| dbo:abstract
|
- Zum Welterbe auf den Philippinen gehören (Stand 2018) sechs UNESCO-Welterbestätten, darunter drei Stätten des Weltkulturerbes und drei Stätten des Weltnaturerbes. Die Philippinen haben die Welterbekonvention 1985 ratifiziert, die ersten zwei Welterbestätten wurde 1993 in die Welterbeliste aufgenommen. Die bislang letzte Welterbestätte wurde 2014 eingetragen, nnn Stätten stehen auf der Roten Liste des gefährdeten Welterbes. (de)
- The UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) has designated six World Heritage Sites in the Philippines. The UNESCO World Heritage Sites are places of importance to cultural or natural heritage as described in the UNESCO World Heritage Convention. The Philippines, following its ratification of the convention on Thursday, September 19, 1985, made its historical and natural sites eligible for inclusion on the list. The Philippines had its first sites included in 1993, and since 2014, has six sites on the list spanning nine locations. Of those six sites, three are cultural and three natural. The first 5 sites inscribed in the UNESCO Heritage List was initiated by ICOMOS Philippines, a non-profit heritage organization, which partnered with the UNESCO National Commission of the Philippines and the Heritage Conservation Society. The Philippines has a cultural inventory, called the Philippine Registry of Cultural Property or PRECUP, and a natural inventory called the National Integrated Protected Areas System or NIPAS. Both of which were established by various Philippine laws. The intangible cultural heritage list of the Philippines is under the PRECUP. The Philippines won its first ever mandate to the powerful World Heritage Committee in 1991 under President Corazon Aquino. The Filipino delegation served until 1997. Its second mandate was won in 2013 under President Noynoy Aquino. The Filipino delegation served until 2017. (en)
- Cet article recense les sites inscrits au patrimoine mondial aux Philippines. (fr)
- I patrimoni dell'umanità delle Filippine sono i siti dichiarati dall'UNESCO come patrimonio dell'umanità nelle Filippine, che sono divenute parte contraente della Convenzione sul patrimonio dell'umanità il 19 settembre 1985. Al 2021 i siti iscritti nella Lista dei patrimoni dell'umanità sono sei, mentre diciannove sono le candidature per nuove iscrizioni. I primi due siti iscritti nella lista sono stati nel 1993 le chiese barocche delle Filippine e il Parco naturale delle barriere coralline di Tubbataha, durante la diciassettesima sessione del comitato del patrimonio mondiale. Due anni dopo, nella diciannovesima sessione, le risaie a terrazzamenti delle cordigliere delle Filippine sono divenute il terzo sito filippino riconosciuto dall'UNESCO. Nel 1999 la ventitreesima sessione ha inserito nella lista la città storica di Vigan e il Parco nazionale del fiume sotterraneo di Puerto Princesa. Infine, il sito di più recente riconoscimento è il Santuario naturalistico della catena del monte Hamiguitan, incluso nella lista nel 2014 dalla trentottesima sessione del comitato. Tre siti sono considerati culturali, secondo i criteri di selezione, e altrettanti naturali. (it)
- 필리핀의 세계유산은 세계유산 위원회를 거쳐 유네스코 세계유산에 등재된 필리핀의 세계유산을 일컫는다. 필리핀은 1985년 9월 19일 유네스코 조약에 비준한 이래, 3건의 문화유산과, 3건의 자연유산을 보유하고 있다. (ko)
- フィリピンの世界遺産 （フィリピンのせかいいさん）はユネスコの世界遺産に登録されているフィリピン国内の文化・自然遺産。 (ja)
