| dbo:abstract
|
- Schutzhaft o detenció protectiva va ser un concepte jurídic alemany que permetia privar de llibertat qualsevol persona sense incriminació ni intervenció de l'autoritat judicial i per un temps indeterminat, com a mesura per a «protegir la societat» o l'«imperi». Tot i que ja existia durant l'Imperi Alemany és sobretot coneguda per l'abús que en van fer els agents de la Gestapo durant el nazisme per empresonar durant mesos i anys amb total arbitrarietat i assassinar desenes de milers de persones (oponents al règim, «asocials», intel·lectuals…) als camps de concentració. En pocs mesos després del cop d'estat del 1932, després de cada ona de repressió li calia al parti nazi una xarxa de camps i presons improvisades, que van organitzar en fàbriques abandonades, monestirs, presons o magatzems. La Schutzhaft com a possible intervenció policial va ser decretada per la «Llei sobre la detenció i la limitació del permís de residència per causa de l'estat de Guerra i l'estat de Setge» del 4 de desembre del 1916 per Guillem II de Prússia després de l'inici de la Primera Guerra Mundial. Va servir al govern militar a l'inici - Rosa Luxemburg en va ser una de les víctimes més famoses - però vers la fi del conflicte ja no servia gaire: allà on l'agitació política havia fracassat, l'austeritat i les múltiples carències vers la fi del conflicte van aixecar les masses populars. Després de la guerra i sota el govern del ministre socialista (1868-1946) la Schutzhaft va continuar sent utilitzada, entre d'altres contre els vaguistes a la Regió del Ruhr. Tot i això, hi havia una certa basi jurídica i el nombre de detinguts quedava limitat. Això va canviar dràsticament, quan el president Hindenburg va decretar el 28 de febrer del 1933 el Decret de l'Incendi del Reichstag, del qual el nom oficial era Decret sobre la protecció del Poble i de l'Estat amb l'ànim de «prevenir accions violents de comunistes que metin en perill l'estat». D'un tret de ploma, es va suprimir la majoria dels drets fonamentals com: la interdicció de limitar la llibertat personal, la inviolabilitat de la casa, el secret postal i telecomunicatiu, la llibertat d'expressió, la llibertat d'assemblea i d'associació, el dret a la propietat. El decret va acordar a la gestapo el dret de prendre en detenció protectiva qualsevol persona considerada com una amenaça social o política. La Sturmabteilung (SA) i el Partit Nacional Socialista dels Treballadors Alemanys no podien conduir una persona en detenció protectiva, les formalitats administratives sempre havien de ser fetes per la Gestapo. La bona col·laboració entre aquestes tres organitzacions feixistes va fer que aquesta formalitat mai no va ser un obstacle a la detenció massiva d'oponents. Fins al 1939, la gran majoria dels detinguts sota aquest estatut eren de nacionalitat alemanya. El Decret de l'Incendi del Reichstag i la detenció protectiva van ser abolits després de la guerra el 9 de maig del 1945. (ca)
- Schutzhaft (něm. „Ochranná vazba“) bylo v nacistickém Německu nezákonným nebo polozákonným zatýkáním politických odpůrců, Židů a dalších pronásledovaných skupin. Někdy bylo oficiálně obhajováno jako nezbytné k jejich ochraně před "oprávněným" hněvem německého obyvatelstva. Schutzhaft nevyžadoval soudní příkaz, ve skutečnosti se zadržený se soudcem pravděpodobně nikdy nesetkal. Při zajišťování zadržení a „přesunu“ obětí, na které se vztahoval Schutzhaft, nebyla doložena žádná dokumentace. Považovalo se to za něco jiného než běžný soudní úkon a nevyžadoval soudní příkaz ani předchozí vyrozumění. Oběti pak byly poslány do koncentračních táborů, jako byl koncentrační tábor Dachau nebo Buchenwald. (cs)
- Protekta aresto (germane: Schutzhaft), estis la ekster- aŭ para-leĝa kapto de politikaj kontraŭuloj, judoj kaj aliaj persekutitaj grupoj de homoj en Nazia Germanio. Ĝi estis foje oficiale defendata kiel necesaĵo, por protekti ilin kontraŭ la "justa" kolero de la germana loĝantaro. Schutzhaft ne antaŭvidis juĝan ordonon, fakte la arestitoj plej verŝajne neniam vidis juĝiston. Ĉe la aresto kaj "translokado" de tiuj viktimoj submetitaj al Schutzhaft, neniu dokumento estis provizita. Ĝi estis konsiderata malsama ol normala juĝa agado, kaj ne postulis mandaton aŭ antaŭanoncon. La viktimoj tiam estis ofte senditaj al koncentrejoj kiel koncentrejo Dachau aŭ koncentrejo Buchenwald. (eo)
- Unter dem euphemistischen Begriff Schutzhaft wurden in der Zeit des Nationalsozialismus in Deutschland Regimegegner und andere missliebige Personen allein aufgrund einer polizeilichen Anordnung inhaftiert, ohne dass dies einer richterlichen Kontrolle unterlag, etwa auf dem Wege der Haftprüfung. Dies geschah anfänglich überwiegend durch Mitglieder nationalsozialistischer Organisationen wie der SA und der SS, später durch die auch aus SS-Angehörigen bestehende Gestapo. Die Gefangenen wurden in – der nationalsozialistischen Partei unterstehenden – Haftstätten, den Konzentrationslagern (zunächst als „KL“, später als „KZ“ bezeichnet) festgehalten, misshandelt und auch ermordet. (de)
