| dbo:abstract
|
- The Pretoria Bridge is a table-lift bridge in Ottawa, Ontario, Canada. It crosses the Rideau Canal linking the Glebe and Centretown to Old Ottawa East. The bridge was built in 1915, replacing an earlier wooden swing bridge on Argyle Street just to the north. It is a vertical-lift bridge, meaning that the central portion of the bridge can be elevated to allow boats to pass underneath. Although built by the Strauss Bascule Bridge Company, the lift span is not a bascule type but a lift-type. In the late 1970s it was discovered that road salt had seriously damaged the bridge. Proposals were advanced to build a larger and higher bridge, but these were opposed by those who saw the bridge as a heritage structure. Eventually it was decided to rebuild the bridge almost exactly as it had been before. The bridge shares its name with nearby Pretoria Avenue. Pretoria Avenue, formerly Jane Street, was renamed in 1902 to commemorate the British victory in the Second Boer War and those Canadians that had served. The name comes from the captured Boer capital, Pretoria. The name later become controversial as most Canadians associated it with the apartheid regime in South Africa. In the late 1980s a movement was launched to rename the bridge after Nelson Mandela. This was opposed by others who felt it was an important monument to Canadians who had fought in South Africa. City council refused to get involved and the proposal eventually died. (en)
- De Pretoriabrug is een hefbrug in de Canadese stad Ottawa. De brug overspant het Rideaukanaal, dat de Glebe en met verbindt. De brug is in 1925 gebouwd ter vervanging van een voormalige houten draaibrug aan de Argylestraat ten noorden van de oude brug. Het is een hefbrug, wat betekent dat het centrale gedeelte van de brug kan worden opgelicht om er boten onderdoor te laten varen. In de late jaren zeventig is ontdekt dat strooizout de brug ernstig beschadigd heeft. Er zijn voorstellen geweest om een grotere en hogere brug te bouwen. Tegenstand is geboden door hen die de brug zagen als een cultuurhistorisch bouwwerk. Uiteindelijk is besloten om de brug opnieuw te bouwen in zijn quasi-oorspronkelijke uiterlijk. De brug is naar de Pretoriastraat genoemd, waarvan het een verlenging is. Deze Pretoriastraat, voorheen Janestraat, was in 1902 hernoemd om de Britse overwinning in de Tweede Boerenoorlog te vieren en de Canadezen die er gediend hadden te eren. Pretoria was de hoofdstad van de toenmalige Zuid-Afrikaansche Republiek, de boerenrepubliek in de Transvaal. De naam is later controversieel geworden toen de meeste Canadezen deze begonnen te associëren met het apartheidsregime in Zuid-Afrika. In de late jaren tachtig van de 20e eeuw is er een beweging op gang gekomen om de brug te herdopen naar Nelson Mandelabrug (in 2003 is er in Gauteng, Zuid-Afrika een brug geopend met deze naam). Maar deze naamsverandering was tegengestaan door anderen die vonden dat de brug een belangrijk monument is voor de Canadezen die in Zuid-Afrika gevochten hebben. De stadsraad heeft geweigerd om hierin betrokken te raken en het voorstel is uiteindelijk op niks uitgelopen. (nl)
- Мост Претории, англ. Pretoria Bridge — автодорожный металлический через канал Ридо в Оттаве, Канада. Сединяет районы Глиб и Сентертаун на западном берегу с Олд-Оттава-Ист на восточном. Мост был построен в 1915 году взамен более раннего деревянного поворотного моста, который располагался немного севернее и был продолжением Аргайл-авеню (Argyle Avenue). В конце 1970-х было обнаружено, что соль, которую рассыпали дорожные рабочие, серьёзно повредила мост. Были выдвинуты предположения о сооружении более крупного и высокого моста, однако в конце концов было принято решение о реконструкции моста и сохранении его исторического