| dbo:abstract
|
- Die Pretoria Convention (englisch; niederländisch/afrikaans: Pretoria Covensie; deutsch etwa: „Abkommen von Pretoria“) war ein 1881 in Pretoria geschlossener Friedensvertrag zwischen dem Britischen Empire und den Buren in Transvaal im heutigen Südafrika. (de)
- La Convención de Pretoria o Tratado de Pretoria fue el tratado de paz por el que se dio fin la Primera Guerra Bóer (Desarrollada entre el 16 de diciembre de 1880 y el 23 de marzo de 1881) entre los bóeres de Transvaal y el Reino Unido) Este Tratado fue firmado por representantes del Ejército de la República de Sudáfrica y las Ejército Británico en Pretoria el 3 de agosto de 1881. Bajo este acuerdo la República de Sudáfrica conseguía el autogobierno bajo la supervisión británica La república fue restaurada con plena independencia en 1884 por el Tratado de Londres.
* Datos: Q1794609
* Multimedia: Peace of 1881 / Q1794609 (es)
- The Pretoria Convention was the peace treaty that ended the First Boer War (16 December 1880 to 23 March 1881) between the Transvaal Boers and Great Britain. The treaty was signed in Pretoria on 3 August 1881, but was subject to ratification by the Volksraad within 3 months from the date of signature. The Volksraad first raised objections to a number of the clauses of the treaty, but did eventually ratify the version signed in Pretoria, after Britain refused any further concessions or changes to the treaty. British preparation work for the Pretoria Convention of 1881 was done at Newcastle, KwaZulu-Natal. Under this agreement, the South African Republic regained self-government under nominal British suzerainty. This convention was superseded in 1884 by the London Convention. (en)
- La Convenzione di Pretoria fu il trattato di pace che pose fine alla prima guerra boera (dal 16 dicembre 1880 al 23 marzo 1881) tra i Boeri del Transvaal e la Gran Bretagna. Il trattato fu firmato a Pretoria il 3 agosto 1881, e fu soggetto alla ratifica da parte del Volksraad entro 3 mesi dalla data della firma. Il Volksraad sollevò inizialmente alcune obiezioni a una serie di clausole del trattato, ma alla fine ratificò la versione firmata a Pretoria, dopo che la Gran Bretagna rifiutò ulteriori concessioni o modifiche al trattato. Il lavoro di preparazione britannico per la Convenzione di Pretoria del 1881 fu svolto a Newcastle. In base a questo accordo, la Repubblica sudafricana riguadagnò l'autogoverno sotto la sovranità nominale britannica. Questa convenzione è stata sostituita nel 1884 dalla Convenzione di Londra. (it)
- Le traité de Pretoria ou convention de Pretoria met fin à la Première guerre des Boers en Afrique du Sud, qui s'est déroulée du 16 décembre 1880 au 23 mars 1881 entre le Royaume-Uni et la république boer du Transvaal. Il est signé le 3 août 1881 et ratifié trois mois après par le Volksraad. Il fait suite au traité de paix signé le 23 mars 1880 à O'Neal Cottage, à proximité de Majuba, consacrant la fin des hostilités. Par les termes de ce traité, la république sud-africaine du Transvaal retrouve son indépendance, sous souveraineté britannique formelle. Le lui succède en 1884.
* Portail de l’Afrique du Sud
* Portail de la paix (fr)
- De Conventie van Pretoria was het vredesverdrag waarmee de Eerste Boerenoorlog beëindigd werd. In Pretoria werd het verdrag op 3 augustus 1881 getekend door de Zuid-Afrikaansche Republiek (Transvaal) en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Ierland. (nl)
- Преторийская конвенция (англ. Pretoria Convention) — мирный договор между Трансваалем и Британской империей, завершивший первую англо-бурскую войну (1880—1881). Поражения армии империи при 28 января 1881 года, 8 февраля и 27 февраля, в последнем из которых которой погиб губернатор и главнокомандующий Наталя Дж. П. Колли, с военной точки зрения были незначительными инцидентами. Сэр Ивлин Вуд со значительным подкреплением был готов нанести контрудар, однако ещё до прибытия из метрополии преемника Колли, Фредерика Робертса, 23 марта года было заключено перемирие. Министр колоний в правительстве Гладстона граф Кимберли был готов начать переговоры о перемирии ещё до Ингого, однако ответ Крюгера был получен только 7 марта. Выработка условий договора происходила на фоне ожесточённой дискуссии в Англии, где многие, подобно герцогу Аргайлу задавались вопросом: не следует ли «прекратить переговоры ради победы над группой фермеров, которые преуспели из-за случайных обстоятельств и опрометчивости нашего командования, в победе над нами?». Несмотря на то, что заключение мира после серии поражений отрицательно воспринималось не только простыми британцами, но и королевой Викторией, договор был заключен 3 августа. В преамбуле Трансваалю был гарантировано «полное самоуправление в подчинении сюзеренитету Её Величества» (англ. complete self-government, subject to the suzeraniry of Her Majesty), при условии выполнении следовавших далее 32 статей. Статья II была посвящена установлению контроля империи над внешними связями Трансвааля, в статьях I и XIX впервые были определены границы бурской республики. Ряд статей (III, XIII—XV, XXI—XXIII) был посвящён правам туземного населения, законы о судьбе которых не могли быть приняты без одобрения Её Величества или её преемников, а также представителей других народов (статьи XXVI и XXVII). Статьи XVII и XVIII вводили должность «резидента» с обязанности, эквивалентными поверенному в делах и генерального консула. Статья XXV запрещала дискриминацию британских товаров и производителей. Неудовлетворённость буров достигнутым соглашением привела к продолжению переговоров и заключению в 1884 году заменившей данный договор . (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 5758 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- Paul Kruger and Evelyn Wood in negotiations, relief by Anton van Wouw (en)
