| dbo:abstract
|
- المرض الواغل (أو المتزامن، المصاحب، أو في معظم الحالات الموجود مسبقا) في الحمل هو المرض الذي لا يحدث مباشرة بسبب الحمل (تفرقة عن مضاعفات الحمل) والذي من الممكن أن يتدهور أو يصبح خطرا محتمل على صحة الحمل، (كأن يتسبب في واحدة من مضاعفات الحمل). ينشأ جزء كبير من هذا الخطر نتيجة للحاجة الضرورية لاستخدام الأدوية أثناء الحمل للتحكم في المرض. في مثل هذه الظروف، النساء اللواتي يرغبن في مواصلة الحمل يحتجن رعاية طبية إضافية، غالبا ما تكون من فريق متعدد التخصصات. مثل هذا الفريق قد يشمل (إلى جانب طبيب التوليد) متخصصين في وغيرهم من الممارسين (على سبيل المثال، المتخصصين في رعاية الأم والجنين أو أطباء التوليد، أخصائيي التغذية، وما إلى ذلك). (ar)
- Una malaltia intercurrent (és a dir, concurrent, concomitant o, en la majoria dels casos, preexistent) en l'embaràs és una malaltia no causada directament per l'embaràs (en contraposició a una complicació de l'embaràs), però que pot ser de risc per a l'embaràs o complicar-ne l'evolució. Un dels components principals d'aquest risc pot resultar de l'ús necessari de fàrmacs durant l'embaràs per controlar la malaltia. En aquestes circumstàncies, les dones que desitgen continuar amb un embaràs requereixen atenció mèdica addicional, sovint d'un equip interdisciplinari. (ca)
- Una enfermedad intercurrente (o concurrente, concomitante o, en la mayoría de los casos, preexistente) en el embarazo es una enfermedad que no está causada directamente por el embarazo (en contraste a las complicaciones del embarazo), pero que pueden empeorar o ser un potencial de riesgo para el embarazo (causando complicaciones). Un comportamiento importante de este riesgo puede terminar en la necesidad de uso de medicamentos en el embarazo para manejar dicha enfermedad. En tales circunstancias, a mujeres que desean continuar con el embarazo requieren atención médica adicional, a menudo de un equipo interdisciplinario. Dicho equipo puede incluir (además de un obstetra) un especialista en el desorden y otros profesionales (por ejemplo, especialistas en la etapa materna-fetal o médicos obstetras, dietistas, etc.). (es)
- A pre-existing disease in pregnancy is a disease that is not directly caused by the pregnancy, in contrast to various complications of pregnancy, but which may become worse or be a potential risk to the pregnancy (such as causing pregnancy complications). A major component of this risk can result from necessary use of drugs in pregnancy to manage the disease. In such circumstances, women who wish to continue with a pregnancy require extra medical care, often from an interdisciplinary team. Such a team might include (besides an obstetrician) a specialist in the disorder and other practitioners (for example, maternal-fetal specialists or obstetric physicians, dieticians, etc.). (en)
|
| rdfs:comment
|
- Una malaltia intercurrent (és a dir, concurrent, concomitant o, en la majoria dels casos, preexistent) en l'embaràs és una malaltia no causada directament per l'embaràs (en contraposició a una complicació de l'embaràs), però que pot ser de risc per a l'embaràs o complicar-ne l'evolució. Un dels components principals d'aquest risc pot resultar de l'ús necessari de fàrmacs durant l'embaràs per controlar la malaltia. En aquestes circumstàncies, les dones que desitgen continuar amb un embaràs requereixen atenció mèdica addicional, sovint d'un equip interdisciplinari. (ca)
- المرض الواغل (أو المتزامن، المصاحب، أو في معظم الحالات الموجود مسبقا) في الحمل هو المرض الذي لا يحدث مباشرة بسبب الحمل (تفرقة عن مضاعفات الحمل) والذي من الممكن أن يتدهور أو يصبح خطرا محتمل على صحة الحمل، (كأن يتسبب في واحدة من مضاعفات الحمل). ينشأ جزء كبير من هذا الخطر نتيجة للحاجة الضرورية لاستخدام الأدوية أثناء الحمل للتحكم في المرض. (ar)
- Una enfermedad intercurrente (o concurrente, concomitante o, en la mayoría de los casos, preexistente) en el embarazo es una enfermedad que no está causada directamente por el embarazo (en contraste a las complicaciones del embarazo), pero que pueden empeorar o ser un potencial de riesgo para el embarazo (causando complicaciones). Un comportamiento importante de este riesgo puede terminar en la necesidad de uso de medicamentos en el embarazo para manejar dicha enfermedad. (es)
- A pre-existing disease in pregnancy is a disease that is not directly caused by the pregnancy, in contrast to various complications of pregnancy, but which may become worse or be a potential risk to the pregnancy (such as causing pregnancy complications). A major component of this risk can result from necessary use of drugs in pregnancy to manage the disease. (en)
|
