| dbo:abstract
|
- Quidam que significa "persona sin cabeza" en latín, fue un espectáculo producido y realizado por Cirque du Soleil en el año 1996. Quidam se centra en una muchacha joven, llamada Zoe, una muchacha triste y desesperada a la que sus padres no prestan atención, así que ella sueña en el mundo curioso de Quidam en una tentativa de escapar de su tristeza. Quidam, pronombre latino que significa cualquiera, se aplica a un fulano, a un transeúnte anónimo, a una figura solitaria detenida en una esquina, a una persona que pasa a toda prisa, a un ser perdido en la multitud. Quidam es un desconocido que pasa, un transeúnte solitario, el individuo apresurado, un personaje cualquiera… cualquiera. Es el individuo que va y viene y vive en nuestra sociedad demasiado anónima. El que forma mayoría silenciosa en la masa. El que grita, sueña y canta en cada uno de nosotros. Este es el “quídam” que el Cirque du Soleil celebra. Una joven está furiosa; cree que ya lo ha visto todo y su universo se ha vuelto insignificante. Su cólera hace que estalle su pequeño mundo y se encuentra en el universo de Quídam en compañía de dos personajes: uno alegre y otro misterioso. Este último intentará seducirla ofreciéndole lo maravilloso, lo inquietante y lo aterrador (es)
- Quidam (/kiːˈdɑːm/ kee-DAHM) was the ninth stage show produced by Cirque du Soleil. It premiered in April 1996 and has been watched by millions of spectators around the world. Quidam originated as a big-top show in Montreal and was converted into an arena format beginning with its 2010 tour in North America. It then changed back to the Big Top for a 3-month run in Seoul, South Korea before returning to an arena show for its tour to Oceania. The show performed for the final time in Christchurch, New Zealand on February 26, 2016. The entire show is imagined by a bored girl named Zoé who is alienated and ignored by her parents. She dreams up the whimsical world of Quidam as a means of escaping the monotony of her life. The show's title refers to the feature character, a man without a head, carrying an umbrella and a bowler hat. Quidam is said to be the embodiment of both everyone and no one at the same time. According to Cirque du Soleil literature "Quidam: a nameless passer-by, a solitary figure lingering on a street corner, a person rushing past... One who cries out, sings and dreams within us all." (en)
- Quidam est un spectacle du Cirque du Soleil dont la première eut lieu à Montréal le 23 avril 1996. Provenant du latin « quidam » signifiant une personne que l’on ne nomme pas clairement, le spectacle a une atmosphère sombre. C’est le premier spectacle de la compagnie à suivre un scénario. Quidam parle des humains, et se veut proche du public. La dernière représentation de Quidam eut lieu le 26 février 2016 à Christchurch en Nouvelle-Zélande. (fr)
- キダム（Quidam）はシルク・ドゥ・ソレイユの9番目の作品で移動公演の演目のひとつ。1996年4月23日に初演され、これまで世界で何100万人もの集客がある人気公演である。モントリオールでのプレミア公演からしばらくは大テント公演であったが、2010年からの北米での公演からアリーナツアーが行われた。 両親から疎外され無視されるゾエという名の少女の想像の世界。彼女は退屈な生活から逃避するためにキダムという名の風変わりな世界を夢見る。 このタイトルは傘と山高帽を持った頭のない男性キャラクターを表している。これはみんなであり、また同時に誰でもないことを具象化している。 シルク・ドゥ・ソレイユのパンフレットによると「キダム 、それは 街角をさまよう名もない孤独な通りすがりの人。 どこにでもいるありきたりの人 。 どこにでもあるような街の中を 行き来し、生活をしている人。群集の 中の 一人、静かな大衆の 中の 一人。 私たちと一緒に 叫び、歌い、夢を見る人。 」となっている(そもそもキダムの語源はラテン語で「名もなき通りすがりの者(人)」と言う意味である)。 日本では下記の大テント(ビッグトップ)・ツアーで2003年から2004年に全516回公演され132万人が動員された。 (ja)
- Quidam is een show van Cirque du Soleil die toert sinds april 1996. De show is een creatie van en werd geregisseerd door Franco Dragone. De show Quidam gaat over een jong meisje, genaamd Zoe. De hele show speelt zich af in haar gedachten en geeft een kijk in de fantasiewereld van een klein meisje. Quidam bestaat uit verscheiden optredens, waaronder , rhönrad, clowns, trapeze, diabolo's, acrobatiek, zang en dans. De naam Quidam is Latijn voor "een zeker iemand/iets" en refereert aan de persoon zonder hoofd die een rol in de show speelt. Quidam is tevens de belichaming van zowel iedereen, de anonieme massa, als niemand. (nl)
- Quidam é um espetáculo produzido e realizado pelo Cirque du Soleil fundado no ano de 1996. (pt)