|
| dbp:context
|
- End of the First Boer War and defeat of the British Empire and subsequent independence for the South African Republic (en)
|
| dbp:dateSigned
| |
| dbp:language
| |
| dbp:locationSigned
|
- Pretoria, South African Republic (en)
|
| dbp:name
| |
| dbp:negotiators
|
- * State President Johannes Brand (en)
|
| dbp:parties
| |
| dbp:signatories
|
- * (Major-General) Evelyn Wood (en)
- (High Commissioner)
* J. H. de Villiers
* Paul Kruger, (en)
- (Acting President)
* Marthinus Wessel Pretorius
* Piet Joubert (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Die Pretoria Convention (englisch; niederländisch/afrikaans: Pretoria Covensie; deutsch etwa: „Abkommen von Pretoria“) war ein 1881 in Pretoria geschlossener Friedensvertrag zwischen dem Britischen Empire und den Buren in Transvaal im heutigen Südafrika. (de)
- De Conventie van Pretoria was het vredesverdrag waarmee de Eerste Boerenoorlog beëindigd werd. In Pretoria werd het verdrag op 3 augustus 1881 getekend door de Zuid-Afrikaansche Republiek (Transvaal) en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Ierland. (nl)
- La Convención de Pretoria o Tratado de Pretoria fue el tratado de paz por el que se dio fin la Primera Guerra Bóer (Desarrollada entre el 16 de diciembre de 1880 y el 23 de marzo de 1881) entre los bóeres de Transvaal y el Reino Unido) Este Tratado fue firmado por representantes del Ejército de la República de Sudáfrica y las Ejército Británico en Pretoria el 3 de agosto de 1881. Bajo este acuerdo la República de Sudáfrica conseguía el autogobierno bajo la supervisión británica La república fue restaurada con plena independencia en 1884 por el Tratado de Londres. (es)
- Le traité de Pretoria ou convention de Pretoria met fin à la Première guerre des Boers en Afrique du Sud, qui s'est déroulée du 16 décembre 1880 au 23 mars 1881 entre le Royaume-Uni et la république boer du Transvaal. Il est signé le 3 août 1881 et ratifié trois mois après par le Volksraad. Il fait suite au traité de paix signé le 23 mars 1880 à O'Neal Cottage, à proximité de Majuba, consacrant la fin des hostilités. Par les termes de ce traité, la république sud-africaine du Transvaal retrouve son indépendance, sous souveraineté britannique formelle. Le lui succède en 1884. (fr)
- The Pretoria Convention was the peace treaty that ended the First Boer War (16 December 1880 to 23 March 1881) between the Transvaal Boers and Great Britain. The treaty was signed in Pretoria on 3 August 1881, but was subject to ratification by the Volksraad within 3 months from the date of signature. The Volksraad first raised objections to a number of the clauses of the treaty, but did eventually ratify the version signed in Pretoria, after Britain refused any further concessions or changes to the treaty. This convention was superseded in 1884 by the London Convention. (en)
- La Convenzione di Pretoria fu il trattato di pace che pose fine alla prima guerra boera (dal 16 dicembre 1880 al 23 marzo 1881) tra i Boeri del Transvaal e la Gran Bretagna. Il trattato fu firmato a Pretoria il 3 agosto 1881, e fu soggetto alla ratifica da parte del Volksraad entro 3 mesi dalla data della firma. Il Volksraad sollevò inizialmente alcune obiezioni a una serie di clausole del trattato, ma alla fine ratificò la versione firmata a Pretoria, dopo che la Gran Bretagna rifiutò ulteriori concessioni o modifiche al trattato. (it)
- Преторийская конвенция (англ. Pretoria Convention) — мирный договор между Трансваалем и Британской империей, завершивший первую англо-бурскую войну (1880—1881). Поражения армии империи при 28 января 1881 года, 8 февраля и 27 февраля, в последнем из которых которой погиб губернатор и главнокомандующий Наталя Дж. П. Колли, с военной точки зрения были незначительными инцидентами. Сэр Ивлин Вуд со значительным подкреплением был готов нанести контрудар, однако ещё до прибытия из метрополии преемника Колли, Фредерика Робертса, 23 марта года было заключено перемирие. Министр колоний в правительстве Гладстона граф Кимберли был готов начать переговоры о перемирии ещё до Ингого, однако ответ Крюгера был получен только 7 марта. (ru)
|
| rdfs:label
|
- Pretoria Convention (de)
- Tratado de Pretoria (1881) (es)
- Traité de Pretoria (fr)
- Convenzione di Pretoria (it)
- Pretoria Convention (en)
- Conventie van Pretoria (nl)
- Преторийская конвенция (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:establishedEvent
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
