| dbo:abstract
|
- Radoje Domanović (serbi: Радоје Домановић) (Ovsište, 4 de febrer de 1873 (Julià) - Belgrad, 4 d'agost de 1908 (Julià)) fou un escriptor i mestre serbi, conegut habitualment pels seus contes satírics. Els seus anys d'adult van ser una lluita constant contra la tuberculosi. Aquesta circumstància de la seva vida i l'afecte que va inspirar en tots els que el van conèixer van crear una aura de romanticisme i sentimentalisme que contrasta amb les seves realitzacions literàries com a sàtir i poderós crític de la societat sèrbia contemporània. (ca)
- رادوي دومانوفيتش (السيريلية الصربية: Радоје Домановић ؛ 16 فبراير 1873-17 أغسطس 1908) وهو كاتبًا ومدرسًا صربيًا، اشتهر بقصصه القصيرة الساخرة. وكان في سنوات بلوغه بعراك مستمر ضد مرض السل. هذا الظرف من حياته كان سبباً في إلهام كل من عرفه، وخلق هالة من الرومانسية والعاطفة المناقضة لإنجازاته الأدبية باعتباره ساخرًا وناقدًا ضخما في المجتمع الصربي المعاصر. (ar)
- Radoje Domanović (srb. Радоје Домановић) byl srbský spisovatel, profesor a novinář. Nejznámější z jeho díla jsou satirické povídky. (cs)
- Ο Ράντογιε Ντόμανοβιτς (σερβικά: Радоје Домановић) ήταν σατυρικός συγγραφέας, καθηγητής Σερβικής γλώσσας και λογοτεχνίας, γεννημένος στο χωριό Όβσιστε, κοντά στο Κράγκουγιεβατς της Σερβίας, στις 16 Φεβρουαρίου 1873. Τα παιδικά του χρόνια τα είχε περάσει στο χωριό Ιάρουσιτσε, όπου είχε τελειώσει το δημοτικό σχολειό. Ήταν μαθητής του Γυμνασίου του Κράγκουγιεβατς, και φοιτητής του Πανεπιστημίου του Βελιγραδίου. Ως καθηγητής Σερβικής γλώσσας, λογοτεχνίας και ιστορίας είχε δουλέψει στο Λέσκοβατς, Βράνιε και Πίροτ. Λόγω των πολιτικών του απόψεων είχε διωχτεί, μετατεθεί, απολυθεί από τη θέση του στο σχολειό. Έγραφε σατιρικά διηγήματα και συνεργαζόταν με αρκετές εφημερίδες. Μετά τη πτώση του καθεστώτος του βασιλιά Σερβίας Αλέξανδρου Ομπρένοβιτς (1903) ξεκινά δική του εφημερίδα «Στράντια» στην οποία εκφράζει τη δυσαρέσκεια του με την έλλειψη αλλαγών από πλευράς καινούριου καθεστώτος. Ο Ντόμανοβιτς ήταν ο πρώτος σατιρικός διηγητής στην σέρβικη λογοτεχνία ρεαλισμού και ο πιο εξέχον επίσης. Τα σημαντικότερα έργα του είναι:
* Αρχηγός (Вођа), 1901
* Σφραγίδα (Данга), 1899
* Στράντια (Страдија), 1902
* Νεκρή θάλασσα (Мртво море), 1902
* Ο πρίγκιπας Μάρκος δεύτερη φορά ανάμεσα στους Σέρβους (Краљевић Марко по други пут међу Србима), 1901
* Συλλογισμοί ενός απλού σερβικού βοδιού (Размишљања једног обичног српског вола), 1902
* Κατάργηση πάθους (Укидање страсти), 1898
* Θέατρο στην επαρχία (Позориште у паланци), 1898
* Ψηφίζω τον τυφλό (Гласам за слепце), 1902
* Δεν καταλαβαίνω (Не разумем), 1898 Μερικά από τα διηγήματα του έχουν γίνει και ταινίες, όπως:
* Η μάχη του Κοσσόβου (Бој на Косову), 1964
* Ο πρίγκιπσς Μάρκος δεύτερη φορά ανάμεσα στους Σέρβους (Краљевић Марко по други пут међу Србима), 1968
* Μια χώρα παράξενη (Чудна земља), 1988
* Τα διηγήματα του Ράντογιε Ντόμανοβιτς (Приповедања Радоја Домановића), 1980 Προς το τέλος της ζωής του είχε μείνει χωρίς αρκετά χρήματα για να ζήσει ή να ασχοληθεί με την εφημερίδα του. Απογοητευμένος άρχισε να πίνει. Πεθαίνει στην ηλικία 35 χρονών, στις 17 Αυγούστου 1908 στο Βελιγράδι. (el)