- Quidam — девятое шоу, спродюсированное Цирком Дю Солей. Премьера состоялась в апреле 1996 года, и на данный момент уже просмотрено более чем миллионом зрителей по всему миру. Quidam возникло как шапито-шоу с его создания в Монреале, но было преобразовано в формат арены, начиная с тура 2010 в Северной Америке. Последнее представление состоялось 26 февраля 2016 года в Кристчерч, после чего шоу было официально закрыто. Шоу рассказывает о грустной молодой девушке Зои, от которой отдалились родители. Она придумывает себе загадочный мир Quidam. Это то место, где можно закрыться от монотонности и серости окружающего мира.Quidam получило своё название в честь главной особенности одного из героев — так называемого человека без головы, носящего с собой зонтик и котелок. В литературе Цирка дю Солей так говорится об этом шоу: «Некто: безымянный прохожий, одинокая фигура, задержавшаяся на углу, человек, пронесшийся мимо… Тот, кто кричит, поет и мечтает внутри каждого из нас» Одно из последних шоу Цирка дю Солей, которое поставил Франко Драгон. В этом шоу, при создании образов он опирался на внутренние характеры исполнителей, с которыми создавалось шоу. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Quidam est un spectacle du Cirque du Soleil dont la première eut lieu à Montréal le 23 avril 1996. Provenant du latin « quidam » signifiant une personne que l’on ne nomme pas clairement, le spectacle a une atmosphère sombre. C’est le premier spectacle de la compagnie à suivre un scénario. Quidam parle des humains, et se veut proche du public. La dernière représentation de Quidam eut lieu le 26 février 2016 à Christchurch en Nouvelle-Zélande. (fr)
- キダム（Quidam）はシルク・ドゥ・ソレイユの9番目の作品で移動公演の演目のひとつ。1996年4月23日に初演され、これまで世界で何100万人もの集客がある人気公演である。モントリオールでのプレミア公演からしばらくは大テント公演であったが、2010年からの北米での公演からアリーナツアーが行われた。 両親から疎外され無視されるゾエという名の少女の想像の世界。彼女は退屈な生活から逃避するためにキダムという名の風変わりな世界を夢見る。 このタイトルは傘と山高帽を持った頭のない男性キャラクターを表している。これはみんなであり、また同時に誰でもないことを具象化している。 シルク・ドゥ・ソレイユのパンフレットによると「キダム 、それは 街角をさまよう名もない孤独な通りすがりの人。 どこにでもいるありきたりの人 。 どこにでもあるような街の中を 行き来し、生活をしている人。群集の 中の 一人、静かな大衆の 中の 一人。 私たちと一緒に 叫び、歌い、夢を見る人。 」となっている(そもそもキダムの語源はラテン語で「名もなき通りすがりの者(人)」と言う意味である)。 日本では下記の大テント(ビッグトップ)・ツアーで2003年から2004年に全516回公演され132万人が動員された。 (ja)
- Quidam é um espetáculo produzido e realizado pelo Cirque du Soleil fundado no ano de 1996. (pt)
- Quidam que significa "persona sin cabeza" en latín, fue un espectáculo producido y realizado por Cirque du Soleil en el año 1996. Quidam se centra en una muchacha joven, llamada Zoe, una muchacha triste y desesperada a la que sus padres no prestan atención, así que ella sueña en el mundo curioso de Quidam en una tentativa de escapar de su tristeza. Quidam, pronombre latino que significa cualquiera, se aplica a un fulano, a un transeúnte anónimo, a una figura solitaria detenida en una esquina, a una persona que pasa a toda prisa, a un ser perdido en la multitud. Quidam es un desconocido que pasa, un transeúnte solitario, el individuo apresurado, un personaje cualquiera… cualquiera. Es el individuo que va y viene y vive en nuestra sociedad demasiado anónima. El que forma mayoría silenciosa e (es)
- Quidam (/kiːˈdɑːm/ kee-DAHM) was the ninth stage show produced by Cirque du Soleil. It premiered in April 1996 and has been watched by millions of spectators around the world. Quidam originated as a big-top show in Montreal and was converted into an arena format beginning with its 2010 tour in North America. It then changed back to the Big Top for a 3-month run in Seoul, South Korea before returning to an arena show for its tour to Oceania. The show performed for the final time in Christchurch, New Zealand on February 26, 2016. (en)
- Quidam is een show van Cirque du Soleil die toert sinds april 1996. De show is een creatie van en werd geregisseerd door Franco Dragone. De show Quidam gaat over een jong meisje, genaamd Zoe. De hele show speelt zich af in haar gedachten en geeft een kijk in de fantasiewereld van een klein meisje. Quidam bestaat uit verscheiden optredens, waaronder , rhönrad, clowns, trapeze, diabolo's, acrobatiek, zang en dans. (nl)
- Quidam — девятое шоу, спродюсированное Цирком Дю Солей. Премьера состоялась в апреле 1996 года, и на данный момент уже просмотрено более чем миллионом зрителей по всему миру. Quidam возникло как шапито-шоу с его создания в Монреале, но было преобразовано в формат арены, начиная с тура 2010 в Северной Америке. Последнее представление состоялось 26 февраля 2016 года в Кристчерч, после чего шоу было официально закрыто. Одно из последних шоу Цирка дю Солей, которое поставил Франко Драгон. В этом шоу, при создании образов он опирался на внутренние характеры исполнителей, с которыми создавалось шоу. (ru)
|
