| dbo:abstract
|
- La primera bandera del Transvaal fou la bandera del voortrekkers o pioners (voortrekker vlag) o kruisvlag o Potgieter vlag (per ser obra de Andries Hendrik Potgieter), tal com s'havia dissenyat després del 1840, és a dir amb la fimbriació blanca (coneguda com a Burgers vlag), que ja s'utilitzava a algunes de les comunitats bòers que progressivament van formar la República. El 3 de febrer de 1858 es va instituir la bandera anomenada Vierkleur (literalment "Quatre colors") la qual es venia utilitzant de manera no oficial després del gener de 1857, en què fou dissenyada per Dominee Dirk Van der Hoff. Aquesta bandera fou adoptada més tard per la Nova República (amb una lleugera variació en l'amplada de la franja verda) i el Petit Estat Lliure, i probablement a la República d'Upingtònia o . Durant la darrera guerra anglo-bòer (1899-1902) es va utilitzar una bandera de guerra que afegia una franja taronja a la part inferior a tot el llarg de la bandera, per significar la unió dels exèrcits de Transvaal i l'Estat Lliure d'Orange. (ca)
- كان علم جمهورية الجنوب الأفريقي هو علم (بالأفريقانية: Zuid Afrikaanse Republiek)، التي كانت موجودة من 1852 إلى 1877، ومن 1881 إلى 1902. تم استخدام علمين خلال الفترة: (1) ما يُسمى "Vierkleur" (باللغة العربية: أربعة ألوان) من عام 1857 إلى عام 1874، ومرة أخرى من عام 1875 إلى عام 1877 ومن عام 1881 إلى عام 1902، و(2) ما يُسمى بـ"Burgers Flag" من عام 1874 إلى عام 1875. وقد حل محله . كما تم استخدامه من قبل جمهورية الجنوب الأفريقي المُعلنة في عام 1914 خلال تمرد ماريتز، والذي استمر إلى فبراير 1915. (ar)
- Two flags were used as the flag of the South African Republic, which existed from 1852 to 1877, 1881 to 1902, and 1914-15: (1) the so-called 'Vierkleur' (English: Four-colour) from 1857 to 1874, and again from 1875 to 1877 and 1881 to 1902, and (2) the so-called 'Burgers Flag' from 1874 to 1875. They were superseded by the flag of Transvaal. The Vierkleur was also used by the South African Republic declared in 1914 during the Maritz Rebellion, which lasted into February 1915. (en)
- La bandera de la antigua República Sudafricana fue la bandera de la antigua "Zuid Afrikaansche Republiek" o, en español, la República Sudafricana, la cual existió desde 1852 hasta 1877 y desde 1881 hasta 1902. Durante estos dos periodos se utilizaron dos banderas distintas: 1. La llamada 'Vierkleur' ( En español "Cuatricolor") usada de 1857 a 1874, nuevamente de 1875 a 1877 y de 1881 a 1902 2. La denominada 'Bandera de Burgers' usada desde 1874 hasta 1875. La cual acabó siendo reemplazada por la bandera de Transvaal . También fue utilizada por la República Sudafricana declarada en 1914 durante la Rebelión de Maritz, que duró hasta febrero de 1915. (es)
- Bendera Republik Transvaal merupakan bendera yang digunakan sejak 1852 hingga 1877 dan digunakan kembali sejak 1881 hingga 1902 oleh Republik Transvaal. Terdapat dua bendera yang digunakan di Republik Transvaal, yaitu Vierkleur (Caturwarna) sejak 1857 hingga 1874 dan digunakan kembali sejak 1875 hingga 1877 dan sejak 1881 hingga 1902 dan Bendera Burgers sejak 1874 hingga 1875. Kedua bendera ini kemudian diganti dengan . Bendera ini juga digunakan oleh Republik Afrika Selatan yang diumumkan pada 1914 semasa yang berlangsung hingga Februari 1915. (in)
- 트란스발 공화국의 국기는 1857년 제정되었다. 왼쪽에는 초록색의 띠가 있고, 오른쪽은 네덜란드의 국기이다. 중간중간의 영국의 영향으로 폐지되었다가 1902년 결국 폐지되었다. 이후 1928년부터 1994년까지 사용한 남아프리카 연방 및 남아프리카 공화국의 국기에 사용되었다. (ko)
- La bandiera del Transvaal (1857–1902) fu disegnata dal reverendo , fu esposta per la prima volta a Potchefstroom il 6 gennaio 1857 e fu approvata ufficialmente dal Volksraad (parlamento) il 18 febbraio 1858. La bandiera, nota con il nome Vierkleur (lett. quattro colori), aggiungeva ai colori della madrepatria una striscia verticale verde che simboleggiava “la giovane Olanda”, vale a dire il nuovo stato fondato da coloni olandesi. Insieme alla bandiera dello Stato Libero dell'Orange e all'Union Jack compariva in posizione orizzontale al centro della fascia bianca della bandiera del Sudafrica adottata dal 1927 al 1994. (it)