- Radoje Domanoviĉ estas serba rakontisto kaj satiristo. Gimnazion li studis en urbo Kragujevac kaj Filozofian fakultaton en Beogrado. Post la studoj, li oficis kiel profesoro en , Pirot kaj . En la jaro 1898 li estis eksigita je ofico pro politikaj motivoj, kaj ĝis 1900 li vivtenis sin el literaturo kaj ĵurnalismo. Tiam li estis nomita skribisto en la Ministerio pri Instruado, kaj en 1902 reeksigita, pro politikaj aferoj. En 1903 kaj 1904 li vojaĝis al Munĥeno kaj en la jaro 1905 li estis nomita ĉefkorektisto de la Ŝtata Presejo. En tiu tempo li redaktis “Stradija” (“Suferio”), satiran politikan gazeton. En la jaro 1899 li publikigis en la duvoluman “Pripovetke” (“Rakontoj”). En 1902 li publikigis “Čiča Mita” (“Onklo Miĉjo”), rakonton el la serba vivo, kaj liajn plejn fortajn satirojn: “Vođa” (“Gvidanto”), “Danga” (“Stampo”), “Kraljević Marko po drugi put među Srbima” (“Reĝido Marko por la dua fojo inter la Serboj”). En la jaro 1903 oni eldonis “Tri priče za omladinu” (“Tri rakontoj por la junularo”). En 1905 oni eldonis selekton el lia verkaro sub titolo “Pripovetke” (“Rakontoj”). La plej konata estas satira rakonto “Stradija”, aperinta en la jaro 1902 en Beogrado, per kiu li sin postulis kaj konfirmis kiel la plej originala kaj la plej akra satira verkisto serba. Li vivis en tempo de ardaj bataloj politikaj, sarkasma laŭnature, akra kaj agresiva spirito, li forte kaj senkompate atakis la tiutempajn politikajn kaj sociajn cirkonstancojn. (eo)
- Radoje Domanović (16 de febrero de 1873 –17 de agosto de 1908) era un escritor serbio, periodista y profesor, famoso por sus historias cortas satíricas. (es)
- Radoje Domanović (* 4. Februarjul. / 16. Februar 1873greg. in ; † 4. Augustjul. / 17. August 1908greg. in Belgrad) ist der Begründer der modernen serbischen Satire. Er war als Mittelschulprofessor in verschiedenen Städten Serbiens tätig und wurde wegen seiner Satiren, die gegen das Herrscherhaus Obrenović gerichtet waren, mehrere Male aus dem Staatsdienst entlassen. Domanović schrieb auch ernste Erzählungen, widmete sich aber dann ganz der Satire, mit der er die Korruption und die blinde Unterwürfigkeit seiner Landsleute geißelte. (de)
- Scríbhneoir, iriseoir agus múinteoir Seirbiach ab ea Radoje Domanović (Seirbis: Радоје Домановић;16 Feabhra, 1873 – 17 Lúnasa, 1908), a raibh cáil air mar gheall ar a ghearrscéalta aoire. (ga)
- Radoje Domanović (Serbian Cyrillic: Радоје Домановић; February 16, 1873 – August 17, 1908) was a Serbian writer and teacher, most famous for his satirical short stories. His adult years were a constant fight against tuberculosis. This circumstance of his life, and the affection which he inspired in all who knew him, created an aura of romanticism and sentimentality which stand in contrast to his literary accomplishments as a satirist and a powerful critic of the contemporary Serbian society. (en)
- Radoje Domanović (16 Februari 1873 – 17 Agustus 1908) adalah seorang penulis, jurnalis dan guru Serbia, yang terkenal dengan cerita pendek satirnya. (in)
- Radoje Domanović (en serbe cyrillique : Радоје Домановић ; né le 16 février 1873 à Ovsište et mort le 17 août 1908 à Belgrade) est un écrivain serbe, célèbre pour ses nouvelles satiriques. (fr)
- Radoje Domanović (in cirillico serbo: Радоје Домановић) è stato uno scrittore e insegnante serbo, conosciuto soprattutto per i suoi racconti satirici. (it)
- Radoje Domanović (cyr. Радоје Домановић; ur. 16 lutego (4 lutego według kalendarza juliańskiego) 1873 we wsi Ovsište, zm. 17 sierpnia (4 sierpnia według kalendarza juliańskiego) 1908 w Belgradzie) – serbski pisarz, znany głównie z satyrycznych opowiadań. (pl)
