| dbo:abstract
|
- أر550 ماجيك (بالفرنسية: R550 Magic) صاروخ جو-جو قصير المدى موجه بالأشعة تحت الحمراء من إنتاج شركة ماترا الفرنسية دخل الخدمة عام 1975 وصدر منه إلى العديد من دول العالم، وهو أول صاروخ أوربي ينافس الصاروخ الأمريكي إيه آي إم-9 سايدويندر. يبلغ وزن الصاروخ 89 كجم بمدى يتراوح من 0.3 إلى 15 كم. (ar)
- Die R.550 Magic ist eine 1968 von Matra im Auftrag der französischen Luftstreitkräfte entwickelte Kurzstrecken-Luft-Luft-Rakete. Der Flugkörper ist das französische Konkurrenzprodukt zur US-amerikanischen AIM-9 Sidewinder. Die ersten Tests fanden am 11. Januar 1972 statt, eine Gloster Meteor feuerte dabei erfolgreich auf eine -Zieldrohne. Die Serienproduktion begann 1976. Die Rakete ist mit einem Feststoffraketentriebwerk und einem Infrarotzielsuchsystem ausgestattet. Nachteil des Zielsystems der Magic I ist, dass gegnerische Flugzeuge nur von hinten erfasst werden. Mit der Magic II wurde 1986 eine verbesserte Version in Dienst gestellt. Bei der Magic II wurde der IR-Suchkopf durch eine verbesserte Version ersetzt, nun konnten gegnerische Ziele auch frontal angegriffen werden. Beide Raketen verfügen über acht feste und vier bewegliche Flügel. Zu unterscheiden sind beide Versionen nur am Suchkopf; bei der Magic I ist er transparent, bei der Magic II undurchsichtig. Es wurden insgesamt etwa 11.300 Raketen (ca. 7000 Magic I und ca. 4000 Magic II) produziert sowie exportiert. Die argentinische Marine setzt sie seit 1982 (nach dem Ende des Falklandkriegs) ein. Der Irak ist ebenfalls ein bekannter Käufer. Die Magic II wird in den französischen Streitkräften schrittweise durch die von der MBDA entwickelte MICA ersetzt. (de)
- El R.550 Magic es un misil aire-aire de corto alcance diseñado en 1968 por la compañía francesa Matra para competir con el AIM-9 Sidewinder estadounidense. El 11 de enero de 1972, un Gloster Meteor para pruebas en vuelo disparó un R.550 Magic y derribó un blanco (vehículo aéreo no tripulado). Comenzó a ser producido en masa a partir de 1976 y fue adoptado por el Ejército del Aire francés y por la Marina Nacional Francesa. Una versión actualizada, el Magic 2, reemplazó el modelo original en 1986 pero actualmente ya se encuentra obsoleto[cita requerida] y está siendo reemplazado gradualmente por la versión guiada por infrarrojos del MBDA MICA. Se produjeron 11 300 ejemplares del Magic 2 y fue exportado a varios países; entre los que destacan Irak y Grecia, países que lo utilizaron en combate real. (es)
- The R.550 Magic (backronym for Missile Auto-Guidé Interception et Combat) is a short-range air-to-air missile designed in 1968 by French company Matra to compete with the American AIM-9 Sidewinder, and it was made backwards compatible with the Sidewinder launch hardware. (en)
- R.550 Magic adalah rudal udara-ke-udara jarak pendek yang dirancang pada tahun 1968 oleh perusahaan Matra Prancis untuk bersaing dengan AIM-9 Sidewinder Amerika. Magic digunakan oleh:
* Dassault Rafale,
* Dassault Mirage 2000,
* F-16,
* Sea Harrier (FRS51),
* Super Etendard,
* Mirage F1,
* Mirage 5,
* Mirage III. Senjata udara-ke-udara ini secara bertahap digantikan oleh MBDA MICA. Beberapa 480 dijual ke Taiwan dan digunakan oleh Angkatan Udara Republik Tiongkok. (in)
- Le Matra R550 Magic (Missile Auto-Guidé Interception et Combat) est un missile air-air à courte portée de conception française. Il travaille grâce à un auto-directeur infrarouge bande I. (fr)
