| dbo:abstract
|
- Puyo Puyo Champions (Puyo Puyo eSports (ぷよぷよeスポーツ) au Japon), est un jeu vidéo de puzzle développé et publié par Sega pour Nintendo Switch, Xbox One, PlayStation 4, et en 2019 pour Microsoft Windows (via la plateforme Steam). Initialement sorti au Japon sous le nom de Puyo Puyo eSports, le jeu a été localisé pour une sortie internationale en 2019 sous le nom de Puyo Puyo Champions[réf. nécessaire]. Comme avec Puyo Puyo Tetris, la version internationale comporte des voix de caractères anglais, permettant au joueur de changer entre les voix localisées japonaises et anglaises originales; l'interface du jeu est également disponible en français, allemand, italien, espagnol, chinois traditionnel, chinois simplifié et coréen. (fr)
- Puyo Puyo Champions, conocido en Japón como Puyo Puyo eSports (ぷよぷよeスポーツ ''Puyo Puyo eSports''?), es un videojuego de rompecabezas desarrollado por Sonic Team y publicado por Sega en 2018 para la Nintendo Switch, Xbox One y PlayStation 4, y en 2019 para Microsoft Windows (a través de la plataforma Steam). Disponible originalmente en japonés bajo la marca Puyo Puyo eSports, fue localizado posteriormente al inglés bajo la marca Puyo Puyo Champions. Al igual que con Puyo Puyo Tetris, las voces de los personajes del juego fueron traducidas al inglés, permitiendo al jugador intercambiar entre las voces originales y localizadas; la interfaz del juego también está disponible en español, francés, alemán, italiano, chino tradicional, chino simplificado y coreano. Es una versión reducida de Puyo Tetris. (es)
- Puyo Puyo Champions (Puyo Puyo eSports (ぷよぷよeスポーツ) in Japan), is a puzzle video game developed by Sonic Team and published by Sega for the Nintendo Switch, Xbox One, PlayStation 4, and in 2019 for Microsoft Windows (through the Steam platform). Released in Japan under the name Puyo Puyo eSports, the game was localized for international release in 2019 under the name Puyo Puyo Champions. As with Puyo Puyo Tetris, the international release features English characters voices, allowing the player to change between the original Japanese and the English localized voices; the game interface is also available in French, German, Italian, Spanish, Traditional Chinese, Simplified Chinese and Korean. (en)
- 『ぷよぷよeスポーツ』（ぷよぷよイースポーツ、Puyo Puyo eSports）は、セガグループ（セガゲームス、セガ・インタラクティブ）より発売のパズルゲーム。 2018年10月25日にPlayStation 4、Nintendo Switch版のダウンロード販売が開始、2019年4月18日にアーケード版『ぷよぷよeスポーツ アーケード』の稼働が開始された。アーケード版はオフライン仕様の『ぷよぷよeスポーツ アーケード すぽっと!』もラウンドワンの一部店舗で稼働している。 PC版（Steam）は2019年5月8日に『Puyo Puyo Champions / ぷよぷよ eスポーツ』として日本語・英語両対応で発売。PlayStation 4、Nintendo Switchのパッケージ版は2019年6月27日に、それぞれ発売された。また、PC版配信と同日の2019年5月8日には北米版・欧州版『Puyo Puyo Champions』が、PlayStation 4・Nintendo Switch・Xbox One・Steamにおいて同時発売された。 (ja)
- Puyo Puyo Champions (Puyo Puyo eSports (ぷよぷよeスポーツ Puyo Puyo eSports?) no Japão), é um jogo eletrônico de quebra-cabeça desenvolvido e publicado pela Sega para o Nintendo Switch, Xbox One, PlayStation 4, e em 2019 para Microsoft Windows (por meio da plataforma Steam). Lançado originalmente no Japão com o nome de Puyo Puyo eSports, o jogo foi localizado para lançamento internacional em 2019 com o nome de Puyo Puyo Champions. Tal como acontece com Puyo Puyo Tetris, o lançamento internacional apresenta vozes de personagens ingleses, permitindo ao jogador mudar entre o japonês original e as vozes localizadas em inglês; a interface do jogo também está disponível em francês, alemão, italiano, espanhol, chinês tradicional, chinês simplificado e coreano. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- 『ぷよぷよeスポーツ』（ぷよぷよイースポーツ、Puyo Puyo eSports）は、セガグループ（セガゲームス、セガ・インタラクティブ）より発売のパズルゲーム。 2018年10月25日にPlayStation 4、Nintendo Switch版のダウンロード販売が開始、2019年4月18日にアーケード版『ぷよぷよeスポーツ アーケード』の稼働が開始された。アーケード版はオフライン仕様の『ぷよぷよeスポーツ アーケード すぽっと!』もラウンドワンの一部店舗で稼働している。 PC版（Steam）は2019年5月8日に『Puyo Puyo Champions / ぷよぷよ eスポーツ』として日本語・英語両対応で発売。PlayStation 4、Nintendo Switchのパッケージ版は2019年6月27日に、それぞれ発売された。また、PC版配信と同日の2019年5月8日には北米版・欧州版『Puyo Puyo Champions』が、PlayStation 4・Nintendo Switch・Xbox One・Steamにおいて同時発売された。 (ja)
- Puyo Puyo Champions, conocido en Japón como Puyo Puyo eSports (ぷよぷよeスポーツ ''Puyo Puyo eSports''?), es un videojuego de rompecabezas desarrollado por Sonic Team y publicado por Sega en 2018 para la Nintendo Switch, Xbox One y PlayStation 4, y en 2019 para Microsoft Windows (a través de la plataforma Steam). (es)
- Puyo Puyo Champions (Puyo Puyo eSports (ぷよぷよeスポーツ) in Japan), is a puzzle video game developed by Sonic Team and published by Sega for the Nintendo Switch, Xbox One, PlayStation 4, and in 2019 for Microsoft Windows (through the Steam platform). (en)
- Puyo Puyo Champions (Puyo Puyo eSports (ぷよぷよeスポーツ) au Japon), est un jeu vidéo de puzzle développé et publié par Sega pour Nintendo Switch, Xbox One, PlayStation 4, et en 2019 pour Microsoft Windows (via la plateforme Steam). (fr)
- Puyo Puyo Champions (Puyo Puyo eSports (ぷよぷよeスポーツ Puyo Puyo eSports?) no Japão), é um jogo eletrônico de quebra-cabeça desenvolvido e publicado pela Sega para o Nintendo Switch, Xbox One, PlayStation 4, e em 2019 para Microsoft Windows (por meio da plataforma Steam). (pt)
|