вида. Мост был назван в честь улицы Претория-авеню, продолжением которой он является. Претория-авеню, бывшая Джейн-стрит (Jane Street), была переименована в 1902 году в память о победе британских (в том числе канадских) войск в англо-бурской войне и о взятии столицы буров города Претория. Позднее название стало спорным, поскольку многие канадцы ассоциировали его с режимом апартеида в ЮАР. В конце 1980-х возникло движение о переименовании моста в честь Нельсона Манделы. Предложение натолкнулось на возражения тех, кто считал название моста достойной памятью о погибших в англо-бурской войне канадцах. Городская администрация воздержалась от поддержки той или иной стороны, и дискуссия вскоре угасла без последствий. (ru)
- Міст Преторії (англ. Pretoria Bridge) — міст з центральною секцією вертикального підйому в м. Оттава, Канада. Перетинає канал Рідо, поєднуючи райони Глібов і Сентертаун на західному березі з Олд-Оттава-Іст на східному. Міст був побудований в 1915 р. замість більш раннього дерев'яного розвідного моста, який розташовувався трохи північніше і був продовженням Аргайл-авеню (Argyle Avenue). В кінці 1970-х рр. було виявлено, що сіль, яку розсипали дорожні робітники, серйозно пошкодила міст. Були висунуті припущення про спорудження більшого і вищого моста, проте врешті-решт було прийнято рішення про реконструкцію моста і збереженні його історичного вигляду. Міст був названий на честь вулиці Преторія-авеню, продовженням якої він є. Преторія-авеню, колишня Джейн-стріт (Jane Street), була перейменована в 1902 р. в пам'ять про перемогу британських (в тому числі канадських) військ в англо-бурській війні і про взяття столиці бурів м. Преторія. Пізніше назва стала спірною, оскільки багато канадців асоціювали його з режимом апартеїду в ПАР. В кінці 1980-х рр. виник рух про перейменування моста в честь Нельсона Мандели. Пропозиція наштовхнулася на заперечення тих, хто вважав назву моста гідною пам'яттю про загиблих в англо-бурській війні. Міська адміністрація утрималася від підтримки тієї чи іншої сторони, і дискусія незабаром згасла без наслідків. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- The Pretoria Bridge is a table-lift bridge in Ottawa, Ontario, Canada. It crosses the Rideau Canal linking the Glebe and Centretown to Old Ottawa East. The bridge was built in 1915, replacing an earlier wooden swing bridge on Argyle Street just to the north. It is a vertical-lift bridge, meaning that the central portion of the bridge can be elevated to allow boats to pass underneath. Although built by the Strauss Bascule Bridge Company, the lift span is not a bascule type but a lift-type. (en)
- De Pretoriabrug is een hefbrug in de Canadese stad Ottawa. De brug overspant het Rideaukanaal, dat de Glebe en met verbindt. De brug is in 1925 gebouwd ter vervanging van een voormalige houten draaibrug aan de Argylestraat ten noorden van de oude brug. Het is een hefbrug, wat betekent dat het centrale gedeelte van de brug kan worden opgelicht om er boten onderdoor te laten varen. (nl)
- Мост Претории, англ. Pretoria Bridge — автодорожный металлический через канал Ридо в Оттаве, Канада. Сединяет районы Глиб и Сентертаун на западном берегу с Олд-Оттава-Ист на восточном. Мост был построен в 1915 году взамен более раннего деревянного поворотного моста, который располагался немного севернее и был продолжением Аргайл-авеню (Argyle Avenue). (ru)
- Міст Преторії (англ. Pretoria Bridge) — міст з центральною секцією вертикального підйому в м. Оттава, Канада. Перетинає канал Рідо, поєднуючи райони Глібов і Сентертаун на західному березі з Олд-Оттава-Іст на східному. Міст був побудований в 1915 р. замість більш раннього дерев'яного розвідного моста, який розташовувався трохи північніше і був продовженням Аргайл-авеню (Argyle Avenue). (uk)
|