- De vlag van de Zuid-Afrikaansche Republiek bestaat uit de vlag van Nederland, met een verticale groene streep aan de kant van de mast en stond bekend als de Vierkleur. De vroegere vlag van Zuid-Afrika (1928-1994) had op de middelste baan van de Prinsenvlag de vierkleur van de Zuid-Afrikaansche Republiek, ook bekend als Transvaal, alsmede de vlag van Oranje Vrijstaat en de vlag van het Verenigd Koninkrijk. (nl)
- Флаг Трансвааля или Вирклёр (африк. vierkleur, букв. «четырёхцветный») — официальный флаг южноафриканской республики Трансвааль, созданный пастором . Служил официальным флагом с 1858 до 1902 года с перерывами, во время которых использовались флаг фуртреккеров (с 1874 по 1875) и британский флаг (с 1877 по 1881). Смысл конкретных цветов неизвестен, но принято считать, что пастор Ван дер Хофф, считавший нидерландский флаг непригодным для новой республики, взял за основу флаг Нидерландов, добавив зелёную полосу. (ru)
- A bandeira de Transvaal é a bandeira da província Sul-Africana com esse nome. A sua origem remonta à bandeira da histórica República de Transvaal oficialmente denominada de República Sul-Africana. A bandeira é constuituída por três faixas horizontais de vermelho, branco e azul (revivendo a bandeira da Holanda), com uma faixa verde na tralha, e sendo conhecida como Vierkleur ou quatro cores. A antiga Bandeira da África do Sul (1927-1994) continha na faixa branca, a bandeira de Transval na horizontal. (pt)
- Flaga Transwalu składała się z trzech poziomych pasów równej szerokości, od góry były to kolory czerwień, biel i błękit. Od strony drzewcowej znajdował się natomiast zielony, pionowy pas o szerokości równej 25% dłuższego boku flagi. Flaga była nazywana Vierkleur - cztery kolory. W latach 1856-7 oraz 1874-5 używana była przejściowo inna flaga, tzw. Voortrekkervlag. W latach 1928-1994 flaga Transwalu znajdowała się na środkowym, białym pasie flagi Związku Południowej Afryki, a potem Republiki Południowej Afryki. (pl)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 6193 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- كان علم جمهورية الجنوب الأفريقي هو علم (بالأفريقانية: Zuid Afrikaanse Republiek)، التي كانت موجودة من 1852 إلى 1877، ومن 1881 إلى 1902. تم استخدام علمين خلال الفترة: (1) ما يُسمى "Vierkleur" (باللغة العربية: أربعة ألوان) من عام 1857 إلى عام 1874، ومرة أخرى من عام 1875 إلى عام 1877 ومن عام 1881 إلى عام 1902، و(2) ما يُسمى بـ"Burgers Flag" من عام 1874 إلى عام 1875. وقد حل محله . كما تم استخدامه من قبل جمهورية الجنوب الأفريقي المُعلنة في عام 1914 خلال تمرد ماريتز، والذي استمر إلى فبراير 1915. (ar)
- Two flags were used as the flag of the South African Republic, which existed from 1852 to 1877, 1881 to 1902, and 1914-15: (1) the so-called 'Vierkleur' (English: Four-colour) from 1857 to 1874, and again from 1875 to 1877 and 1881 to 1902, and (2) the so-called 'Burgers Flag' from 1874 to 1875. They were superseded by the flag of Transvaal. The Vierkleur was also used by the South African Republic declared in 1914 during the Maritz Rebellion, which lasted into February 1915. (en)
- Bendera Republik Transvaal merupakan bendera yang digunakan sejak 1852 hingga 1877 dan digunakan kembali sejak 1881 hingga 1902 oleh Republik Transvaal. Terdapat dua bendera yang digunakan di Republik Transvaal, yaitu Vierkleur (Caturwarna) sejak 1857 hingga 1874 dan digunakan kembali sejak 1875 hingga 1877 dan sejak 1881 hingga 1902 dan Bendera Burgers sejak 1874 hingga 1875. Kedua bendera ini kemudian diganti dengan . Bendera ini juga digunakan oleh Republik Afrika Selatan yang diumumkan pada 1914 semasa yang berlangsung hingga Februari 1915. (in)