- Par l’euphémisme Schutzhaft, litt. détention de protection ou détention conservatoire (traduit souvent aussi par détention de sûreté ; de schützen, protéger, et Haft, détention), fut désignée, à l’époque nazie, une pratique arbitraire consistant à mettre en détention des opposants au régime ou d’autres personnes indésirables, pour les transférer ensuite dans des camps de concentration. (fr)
- Protective custody (PC) is a type of imprisonment (or care) to protect a person from harm, either from outside sources or other prisoners. Many prison administrators believe the level of violence, or the underlying threat of violence within prisons, is a chief factor causing the need for PC units. Prisoners have the opportunity to request protective custody if they get the impression that the environment they are living in is harmful to their well being. Their request may be granted if the officials rule that the prisoner is truly at risk. Protective custody might simply involve putting the person in a secure prison (if the threat is from the outside), but usually protective custody involves some degree of solitary confinement. For people who are threatened because of their association with a certain group or gang, moving them to another section of the prison may be sufficient. (en)
- Schutzhaft was in nazi-Duitsland de eufemistische term voor het, zonder gerechtelijke uitspraak, arresteren en in bewaring stellen van personen die de regering onwelgevallig waren. De arrestaties gebeurden door medewerkers van de SA, de SS en later ook de Gestapo. Personen die in schutzhaft waren genomen werden schutzhäftlinge genoemd. De schutzhäftlinge verbleven niet in reguliere gevangenissen, maar in concentratiekampen waar de SS of SA de enige autoriteit was. De schutzhaft kon niet bij een rechtbank aangevochten worden. Er was ook geen bescherming door een rechtbank tegen de mishandeling tijdens deze zogenaamde preventieve hechtenis. In de beginperiode van het Derde Rijk werden vooral personen met linkse sympathieën vastgezet, later werden ook homoseksuelen, Jehova's getuigen, joden, Roma, Sinti en asocialen opgepakt. (nl)
- Skyddshäkte innebär till exempel att en fängelseintern skyddas från andra fångar. I Tredje riket var skyddshäkte (Schutzhaft) en eufemism för fängslande av människor helt utan rättslig prövning, vanligtvis i koncentrationsläger. (sv)
- Защитный арест (нем. Schutzhaft) — эвфемизм для обозначения существовавшей в нацистской Германии практики ареста без суда и следствия противников режима, идеологических врагов и других неугодных персон и заключения их в концентрационные лагеря. С введением «защитных арестов» начался процесс постепенного фактического упразднения судебной системы Германии и полной передачи абсолютной власти в руки гестапо и СС. (ru)
- Превентивний арешт (нім. Schutzhaft) — кримінальний евфемізм що використовувався в нацистській Німеччині. Означав ув'язнення або заслання до концентраційного табору без судового рішення. Такі арешти використовувалися для масової ізоляції неугодних нацистському режиму осіб: в першу чергу під «превентивний арешт» потрапляли члени лівих політичних організацій (комуністи і соціал-демократи), а також інші особи, які не вписуються в систему світоглядів Третього рейху, в тому числі і деякі релігійні групи та конфесії (наприклад, Свідки Єгови). Далі превентивним арештам піддавалися представники національних меншин, що не відповідали поглядам расової гігієни нацистського режиму (євреї, роми, та інші). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Unter dem euphemistischen Begriff Schutzhaft wurden in der Zeit des Nationalsozialismus in Deutschland Regimegegner und andere missliebige Personen allein aufgrund einer polizeilichen Anordnung inhaftiert, ohne dass dies einer richterlichen Kontrolle unterlag, etwa auf dem Wege der Haftprüfung. Dies geschah anfänglich überwiegend durch Mitglieder nationalsozialistischer Organisationen wie der SA und der SS, später durch die auch aus SS-Angehörigen bestehende Gestapo. Die Gefangenen wurden in – der nationalsozialistischen Partei unterstehenden – Haftstätten, den Konzentrationslagern (zunächst als „KL“, später als „KZ“ bezeichnet) festgehalten, misshandelt und auch ermordet. (de)
- Par l’euphémisme Schutzhaft, litt. détention de protection ou détention conservatoire (traduit souvent aussi par détention de sûreté ; de schützen, protéger, et Haft, détention), fut désignée, à l’époque nazie, une pratique arbitraire consistant à mettre en détention des opposants au régime ou d’autres personnes indésirables, pour les transférer ensuite dans des camps de concentration. (fr)
