| dbo:abstract
|
- Radikal 64 mit der Bedeutung „Hand“ ist eines von 34 der 214 traditionellen Radikale der chinesischen Schrift, die mit vier Strichen geschrieben werden. Mit 411 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary gibt es sehr viele Schriftzeichen, die unter diesem Radikal im Lexikon zu finden sind. Radikal 64 ist nur in Wörterbüchern, die die Langzeichen-Liste traditioneller Radikale verwenden, an der 64. Stelle der Radikalliste. In Wörterbüchern, die Kurzzeichen verwenden, findet es sich an ganz anderer Stelle wieder. Im Neuen chinesisch-deutschen Wörterbuch findet es sich zum Beispiel als Radikal Nummer 55 扌und Nummer 111 手 wieder. Das Schriftzeichen entwickelte sich aus der bildlichen Darstellung einer Hand mit fünf Fingern. Durch die Verwendung des Schreibpinsels wurden die Finger in waagerechte Striche abgewandelt. Die Schreibvariante 扌 steht immer links. (de)
- El radical 64, representado por el carácter Han 手, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 手部, (shǒu bù, «radical “mano”»); en japonés es llamado 手部, しゅぶ (shubu), y en coreano 수 (su). El radical «mano» toma la forma variante 扌 cuando aparece en el lado izquierdo de los caracteres (por ejemplo en 打), con un trazo menos que en la forma original. En otras posiciones (casi siempre en la parte inferior), mantiene su forma estándar (por ejemplo 撃). El radical 64 clasifica caracteres cuyo significado suele estar relacionado con acciones realizadas con las manos o con conceptos relacionados con la mano. Por ejemplo: 持, «sostener»; 指, «dedo». (es)
- Le radical 64, qui signifie main, est un des 34 des 214 radicaux chinois répertoriés dans le dictionnaire de Kangxi composés de quatre traits. (fr)
- Radical 64 or radical hand (手部) meaning "hand" is one of the 34 Kangxi radicals (214 radicals in total) composed of 4 strokes. When appearing as a left-side component, this radical is almost always written as 扌 (notable exceptions: 拜, although Japanese shinjitai analogizes it to 拝; and dialectal characters 掰, 搿), while it becomes a vertically compressed 手 when appearing as a bottom component. In the Kangxi Dictionary, there are 1203 characters (out of 49,030) to be found under this radical. 手 is also the 80th indexing component in the Table of Indexing Chinese Character Components predominantly adopted by Simplified Chinese dictionaries published in mainland China, with 扌 being its associated indexing component. (en)
- Radikal 64 yang berarti "tangan" adalah salah satu radikal kangxi yang tersusun atas 4 garis. Dalam Kamus Kangxi terdapat 1203 karakter (dari 49.030) yang menggunakan radikal ini. (in)
- 手部（しゅぶ）は、漢字を部首により分類したグループの一つ。 康熙字典214部首では64番目に置かれる（4画の4番目）。 (ja)
- Van de in totaal 214 Kangxi-radicalen heeft radicaal 64 de betekenis hand. Het is een van de vierendertig radicalen die bestaat uit vier strepen. In het Kangxi-woordenboek zijn er 1.203 karakters die dit radicaal gebruiken. De vroegste vorm van dit karakter beeldde de lijnen in de handpalm uit. Mettertijd is het karakter veranderd en stonden de stroken voor de vingers van de menselijke hand. (nl)
- Ключ 64 (трад. и упр. 手, 扌) — ключ Канси со значением «рука»; один из 34, состоящих из четырёх штрихов. В словаре Канси есть 1 203 символа (из 49 030), которые можно найти c этим радикалом. (ru)
- Ключ 64 — ієрогліфічний ключ, що означає рука і є одним із 34 (загалом існує 214) ключів Кансі, що складаються з чотирьох рисок. У Словнику Кансі 1203 символи із 40 030 використовують цей ключ. (uk)
