на словах и сидят постоянно без дела, и потому они ненадёжные помощники, чтобы у них искать помощи и подкрепления. В книге Иова (Иов. 9:13, 26:12) это слово употребляется применительно к морю и означает бушевание, волнение, в переносном смысле — гордость и превозношение. Аналогичен по функции Левиафану и даже Сатане. Раав мыслится как крупная рептилия. В 2010 году израильская Академия языка иврит объявила, что «ивритское имя» Раав (Рахаб) присвоено планете Нептун, которая, как и Уран, до того не имела, в отличие от остальных планет Солнечной системы, наименования на этом языке (для них использовались международные названия). Этому событию предшествовал конкурс, проведённый в интернете в два этапа. Сначала пользователи, которых попросили предложить свои варианты названий для этих двух планет, назвали 650 разных имён. Затем эксперты (астрономы и лингвисты) выбрали из этих имён по паре на каждую планету и было проведено онлайн-голосование, каждый участник которого выбирал наиболее подходящее (на его взгляд). Для Нептуна выбор делали между вариантами Раав (это, как и Нептун, — имя мифического властелина моря) и Таршиш (Фарсис; имеет два значения: название географического региона и имя библейского персонажа, который был сыном Иавана, т.е. правнуком Ноя). За имя Раав проголосовали 3000 участников — вдвое больше, чем за альтернативный вариант. Основная цель этой кампании состояла в том, чтобы стимулировать у израильтян, особенно у молодежи, интерес к астрономии. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- En el folclore judío, Rahab es el nombre de un demonio marino, un dragón del agua, el gobernante del mar. (es)
- Rahab (Hebrew: רַהַב, Modern: Rahav, Tiberian: Rahaḇ, "blusterer") is used in the Hebrew Bible to indicate pride or arrogance, a mystical sea monster, as an emblematic or poetic name for Egypt, and for the sea. (en)
- Raab o Rahab, in ebraico רַהַב, è un mostro della mitologia ebraica e di altre culture del vicino oriente associato al mare in tempesta e più generalmente al caos primigenio. In ebraico il nome significa "orgoglio", "superbia". Nella Bibbia compare anche come nome poetico per indicare l'Egitto. (it)
- Rahab (ﬢﬣﬤ) is een vrouwelijk goddelijk, slangachtig wezen uit het Oude Testament en joodse folklore, geassocieerd met chaos en de zee. Vaak wordt ze beschreven als slang of draak, en als tegenstander van Jahweh in het begin der tijden. De voorstelling van chaosmonsters in de zee versus hemelgoden is een complex dat meer voorkwam in het Midden-Oosten. Rahab lijkt qua eigenschappen en rol op twee andere chaosmonsters in het Oude Testament, en Leviathan. (nl)
- Rahab (hebr. רַהַב) – potwór morski symbolizujący według Księgi Izajasza Egipt (Iz 30,7), a według Księgi Psalmów (Ps 89,11) – siły wrogie Bogu. (pl)
- Раав (др.-евр. רַהַב «притеснитель»; греч. Ραάβ/Ραχάβ), также Рагаб или Рахаб — библейский персонаж неясного значения. С одной стороны, Раав выступает как демон, с которым в древние времена сразился Бог (Ис. 51:9; Пс. 88:11). С другой стороны, Раав символически может обозначать Египет (Пс. 86:4) вследствие извивающегося и напоминающего змею Нила. В Вульгате в этом фрагменте вместо Раава стоит гордыня (лат. superbiae). В Библии Лютера имя Раав (нем. Rahab) сохранено (Пс. 87:4). В Синодальном переводе один раз имя Раав переведено как «дерзость» (Иов. 26:12). (ru)
|
