| dbo:abstract
|
- Das Radikal 46 mit der Bedeutung „Berg, Gebirge“ ist eines von 31 der 214 traditionellen Radikale der chinesischen Schrift, die mit drei Strichen geschrieben werden. Das Radikalzeichen sieht dem kyrillischen Zeichen Ш (ʃ) ähnlich. Mit 154 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary gibt es sehr viele Schriftzeichen, die unter diesem Radikal im Lexikon zu finden sind. In Kurzzeichen-Wörterbüchern nimmt dieses Radikal eine andere Position in der Radikalliste ein. Im Neuen chinesisch-deutschen Wörterbuch steht das Radikal Berg an der 60. Stelle. Das Schriftzeichen entwickelte sich aus der bildlichen Darstellung eines Berges mit drei Gipfeln. Es gehört daher zu den Piktogrammen. Als Sinnträger stellt 山 geologische, bergige Zusammenhänge wie zum Beispiel: Auch 崇 (= hoch aufragend) hat mit Bergen zu tun. (de)
- El radical 46, representado por el carácter Han 山, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 山部 (shān bù, «radical “montaña”»), en japonés es llamado 山部, さんぶ (sanbu), y en coreano 산 (san). El radical «montaña» aparece en muchas ocasiones en la parte izquierda de los caracteres a los que pertenece (por ejemplo en 崎). En otras ocasiones aparece en la parte superior de los mismos (por ejemplo en 嵐). Los caracteres clasificados bajo el radical 46 suelen tener significados relacionados con la geografía o la orografía. Por ejemplo: 岩, roca; 岫, cueva; 島, isla. (es)
- 山 fait partie des caractères chinois, appelés hanzi en chinois où ils sont apparus au XVe siècle avant notre ère, hán tự en vietnamien où ils sont apparus au Ier siècle avant notre ère, hanja en coréen et kanji en japonais où ils sont apparus au VIe siècle via les moines bouddhistes chinois. Ce sont là les quatre langues nationales les ayant utilisés. C'est un pictogramme représentant l'image d'une montagne, et non un idéogramme ou un idéophonogramme. C'est le radical 46, dans l'ordre des dictionnaires de caractères chinois. Il y est nommé 山字旁 (caractère montagne de côté, lorsqu'il est en clé à gauche) en chinois. Il signifie montagne dans ces quatre langues ; c'est un radical composé de 3 traits. (fr)
- Radical 46 or radical mountain (山部) meaning "mountain" is one of the 31 Kangxi radicals (214 radicals total) composed of three strokes. It is found in the names of mountains generally in east Asia. In the Kangxi Dictionary, there are 636 characters (out of 49,030) to be found under this radical. 山 is also the 39th indexing component in the Table of Indexing Chinese Character Components predominantly adopted by Simplified Chinese dictionaries published in mainland China. In Taoist cosmology, 山 (mountain) is the nature component of the bagua diagram 艮 gèn. This diagram corresponds to the I Ching trigram ☶. (en)
- Van de in totaal 214 Kangxi-radicalen heeft radicaal 46 de betekenis berg. Het is een van de eenendertig radicalen die bestaat uit drie strepen. In het Kangxi-woordenboek zijn er 636 karakters die dit radicaal gebruiken. (nl)
- 山部（さんぶ）は、漢字を部首により分類したグループの一つ。 康熙字典214部首では46番目に置かれる（3画の17番目）。 (ja)
- Ключ 46 — ієрогліфічний ключ, що означає гора і є одним із 31 (загалом існує 214) ключа Кансі, що складаються з трьох рисок. У Словнику Кансі 636 символів із 40 030 використовують цей ключ. (uk)
- Ключ 46 (трад. и упр. 山) — ключ Канси со значением «гора»; один из 34, состоящих из трёх штрихов. В словаре Канси есть 636 символов (из 49 030), которые можно найти c этим радикалом. (ru)
