| dbo:abstract
|
- Un jugador profesional de shogi (将 棋 棋士shōgi kishi o プロ棋士 puro kishi, "jugador profesional") es un jugador de shogi que suele ser miembro de un gremio profesional de jugadores de shogi. Hay dos categorías de jugadores profesionales: profesional regular y profesional femenina. Todos los jugadores profesionales regulares de shogi son miembros de la Asociación Japonesa de Shogi (JSA). Sin embargo, solo los jugadores profesionales regulares, todos varones, se consideran miembros en pleno derecho. Las jugadoras profesionales femeninas pertenecen a grupos distintos a los de los jugadores profesionales regulares. En japonés, el término 棋士 (kishi) solo se refiere a los jugadores profesionales regulares, excluyendo a las profesionales, que se conocen por el nombre de 女流 棋士 (joryū kishi o jugadora femenina). (es)
- A professional shogi player (将棋棋士 shōgi kishi or プロ棋士 puro kishi "professional player") is a shogi player who is usually a member of a professional guild of shogi players. There are two categories of professional players: regular professional and women's professional. All regular professional shogi players are members of the Japan Shogi Association (JSA). However, only regular professional players, who are all male, are considered to be full-fledged members. Women's professional players belong to groups distinct from regular professional players. In Japanese, the term 棋士 kishi only refers to regular professional players to the exclusion of women's professionals, who are termed 女流棋士 joryū kishi. (en)
- 棋士（きし）は、将棋用語としては俗に「将棋指し」「プロ棋士」ともいい、本将棋を職業（専業）とする人のこと。現代では日本将棋連盟に所属し、棋戦に参加する者を指す（狭義）。女性限定の制度による「女流棋士」（女流のプロ）やアマチュアへの普及・指導を担当する「指導棋士」は（狭義の）棋士ではない。 また、日本将棋連盟は各種アマチュア大会に出場するアマチュア（愛棋家）のことを「アマチュア棋士」ではなく「選手」と呼んでいる。 なお、囲碁の専業プロも「棋士」と称しているため、区別のために「将棋棋士」と表現する場合もある。 (ja)
|
| rdfs:comment
|
- A professional shogi player (将棋棋士 shōgi kishi or プロ棋士 puro kishi "professional player") is a shogi player who is usually a member of a professional guild of shogi players. There are two categories of professional players: regular professional and women's professional. All regular professional shogi players are members of the Japan Shogi Association (JSA). However, only regular professional players, who are all male, are considered to be full-fledged members. Women's professional players belong to groups distinct from regular professional players. In Japanese, the term 棋士 kishi only refers to regular professional players to the exclusion of women's professionals, who are termed 女流棋士 joryū kishi. (en)
- 棋士（きし）は、将棋用語としては俗に「将棋指し」「プロ棋士」ともいい、本将棋を職業（専業）とする人のこと。現代では日本将棋連盟に所属し、棋戦に参加する者を指す（狭義）。女性限定の制度による「女流棋士」（女流のプロ）やアマチュアへの普及・指導を担当する「指導棋士」は（狭義の）棋士ではない。 また、日本将棋連盟は各種アマチュア大会に出場するアマチュア（愛棋家）のことを「アマチュア棋士」ではなく「選手」と呼んでいる。 なお、囲碁の専業プロも「棋士」と称しているため、区別のために「将棋棋士」と表現する場合もある。 (ja)
- Un jugador profesional de shogi (将 棋 棋士shōgi kishi o プロ棋士 puro kishi, "jugador profesional") es un jugador de shogi que suele ser miembro de un gremio profesional de jugadores de shogi. Hay dos categorías de jugadores profesionales: profesional regular y profesional femenina. Todos los jugadores profesionales regulares de shogi son miembros de la Asociación Japonesa de Shogi (JSA). Sin embargo, solo los jugadores profesionales regulares, todos varones, se consideran miembros en pleno derecho. Las jugadoras profesionales femeninas pertenecen a grupos distintos a los de los jugadores profesionales regulares. En japonés, el término 棋士 (kishi) solo se refiere a los jugadores profesionales regulares, excluyendo a las profesionales, que se conocen por el nombre de 女流 棋士 (joryū kishi o jugadora f (es)
|
_Sae_Ito(right).jpg){kind=link}
_Sae_Ito(right).jpg){kind=link}