- Il Matra R.550 Magic è un missile aria-aria da combattimento aereo manovrato. Dopo che la Francia si era ritrovata dipendente dagli USA nelle forniture per i missili a corto raggio, divenne importante per l'industria francese proporre anche armi nazionali per la propria linea di caccia Mirage. Lo sviluppo terminò alla fine degli anni sessanta, con il primo lancio nel 1972. Nel 1975 iniziò la produzione per le esigenze nazionali ma anche per la clientela estera, che acquistò in massa tale nuovo prodotto. D'altra parte la mancanza di missili pienamente adatti (i primi modelli di AIM-9 erano ancora armi standard) aiutò nelle vendite di tali ordigni. La struttura dell'arma è data da un lungo fuso metallico, con 4 alette di stabilizzazione in coda, e 2 serie di alette di controllo nel muso in configurazione canard. Il diametro dell'arma è molto maggiore di quella del , ma non vi è differenza nel peso della testata e del missile in generale. Il sistema di guida ha un sensore IR di tipo assai avanzato, con spolette di prossimità e impatto, che attivano una testata da 12,5 kg (6 di esplosivo). Le capacità di manovra sono eccellenti: 50 g. di accelerazione massima (ovviamente tenibili per pochi istanti, prima di terminare l'energia di manovra), gittata minima teorica 300 metri, lanciabilità da aerei da oltre 1300 km/h e in manovra a 6 g. La quota massima 'ufficiale' è di 18.000 metri. Oltre 7.000 missili sono stati prodotti prima che nella metà degli anni ottanta partisse un programma per il successivo Magic Mk.2, suo ulteriore sviluppo. Se il missile precedente aveva una capacità paragonabile a quella del Sidewinder J, adesso l'obiettivo era un'arma 'all aspect', teoricamente capaci di eseguire il lancio anche in attacchi frontali, ovvero con una capacità di 360 gradi. Il precedente Mk.1 era abile a fare lo stesso solo in un cono di 140 gradi nel settore posteriore (ovvero, 20 gradi dietro la linea perpendicolare all'asse della macchina). Il Magic Mk.2 è capace di lanciarsi all'attacco in ogni assetto, grazie un motore più potente (gittata circa 15 km massimi) per un migliore inviluppo delle prestazioni complessive. Il lancio è stato eseguito in condizioni di prova persino a 1500 km/h e 8,6 g di manovra (da parte dei Mirage 2000). Se si considera che la maggior parte delle manovre in un combattimento missilistico eccedono al massimo i 5 g, e che la robustezza strutturale delle moderne macchine da combattimento è garantita non oltre i 9 g (alcuni anche meno), si può capire cosa questi dati significhino in termini operativi. Il successo commerciale non ha tardato ad arrivare e migliaia di missili Mk.2, a partire dai tardi anni ottanta hanno cominciato a venire fornite alle forze armate di numerose nazioni, generalmente utenti dei Mirage 2000, ma non sono mancate eccezioni come la Romania (per i MiG-21). In combattimento, il Magic venne usato più o meno simultaneamente per la prima volta dagli argentini alle Falklands e dagli iracheni nella guerra contro l'Iran. Nel primo caso i missili, lanciati troppo oltre il loro inviluppo di volo utile, fallirono tutti i bersagli (non ne vennero lanciati molti, comunque, visto che gli argentini evitarono quasi sempre, dopo i primi dolorosi risultati, di battersi con i Sea Harrier), mentre nel secondo caso, lanciati da Mirage F.1 e forse da MiG-21, essi ottennero vari successi ai danni degli iraniani. Di sicuro si dimostrarono molto migliori dei vecchi Atoll sovietici, troppo sensibili alle brusche manovre ed al calore del deserto durante gli scontri a bassa quota (andarono molto meglio in Vietnam). (it)
- 마트라 R550 매직(프랑스어: Matra R550 Magic)은 프랑스가 개발한 단거리 적외선 유도 미사일이다. 1975년에 개발된 매직1과 1985년에 개발된 매직2의 두 가지가 존재한다. 1975년에 처음 개발된 R550 매직1은 목표의 꼬리 부분에서 발생하는 적외선을 추적하는 적외선 유도 방식의 미사일이며, 10년 뒤인 1985년에 개발된 매직2는 매직1에 비해 사정거리 연장, 발사시간 단축, 전방향 발사능력을 갖춘 시커 헤드를 탑재한 성능 개량형이다. MBDA 미카 공대공 미사일로 대체되고 있다. (ko)
- R.550は、フランス、マトラ社製の短距離空対空ミサイル。アメリカ製のサイドワインダーと競合するミサイルであり、原型のマジックと、改良型のマジック2に分けられる。 (ja)