- 山部，為漢字索引裡為部首之一，康熙字典214個部首中的第四十六個（三劃的則為第十七個）。就繁體和簡體中文中，山部歸於三劃部首。山部通常是從上、下、左方均可為部字，且無其他部首可用者將部首歸為山部。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 10047 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:bopo
| |
| dbp:cn
|
- 山字底 shānzìdǐ (en)
- 山字旁 shānzìpáng (en)
- 山字頭/山字头 shānzìtóu (en)
|
| dbp:gr
| |
| dbp:hang
| |
| dbp:hanja
| |
| dbp:jp
|
- 山/やま yama (en)
- 山偏/やまへん yamahen (en)
- 山冠/やまかんむり yamakanmuri (en)
|
| dbp:jyutping
| |
| dbp:kunyomi
| |
| dbp:meaning
| |
| dbp:onyomi
| |
| dbp:pny
| |
| dbp:poj
| |
| dbp:uni
| |
| dbp:wade
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:yale
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Van de in totaal 214 Kangxi-radicalen heeft radicaal 46 de betekenis berg. Het is een van de eenendertig radicalen die bestaat uit drie strepen. In het Kangxi-woordenboek zijn er 636 karakters die dit radicaal gebruiken. (nl)
- 山部（さんぶ）は、漢字を部首により分類したグループの一つ。 康熙字典214部首では46番目に置かれる（3画の17番目）。 (ja)
- Ключ 46 — ієрогліфічний ключ, що означає гора і є одним із 31 (загалом існує 214) ключа Кансі, що складаються з трьох рисок. У Словнику Кансі 636 символів із 40 030 використовують цей ключ. (uk)
- Ключ 46 (трад. и упр. 山) — ключ Канси со значением «гора»; один из 34, состоящих из трёх штрихов. В словаре Канси есть 636 символов (из 49 030), которые можно найти c этим радикалом. (ru)
- 山部，為漢字索引裡為部首之一，康熙字典214個部首中的第四十六個（三劃的則為第十七個）。就繁體和簡體中文中，山部歸於三劃部首。山部通常是從上、下、左方均可為部字，且無其他部首可用者將部首歸為山部。 (zh)
- El radical 46, representado por el carácter Han 山, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 山部 (shān bù, «radical “montaña”»), en japonés es llamado 山部, さんぶ (sanbu), y en coreano 산 (san). (es)
- Das Radikal 46 mit der Bedeutung „Berg, Gebirge“ ist eines von 31 der 214 traditionellen Radikale der chinesischen Schrift, die mit drei Strichen geschrieben werden. Das Radikalzeichen sieht dem kyrillischen Zeichen Ш (ʃ) ähnlich. Mit 154 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary gibt es sehr viele Schriftzeichen, die unter diesem Radikal im Lexikon zu finden sind. In Kurzzeichen-Wörterbüchern nimmt dieses Radikal eine andere Position in der Radikalliste ein. Im Neuen chinesisch-deutschen Wörterbuch steht das Radikal Berg an der 60. Stelle. (de)
- Radical 46 or radical mountain (山部) meaning "mountain" is one of the 31 Kangxi radicals (214 radicals total) composed of three strokes. It is found in the names of mountains generally in east Asia. In the Kangxi Dictionary, there are 636 characters (out of 49,030) to be found under this radical. 山 is also the 39th indexing component in the Table of Indexing Chinese Character Components predominantly adopted by Simplified Chinese dictionaries published in mainland China. (en)
- 山 fait partie des caractères chinois, appelés hanzi en chinois où ils sont apparus au XVe siècle avant notre ère, hán tự en vietnamien où ils sont apparus au Ier siècle avant notre ère, hanja en coréen et kanji en japonais où ils sont apparus au VIe siècle via les moines bouddhistes chinois. Ce sont là les quatre langues nationales les ayant utilisés. Il signifie montagne dans ces quatre langues ; c'est un radical composé de 3 traits. (fr)
|
| rdfs:label
|
- Radikal 46 (de)
- Radical 46 (es)
- Radical 46 (fr)
- 山部 (ja)
- Radicaal 46 (nl)
- Radical 46 (en)
- Ключ 46 (ru)
- 山部 (zh)
- Ключ 46 (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