- 手部，為漢字索引中的部首之一，康熙字典214個部首中的第六十四個（四劃的則為第四個）。就繁體和簡體中文中，手部歸於四劃部首。手部通常是從下、左方均可為部字。當下為部字時，會以手作為部字；左方為部字時，會變為扌，通称提手旁。無其他部首可用者將部首歸為手部。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 19885 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:bopo
| |
| dbp:cn
|
- tíshǒupáng (en)
- 手字底 shǒuzìdǐ (en)
|
| dbp:gr
| |
| dbp:hang
| |
| dbp:hanja
| |
| dbp:jp
|
- 手/て te (en)
- 手偏/てへん tehen (en)
|
| dbp:jyutping
| |
| dbp:kunyomi
| |
| dbp:meaning
| |
| dbp:onyomi
| |
| dbp:pny
| |
| dbp:poj
| |
| dbp:uni
| |
| dbp:wade
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:yale
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Le radical 64, qui signifie main, est un des 34 des 214 radicaux chinois répertoriés dans le dictionnaire de Kangxi composés de quatre traits. (fr)
- Radikal 64 yang berarti "tangan" adalah salah satu radikal kangxi yang tersusun atas 4 garis. Dalam Kamus Kangxi terdapat 1203 karakter (dari 49.030) yang menggunakan radikal ini. (in)
- 手部（しゅぶ）は、漢字を部首により分類したグループの一つ。 康熙字典214部首では64番目に置かれる（4画の4番目）。 (ja)
- Van de in totaal 214 Kangxi-radicalen heeft radicaal 64 de betekenis hand. Het is een van de vierendertig radicalen die bestaat uit vier strepen. In het Kangxi-woordenboek zijn er 1.203 karakters die dit radicaal gebruiken. De vroegste vorm van dit karakter beeldde de lijnen in de handpalm uit. Mettertijd is het karakter veranderd en stonden de stroken voor de vingers van de menselijke hand. (nl)
- Ключ 64 (трад. и упр. 手, 扌) — ключ Канси со значением «рука»; один из 34, состоящих из четырёх штрихов. В словаре Канси есть 1 203 символа (из 49 030), которые можно найти c этим радикалом. (ru)
- Ключ 64 — ієрогліфічний ключ, що означає рука і є одним із 34 (загалом існує 214) ключів Кансі, що складаються з чотирьох рисок. У Словнику Кансі 1203 символи із 40 030 використовують цей ключ. (uk)
- 手部，為漢字索引中的部首之一，康熙字典214個部首中的第六十四個（四劃的則為第四個）。就繁體和簡體中文中，手部歸於四劃部首。手部通常是從下、左方均可為部字。當下為部字時，會以手作為部字；左方為部字時，會變為扌，通称提手旁。無其他部首可用者將部首歸為手部。 (zh)
- Radikal 64 mit der Bedeutung „Hand“ ist eines von 34 der 214 traditionellen Radikale der chinesischen Schrift, die mit vier Strichen geschrieben werden. Mit 411 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary gibt es sehr viele Schriftzeichen, die unter diesem Radikal im Lexikon zu finden sind. Das Schriftzeichen entwickelte sich aus der bildlichen Darstellung einer Hand mit fünf Fingern. Durch die Verwendung des Schreibpinsels wurden die Finger in waagerechte Striche abgewandelt. Die Schreibvariante 扌 steht immer links. (de)
- El radical 64, representado por el carácter Han 手, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 手部, (shǒu bù, «radical “mano”»); en japonés es llamado 手部, しゅぶ (shubu), y en coreano 수 (su). El radical «mano» toma la forma variante 扌 cuando aparece en el lado izquierdo de los caracteres (por ejemplo en 打), con un trazo menos que en la forma original. En otras posiciones (casi siempre en la parte inferior), mantiene su forma estándar (por ejemplo 撃). (es)
- Radical 64 or radical hand (手部) meaning "hand" is one of the 34 Kangxi radicals (214 radicals in total) composed of 4 strokes. When appearing as a left-side component, this radical is almost always written as 扌 (notable exceptions: 拜, although Japanese shinjitai analogizes it to 拝; and dialectal characters 掰, 搿), while it becomes a vertically compressed 手 when appearing as a bottom component. In the Kangxi Dictionary, there are 1203 characters (out of 49,030) to be found under this radical. (en)
|
| rdfs:label
|
- Radikal 64 (de)
- Radical 64 (es)
- Radical 64 (fr)
- Radikal 64 (in)
- 手部 (ja)
- Radical 64 (en)
- Radicaal 64 (nl)
- Ключ 64 (ru)
- 手部 (部首) (zh)
- Ключ 64 (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