- R550 Magic – opracowany w 1968 przez firmę Matra naprowadzany termicznie pocisk rakietowy klasy powietrze-powietrze przeznaczony do niszczenia celów powietrznych na krótkich dystansach. R550 Magic powstał jako odpowiednik amerykańskiego pocisku AIM-9 Sidewinder. Pocisk był produkowany przez firmę Matra (od 2002 europejskie konsorcjum MBDA), a obecnie jest zastępowany przez nowocześniejsze MBDA MICA. Pierwszego zestrzelenia celu powietrznego pociskiem Magic dokonano 11 stycznia 1972 roku, odpalając go z pokładu samolotu Gloster Meteor. Produkcję masową dla francuskich siłach powietrznych (Armée de l'Air), oraz lotnictwa marynarki wojennej (Aéronavale) rozpoczęto w 1976 roku. Pocisk posiada 8 stałych stateczników i 4 ruchome powierzchnie sterowe, a napęd stanowi silnik rakietowy na stały materiał pędny. Kierowanie pociskiem odbywa się automatycznie poprzez pasywny system naprowadzania w podczerwieni, który dla uniknięcia zakłóceń termicznych powstałych przez odbicie od lądu i wody jest chłodzony ciekłym azotem. Odłamkowo-burząca głowica bojowa jest wyposażona w zapalnik zbliżeniowy. W 1986 wprowadzono do uzbrojenia unowocześnioną wersję pocisku Magic 2 posiadającą zdolność atakowania celów także od frontu, a nie tak jak w starszej wersji Magic 1 tylko z tylnej półsfery (od strony źródła ciepła jakim są wyloty spalin z silników). Zewnętrzną cechą odróżniającą obie wersje pocisku jest przezroczysta w Magic 1 i nieprzezroczysta w Magic 2 osłona detektora podczerwieni. Pociski R550 Magic znalazły się na uzbrojeniu m.in. argentyńskich samolotów Super Étendard podczas wojny o Falklandy-Malwiny.Obecnie pocisk nie jest produkowany, chociaż nadal znajduje się w uzbrojeniu wielu krajów i jest przenoszony przez samoloty francuskie Super Étendard, Mirage 2000 i Rafale, indyjskie Sea Harrier, Jaguar, MiG-21, MiG-23 oraz rumuńskie MiG-21 Lancer. Ogólnie wyprodukowano 11300 egzemplarzy pocisków rakietowych R550 Magic, z których znaczną część wyeksportowano do Iraku. (pl)
- R.550 Magic är en fransk jaktrobot som utvecklades av Matra som en direkt konkurrent till den amerikanska roboten AIM-9 Sidewinder. (sv)
- Magic R.550 — ракета ближнего боя, разработана в 1967 году компанией Matra. Ракета поступила на вооружение в 1974 году.В головной части ракеты установлены четыре аэродинамические поверхности. В переднем отсеке находится автопилот, инфракрасная головка самонаведения, источник электропитания, привод рулей, контактный и неконтактный взрыватели. Головка самонаведения имеет высокую помехозащищённость. Рули ракеты оснащены электрическим приводом. В заднем отсеке находятся боевая часть и твердотопливный двигатель. (ru)
- 魔术空對空飛彈（R.550 Magic）是法國第一種服役的紅外線導引空對空飛彈，基本設計參考自AIM-9響尾蛇飛彈的概念。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- أر550 ماجيك (بالفرنسية: R550 Magic) صاروخ جو-جو قصير المدى موجه بالأشعة تحت الحمراء من إنتاج شركة ماترا الفرنسية دخل الخدمة عام 1975 وصدر منه إلى العديد من دول العالم، وهو أول صاروخ أوربي ينافس الصاروخ الأمريكي إيه آي إم-9 سايدويندر. يبلغ وزن الصاروخ 89 كجم بمدى يتراوح من 0.3 إلى 15 كم. (ar)
- The R.550 Magic (backronym for Missile Auto-Guidé Interception et Combat) is a short-range air-to-air missile designed in 1968 by French company Matra to compete with the American AIM-9 Sidewinder, and it was made backwards compatible with the Sidewinder launch hardware. (en)
- R.550 Magic adalah rudal udara-ke-udara jarak pendek yang dirancang pada tahun 1968 oleh perusahaan Matra Prancis untuk bersaing dengan AIM-9 Sidewinder Amerika. Magic digunakan oleh:
* Dassault Rafale,
* Dassault Mirage 2000,
* F-16,
* Sea Harrier (FRS51),
* Super Etendard,
* Mirage F1,
* Mirage 5,