- Skyddshäkte innebär till exempel att en fängelseintern skyddas från andra fångar. I Tredje riket var skyddshäkte (Schutzhaft) en eufemism för fängslande av människor helt utan rättslig prövning, vanligtvis i koncentrationsläger. (sv)
- Защитный арест (нем. Schutzhaft) — эвфемизм для обозначения существовавшей в нацистской Германии практики ареста без суда и следствия противников режима, идеологических врагов и других неугодных персон и заключения их в концентрационные лагеря. С введением «защитных арестов» начался процесс постепенного фактического упразднения судебной системы Германии и полной передачи абсолютной власти в руки гестапо и СС. (ru)
- Превентивний арешт (нім. Schutzhaft) — кримінальний евфемізм що використовувався в нацистській Німеччині. Означав ув'язнення або заслання до концентраційного табору без судового рішення. Такі арешти використовувалися для масової ізоляції неугодних нацистському режиму осіб: в першу чергу під «превентивний арешт» потрапляли члени лівих політичних організацій (комуністи і соціал-демократи), а також інші особи, які не вписуються в систему світоглядів Третього рейху, в тому числі і деякі релігійні групи та конфесії (наприклад, Свідки Єгови). Далі превентивним арештам піддавалися представники національних меншин, що не відповідали поглядам расової гігієни нацистського режиму (євреї, роми, та інші). (uk)
- Schutzhaft o detenció protectiva va ser un concepte jurídic alemany que permetia privar de llibertat qualsevol persona sense incriminació ni intervenció de l'autoritat judicial i per un temps indeterminat, com a mesura per a «protegir la societat» o l'«imperi». Tot i que ja existia durant l'Imperi Alemany és sobretot coneguda per l'abús que en van fer els agents de la Gestapo durant el nazisme per empresonar durant mesos i anys amb total arbitrarietat i assassinar desenes de milers de persones (oponents al règim, «asocials», intel·lectuals…) als camps de concentració. En pocs mesos després del cop d'estat del 1932, després de cada ona de repressió li calia al parti nazi una xarxa de camps i presons improvisades, que van organitzar en fàbriques abandonades, monestirs, presons o magatzems. (ca)
- Schutzhaft (něm. „Ochranná vazba“) bylo v nacistickém Německu nezákonným nebo polozákonným zatýkáním politických odpůrců, Židů a dalších pronásledovaných skupin. Někdy bylo oficiálně obhajováno jako nezbytné k jejich ochraně před "oprávněným" hněvem německého obyvatelstva. Schutzhaft nevyžadoval soudní příkaz, ve skutečnosti se zadržený se soudcem pravděpodobně nikdy nesetkal. Při zajišťování zadržení a „přesunu“ obětí, na které se vztahoval Schutzhaft, nebyla doložena žádná dokumentace. Považovalo se to za něco jiného než běžný soudní úkon a nevyžadoval soudní příkaz ani předchozí vyrozumění. (cs)
- Protekta aresto (germane: Schutzhaft), estis la ekster- aŭ para-leĝa kapto de politikaj kontraŭuloj, judoj kaj aliaj persekutitaj grupoj de homoj en Nazia Germanio. Ĝi estis foje oficiale defendata kiel necesaĵo, por protekti ilin kontraŭ la "justa" kolero de la germana loĝantaro. Schutzhaft ne antaŭvidis juĝan ordonon, fakte la arestitoj plej verŝajne neniam vidis juĝiston. Ĉe la aresto kaj "translokado" de tiuj viktimoj submetitaj al Schutzhaft, neniu dokumento estis provizita. Ĝi estis konsiderata malsama ol normala juĝa agado, kaj ne postulis mandaton aŭ antaŭanoncon. (eo)
- Protective custody (PC) is a type of imprisonment (or care) to protect a person from harm, either from outside sources or other prisoners. Many prison administrators believe the level of violence, or the underlying threat of violence within prisons, is a chief factor causing the need for PC units. Prisoners have the opportunity to request protective custody if they get the impression that the environment they are living in is harmful to their well being. Their request may be granted if the officials rule that the prisoner is truly at risk. Protective custody might simply involve putting the person in a secure prison (if the threat is from the outside), but usually protective custody involves some degree of solitary confinement. For people who are threatened because of their association wit (en)
- Schutzhaft was in nazi-Duitsland de eufemistische term voor het, zonder gerechtelijke uitspraak, arresteren en in bewaring stellen van personen die de regering onwelgevallig waren. De arrestaties gebeurden door medewerkers van de SA, de SS en later ook de Gestapo. Personen die in schutzhaft waren genomen werden schutzhäftlinge genoemd. De schutzhäftlinge verbleven niet in reguliere gevangenissen, maar in concentratiekampen waar de SS of SA de enige autoriteit was. De schutzhaft kon niet bij een rechtbank aangevochten worden. Er was ook geen bescherming door een rechtbank tegen de mishandeling tijdens deze zogenaamde preventieve hechtenis. (nl)
|