- Radoje Domanović (16 februari 1873 – 17 augustus 1908) was een Servische schrijver, journalist en leerkracht, meest bekend om zijn satirische kortverhalen. (nl)
- Radoje Domanović (16 de fevereiro de 1873 – 17 de agosto de 1908) foi um escritor, jornalista e professor sérvio, mais famoso por seus contos satíricos. (pt)
- Radoje Domanović, född 1873, död 1908, var en serbisk författare, journalist och lärare, mest känd för sina satiriska noveller. (sv)
- Ра́доє До́манович (серб. Радоје Домановић, англ. Radoje Domanović), 1873–1908 — сербський письменник-сатирик. У списку «100 найзнаменитіших сербів» Радоє Доманович займає 78 місце. (uk)
- Ра́дое До́манович (серб. Радоје Домановић, 1873-1908) — сербский писатель-сатирик. Известен своими короткими рассказами и повестями с критикой сербской монархии (династии Обреновичей). Скончался в молодом возрасте от туберкулёза, от которого страдал всю свою взрослую жизнь. (ru)
- 拉多耶•道曼诺维奇（Radoje Domanovic，1873年2月16日－1908年8月17日）是十九世纪末、二十世纪初塞尔维亚著名作家。他的主要成就是讽刺作品。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Radoje Domanović (serbi: Радоје Домановић) (Ovsište, 4 de febrer de 1873 (Julià) - Belgrad, 4 d'agost de 1908 (Julià)) fou un escriptor i mestre serbi, conegut habitualment pels seus contes satírics. Els seus anys d'adult van ser una lluita constant contra la tuberculosi. Aquesta circumstància de la seva vida i l'afecte que va inspirar en tots els que el van conèixer van crear una aura de romanticisme i sentimentalisme que contrasta amb les seves realitzacions literàries com a sàtir i poderós crític de la societat sèrbia contemporània. (ca)
- رادوي دومانوفيتش (السيريلية الصربية: Радоје Домановић ؛ 16 فبراير 1873-17 أغسطس 1908) وهو كاتبًا ومدرسًا صربيًا، اشتهر بقصصه القصيرة الساخرة. وكان في سنوات بلوغه بعراك مستمر ضد مرض السل. هذا الظرف من حياته كان سبباً في إلهام كل من عرفه، وخلق هالة من الرومانسية والعاطفة المناقضة لإنجازاته الأدبية باعتباره ساخرًا وناقدًا ضخما في المجتمع الصربي المعاصر. (ar)
- Radoje Domanović (srb. Радоје Домановић) byl srbský spisovatel, profesor a novinář. Nejznámější z jeho díla jsou satirické povídky. (cs)
- Radoje Domanović (16 de febrero de 1873 –17 de agosto de 1908) era un escritor serbio, periodista y profesor, famoso por sus historias cortas satíricas. (es)
- Radoje Domanović (* 4. Februarjul. / 16. Februar 1873greg. in ; † 4. Augustjul. / 17. August 1908greg. in Belgrad) ist der Begründer der modernen serbischen Satire. Er war als Mittelschulprofessor in verschiedenen Städten Serbiens tätig und wurde wegen seiner Satiren, die gegen das Herrscherhaus Obrenović gerichtet waren, mehrere Male aus dem Staatsdienst entlassen. Domanović schrieb auch ernste Erzählungen, widmete sich aber dann ganz der Satire, mit der er die Korruption und die blinde Unterwürfigkeit seiner Landsleute geißelte. (de)
- Scríbhneoir, iriseoir agus múinteoir Seirbiach ab ea Radoje Domanović (Seirbis: Радоје Домановић;16 Feabhra, 1873 – 17 Lúnasa, 1908), a raibh cáil air mar gheall ar a ghearrscéalta aoire. (ga)