- Lista światowego dziedzictwa UNESCO na Filipinach – lista miejsc na Filipinach wpisanych na listę światowego dziedzictwa UNESCO, ustanowionej na mocy Konwencji w sprawie ochrony światowego dziedzictwa kulturowego i naturalnego, przyjętej przez UNESCO na 17. sesji w Paryżu 16 listopada 1972 i ratyfikowanej przez Filipiny. Na początku 2021 roku na liście znajdowało się 6 obiektów światowego dziedzictwa: trzy dziedzictwa kulturowego i trzy o charakterze przyrodniczym. (pl)
- В списке Всеми́рного насле́дия ЮНЕ́СКО на Филиппинах значатся 6 наименований (на 2014 год), это составляет 0,5 % от общего числа (1154 на 2021 год). Три объекта включены по культурным критериям и три — по природным, причём два объекта признаны природными феноменами или пространствами исключительной красоты и эстетической важности (критерий vii). Кроме этого, по состоянию на 2017 год, 19 объектов на территории Филиппин находятся в числе кандидатов на включение в список всемирного наследия. Филиппины ратифицировали Конвенцию об охране всемирного культурного и природного наследия 19 сентября 1985 года. Первые два объекта, находящиеся на территории Филиппин, были занесены в список в 1993 году на 17-й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО. (ru)
- A Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO) propôs um plano de proteção aos bens culturais do mundo, através do Comité sobre a Proteção do Património Mundial Cultural e Natural, aprovado em 1972. Esta é uma lista do Patrimônio Mundial existente nas Filipinas, especificamente classificada pela UNESCO e elaborada de acordo com dez principais critérios cujos pontos são julgados por especialistas na área. As Filipinas, um arquipélago soberano do Sudeste asiático cuja cultura é diversa pela mescla da cultura nativa austronésia com o legado cultural europeu, ratificou a convenção em 19 de setembro de 1985, tornando seus locais históricos elegíveis para inclusão na lista. O Parque Marinho do Recife de Tubbataha, que abriga um extenso e relevante ecossistema marinho único em todo o globo, e Igrejas Barrocas das Filipinas - que reúne num mesmo bem quatro importantes exemplares da arquitetura sacra barroca do país - foram os dois primeiros sítios das Filipinas inscrito na Lista do Patrimônio Mundial por ocasião da 17ª Sessão do Comité do Patrimônio Mundial, realizada em Cartagena (Colômbia) em 1993. Desde a mais recente inclusão, as Filipinas totalizam 6 sítios inscritos como Patrimônio Mundial da UNESCO, sendo 3 deles de classificação Cultural e 3 de classificação Natural. Todos os sítios estão situados no território filipino. (pt)
- 根據聯合國教科文組織（UNESCO）1972年制訂的《保護世界文化和自然遺產公約》，世界遗产是指對全人類有重要文化或自然價值的遺產項目。 菲律賓於1985年9月19日批准該公約後，其文化和自然遺產才有資格列入世界遺產名錄。截至2021年，聯合國教科文組織已在菲律賓指定了6個世界遺產，其中3個是文化遺產，3個是自然遺產。另外，有19項遺產列入預備名單，遺產入選為《世界遺產名錄》前都必須入選預備名單。菲律賓在1993年有兩處地點入選為《世界遺產名錄》，分別為菲律宾的巴洛克教堂與圖巴塔哈群礁自然公園；1995年菲律賓科迪勒拉山水稻梯田入選；1999年維甘歷史古城與普林塞萨港地下河国家公园入選；2014年漢密吉伊坦山野生動植物保護區入選。 (zh)
- У Списку об'єктів Світової спадщин ЮНЕСКО на Філіппінах станом на 2015 рік налічується 6 найменувань: 3 об'єкти культурного та 3 природного типу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Zum Welterbe auf den Philippinen gehören (Stand 2018) sechs UNESCO-Welterbestätten, darunter drei Stätten des Weltkulturerbes und drei Stätten des Weltnaturerbes. Die Philippinen haben die Welterbekonvention 1985 ratifiziert, die ersten zwei Welterbestätten wurde 1993 in die Welterbeliste aufgenommen. Die bislang letzte Welterbestätte wurde 2014 eingetragen, nnn Stätten stehen auf der Roten Liste des gefährdeten Welterbes. (de)