* Mirage III. Senjata udara-ke-udara ini secara bertahap digantikan oleh MBDA MICA. Beberapa 480 dijual ke Taiwan dan digunakan oleh Angkatan Udara Republik Tiongkok. (in)
- Le Matra R550 Magic (Missile Auto-Guidé Interception et Combat) est un missile air-air à courte portée de conception française. Il travaille grâce à un auto-directeur infrarouge bande I. (fr)
- 마트라 R550 매직(프랑스어: Matra R550 Magic)은 프랑스가 개발한 단거리 적외선 유도 미사일이다. 1975년에 개발된 매직1과 1985년에 개발된 매직2의 두 가지가 존재한다. 1975년에 처음 개발된 R550 매직1은 목표의 꼬리 부분에서 발생하는 적외선을 추적하는 적외선 유도 방식의 미사일이며, 10년 뒤인 1985년에 개발된 매직2는 매직1에 비해 사정거리 연장, 발사시간 단축, 전방향 발사능력을 갖춘 시커 헤드를 탑재한 성능 개량형이다. MBDA 미카 공대공 미사일로 대체되고 있다. (ko)
- R.550は、フランス、マトラ社製の短距離空対空ミサイル。アメリカ製のサイドワインダーと競合するミサイルであり、原型のマジックと、改良型のマジック2に分けられる。 (ja)
- R.550 Magic är en fransk jaktrobot som utvecklades av Matra som en direkt konkurrent till den amerikanska roboten AIM-9 Sidewinder. (sv)
- Magic R.550 — ракета ближнего боя, разработана в 1967 году компанией Matra. Ракета поступила на вооружение в 1974 году.В головной части ракеты установлены четыре аэродинамические поверхности. В переднем отсеке находится автопилот, инфракрасная головка самонаведения, источник электропитания, привод рулей, контактный и неконтактный взрыватели. Головка самонаведения имеет высокую помехозащищённость. Рули ракеты оснащены электрическим приводом. В заднем отсеке находятся боевая часть и твердотопливный двигатель. (ru)
- 魔术空對空飛彈（R.550 Magic）是法國第一種服役的紅外線導引空對空飛彈，基本設計參考自AIM-9響尾蛇飛彈的概念。 (zh)
- Die R.550 Magic ist eine 1968 von Matra im Auftrag der französischen Luftstreitkräfte entwickelte Kurzstrecken-Luft-Luft-Rakete. Der Flugkörper ist das französische Konkurrenzprodukt zur US-amerikanischen AIM-9 Sidewinder. Es wurden insgesamt etwa 11.300 Raketen (ca. 7000 Magic I und ca. 4000 Magic II) produziert sowie exportiert. Die argentinische Marine setzt sie seit 1982 (nach dem Ende des Falklandkriegs) ein. Der Irak ist ebenfalls ein bekannter Käufer. Die Magic II wird in den französischen Streitkräften schrittweise durch die von der MBDA entwickelte MICA ersetzt. (de)
- El R.550 Magic es un misil aire-aire de corto alcance diseñado en 1968 por la compañía francesa Matra para competir con el AIM-9 Sidewinder estadounidense. El 11 de enero de 1972, un Gloster Meteor para pruebas en vuelo disparó un R.550 Magic y derribó un blanco (vehículo aéreo no tripulado). Comenzó a ser producido en masa a partir de 1976 y fue adoptado por el Ejército del Aire francés y por la Marina Nacional Francesa. (es)
- Il Matra R.550 Magic è un missile aria-aria da combattimento aereo manovrato. Dopo che la Francia si era ritrovata dipendente dagli USA nelle forniture per i missili a corto raggio, divenne importante per l'industria francese proporre anche armi nazionali per la propria linea di caccia Mirage. Lo sviluppo terminò alla fine degli anni sessanta, con il primo lancio nel 1972. Nel 1975 iniziò la produzione per le esigenze nazionali ma anche per la clientela estera, che acquistò in massa tale nuovo prodotto. D'altra parte la mancanza di missili pienamente adatti (i primi modelli di AIM-9 erano ancora armi standard) aiutò nelle vendite di tali ordigni. (it)
- R550 Magic – opracowany w 1968 przez firmę Matra naprowadzany termicznie pocisk rakietowy klasy powietrze-powietrze przeznaczony do niszczenia celów powietrznych na krótkich dystansach. R550 Magic powstał jako odpowiednik amerykańskiego pocisku AIM-9 Sidewinder. Pocisk był produkowany przez firmę Matra (od 2002 europejskie konsorcjum MBDA), a obecnie jest zastępowany przez nowocześniejsze MBDA MICA. Ogólnie wyprodukowano 11300 egzemplarzy pocisków rakietowych R550 Magic, z których znaczną część wyeksportowano do Iraku. (pl)
|