- 트란스발 공화국의 국기는 1857년 제정되었다. 왼쪽에는 초록색의 띠가 있고, 오른쪽은 네덜란드의 국기이다. 중간중간의 영국의 영향으로 폐지되었다가 1902년 결국 폐지되었다. 이후 1928년부터 1994년까지 사용한 남아프리카 연방 및 남아프리카 공화국의 국기에 사용되었다. (ko)
- De vlag van de Zuid-Afrikaansche Republiek bestaat uit de vlag van Nederland, met een verticale groene streep aan de kant van de mast en stond bekend als de Vierkleur. De vroegere vlag van Zuid-Afrika (1928-1994) had op de middelste baan van de Prinsenvlag de vierkleur van de Zuid-Afrikaansche Republiek, ook bekend als Transvaal, alsmede de vlag van Oranje Vrijstaat en de vlag van het Verenigd Koninkrijk. (nl)
- Флаг Трансвааля или Вирклёр (африк. vierkleur, букв. «четырёхцветный») — официальный флаг южноафриканской республики Трансвааль, созданный пастором . Служил официальным флагом с 1858 до 1902 года с перерывами, во время которых использовались флаг фуртреккеров (с 1874 по 1875) и британский флаг (с 1877 по 1881). Смысл конкретных цветов неизвестен, но принято считать, что пастор Ван дер Хофф, считавший нидерландский флаг непригодным для новой республики, взял за основу флаг Нидерландов, добавив зелёную полосу. (ru)
- A bandeira de Transvaal é a bandeira da província Sul-Africana com esse nome. A sua origem remonta à bandeira da histórica República de Transvaal oficialmente denominada de República Sul-Africana. A bandeira é constuituída por três faixas horizontais de vermelho, branco e azul (revivendo a bandeira da Holanda), com uma faixa verde na tralha, e sendo conhecida como Vierkleur ou quatro cores. A antiga Bandeira da África do Sul (1927-1994) continha na faixa branca, a bandeira de Transval na horizontal. (pt)
- Flaga Transwalu składała się z trzech poziomych pasów równej szerokości, od góry były to kolory czerwień, biel i błękit. Od strony drzewcowej znajdował się natomiast zielony, pionowy pas o szerokości równej 25% dłuższego boku flagi. Flaga była nazywana Vierkleur - cztery kolory. W latach 1856-7 oraz 1874-5 używana była przejściowo inna flaga, tzw. Voortrekkervlag. W latach 1928-1994 flaga Transwalu znajdowała się na środkowym, białym pasie flagi Związku Południowej Afryki, a potem Republiki Południowej Afryki. (pl)
- La primera bandera del Transvaal fou la bandera del voortrekkers o pioners (voortrekker vlag) o kruisvlag o Potgieter vlag (per ser obra de Andries Hendrik Potgieter), tal com s'havia dissenyat després del 1840, és a dir amb la fimbriació blanca (coneguda com a Burgers vlag), que ja s'utilitzava a algunes de les comunitats bòers que progressivament van formar la República. (ca)
- La bandera de la antigua República Sudafricana fue la bandera de la antigua "Zuid Afrikaansche Republiek" o, en español, la República Sudafricana, la cual existió desde 1852 hasta 1877 y desde 1881 hasta 1902. Durante estos dos periodos se utilizaron dos banderas distintas: 1. La llamada 'Vierkleur' ( En español "Cuatricolor") usada de 1857 a 1874, nuevamente de 1875 a 1877 y de 1881 a 1902 (es)
- La bandiera del Transvaal (1857–1902) fu disegnata dal reverendo , fu esposta per la prima volta a Potchefstroom il 6 gennaio 1857 e fu approvata ufficialmente dal Volksraad (parlamento) il 18 febbraio 1858. La bandiera, nota con il nome Vierkleur (lett. quattro colori), aggiungeva ai colori della madrepatria una striscia verticale verde che simboleggiava “la giovane Olanda”, vale a dire il nuovo stato fondato da coloni olandesi. (it)
|
| rdfs:label
|
- علم جمهورية الجنوب الأفريقي (ar)
- Bandera de Transvaal (ca)
- Bandera de la República Sudafricana (es)
- Bendera Republik Transvaal (in)
- Flag of the South African Republic (en)
- Bandiera del Transvaal (it)
- 트란스발 공화국의 국기 (ko)
- Vlag van de Zuid-Afrikaansche Republiek (nl)
- Flaga Transwalu (pl)
- Bandeira de Transvaal (pt)
- Флаг Трансвааля (ru)
|
| owl:differentFrom
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:flagType
of | |
| is owl:differentFrom
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