- Radoje Domanović (Serbian Cyrillic: Радоје Домановић; February 16, 1873 – August 17, 1908) was a Serbian writer and teacher, most famous for his satirical short stories. His adult years were a constant fight against tuberculosis. This circumstance of his life, and the affection which he inspired in all who knew him, created an aura of romanticism and sentimentality which stand in contrast to his literary accomplishments as a satirist and a powerful critic of the contemporary Serbian society. (en)
- Radoje Domanović (16 Februari 1873 – 17 Agustus 1908) adalah seorang penulis, jurnalis dan guru Serbia, yang terkenal dengan cerita pendek satirnya. (in)
- Radoje Domanović (en serbe cyrillique : Радоје Домановић ; né le 16 février 1873 à Ovsište et mort le 17 août 1908 à Belgrade) est un écrivain serbe, célèbre pour ses nouvelles satiriques. (fr)
- Radoje Domanović (in cirillico serbo: Радоје Домановић) è stato uno scrittore e insegnante serbo, conosciuto soprattutto per i suoi racconti satirici. (it)
- Radoje Domanović (cyr. Радоје Домановић; ur. 16 lutego (4 lutego według kalendarza juliańskiego) 1873 we wsi Ovsište, zm. 17 sierpnia (4 sierpnia według kalendarza juliańskiego) 1908 w Belgradzie) – serbski pisarz, znany głównie z satyrycznych opowiadań. (pl)
- Radoje Domanović (16 februari 1873 – 17 augustus 1908) was een Servische schrijver, journalist en leerkracht, meest bekend om zijn satirische kortverhalen. (nl)
- Radoje Domanović (16 de fevereiro de 1873 – 17 de agosto de 1908) foi um escritor, jornalista e professor sérvio, mais famoso por seus contos satíricos. (pt)
- Radoje Domanović, född 1873, död 1908, var en serbisk författare, journalist och lärare, mest känd för sina satiriska noveller. (sv)
- Ра́доє До́манович (серб. Радоје Домановић, англ. Radoje Domanović), 1873–1908 — сербський письменник-сатирик. У списку «100 найзнаменитіших сербів» Радоє Доманович займає 78 місце. (uk)
- Ра́дое До́манович (серб. Радоје Домановић, 1873-1908) — сербский писатель-сатирик. Известен своими короткими рассказами и повестями с критикой сербской монархии (династии Обреновичей). Скончался в молодом возрасте от туберкулёза, от которого страдал всю свою взрослую жизнь. (ru)
- 拉多耶•道曼诺维奇（Radoje Domanovic，1873年2月16日－1908年8月17日）是十九世纪末、二十世纪初塞尔维亚著名作家。他的主要成就是讽刺作品。 (zh)
- Ο Ράντογιε Ντόμανοβιτς (σερβικά: Радоје Домановић) ήταν σατυρικός συγγραφέας, καθηγητής Σερβικής γλώσσας και λογοτεχνίας, γεννημένος στο χωριό Όβσιστε, κοντά στο Κράγκουγιεβατς της Σερβίας, στις 16 Φεβρουαρίου 1873. Τα παιδικά του χρόνια τα είχε περάσει στο χωριό Ιάρουσιτσε, όπου είχε τελειώσει το δημοτικό σχολειό. Ήταν μαθητής του Γυμνασίου του Κράγκουγιεβατς, και φοιτητής του Πανεπιστημίου του Βελιγραδίου. Ως καθηγητής Σερβικής γλώσσας, λογοτεχνίας και ιστορίας είχε δουλέψει στο Λέσκοβατς, Βράνιε και Πίροτ. Μερικά από τα διηγήματα του έχουν γίνει και ταινίες, όπως: (el)
- Radoje Domanoviĉ estas serba rakontisto kaj satiristo. Gimnazion li studis en urbo Kragujevac kaj Filozofian fakultaton en Beogrado. Post la studoj, li oficis kiel profesoro en , Pirot kaj . En la jaro 1898 li estis eksigita je ofico pro politikaj motivoj, kaj ĝis 1900 li vivtenis sin el literaturo kaj ĵurnalismo. Tiam li estis nomita skribisto en la Ministerio pri Instruado, kaj en 1902 reeksigita, pro politikaj aferoj. En 1903 kaj 1904 li vojaĝis al Munĥeno kaj en la jaro 1905 li estis nomita ĉefkorektisto de la Ŝtata Presejo. En tiu tempo li redaktis “Stradija” (“Suferio”), satiran politikan gazeton. (eo)
|