- Cet article recense les sites inscrits au patrimoine mondial aux Philippines. (fr)
- 필리핀의 세계유산은 세계유산 위원회를 거쳐 유네스코 세계유산에 등재된 필리핀의 세계유산을 일컫는다. 필리핀은 1985년 9월 19일 유네스코 조약에 비준한 이래, 3건의 문화유산과, 3건의 자연유산을 보유하고 있다. (ko)
- フィリピンの世界遺産 （フィリピンのせかいいさん）はユネスコの世界遺産に登録されているフィリピン国内の文化・自然遺産。 (ja)
- Lista światowego dziedzictwa UNESCO na Filipinach – lista miejsc na Filipinach wpisanych na listę światowego dziedzictwa UNESCO, ustanowionej na mocy Konwencji w sprawie ochrony światowego dziedzictwa kulturowego i naturalnego, przyjętej przez UNESCO na 17. sesji w Paryżu 16 listopada 1972 i ratyfikowanej przez Filipiny. Na początku 2021 roku na liście znajdowało się 6 obiektów światowego dziedzictwa: trzy dziedzictwa kulturowego i trzy o charakterze przyrodniczym. (pl)
- 根據聯合國教科文組織（UNESCO）1972年制訂的《保護世界文化和自然遺產公約》，世界遗产是指對全人類有重要文化或自然價值的遺產項目。 菲律賓於1985年9月19日批准該公約後，其文化和自然遺產才有資格列入世界遺產名錄。截至2021年，聯合國教科文組織已在菲律賓指定了6個世界遺產，其中3個是文化遺產，3個是自然遺產。另外，有19項遺產列入預備名單，遺產入選為《世界遺產名錄》前都必須入選預備名單。菲律賓在1993年有兩處地點入選為《世界遺產名錄》，分別為菲律宾的巴洛克教堂與圖巴塔哈群礁自然公園；1995年菲律賓科迪勒拉山水稻梯田入選；1999年維甘歷史古城與普林塞萨港地下河国家公园入選；2014年漢密吉伊坦山野生動植物保護區入選。 (zh)
- У Списку об'єктів Світової спадщин ЮНЕСКО на Філіппінах станом на 2015 рік налічується 6 найменувань: 3 об'єкти культурного та 3 природного типу. (uk)
- The UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) has designated six World Heritage Sites in the Philippines. The UNESCO World Heritage Sites are places of importance to cultural or natural heritage as described in the UNESCO World Heritage Convention. The Philippines won its first ever mandate to the powerful World Heritage Committee in 1991 under President Corazon Aquino. The Filipino delegation served until 1997. Its second mandate was won in 2013 under President Noynoy Aquino. The Filipino delegation served until 2017. (en)
- I patrimoni dell'umanità delle Filippine sono i siti dichiarati dall'UNESCO come patrimonio dell'umanità nelle Filippine, che sono divenute parte contraente della Convenzione sul patrimonio dell'umanità il 19 settembre 1985. (it)
- A Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO) propôs um plano de proteção aos bens culturais do mundo, através do Comité sobre a Proteção do Património Mundial Cultural e Natural, aprovado em 1972. Esta é uma lista do Patrimônio Mundial existente nas Filipinas, especificamente classificada pela UNESCO e elaborada de acordo com dez principais critérios cujos pontos são julgados por especialistas na área. As Filipinas, um arquipélago soberano do Sudeste asiático cuja cultura é diversa pela mescla da cultura nativa austronésia com o legado cultural europeu, ratificou a convenção em 19 de setembro de 1985, tornando seus locais históricos elegíveis para inclusão na lista. (pt)
- В списке Всеми́рного насле́дия ЮНЕ́СКО на Филиппинах значатся 6 наименований (на 2014 год), это составляет 0,5 % от общего числа (1154 на 2021 год). Три объекта включены по культурным критериям и три — по природным, причём два объекта признаны природными феноменами или пространствами исключительной красоты и эстетической важности (критерий vii). Кроме этого, по состоянию на 2017 год, 19 объектов на территории Филиппин находятся в числе кандидатов на включение в список всемирного наследия. (ru)
|
_Manila,_Filipinas..jpg){kind=link}
_-_panoramio_(1).jpg){kind=link}
_Manila,_Filipinas..jpg){kind=link}
_-_panoramio_(1).jpg){kind=link}
