| dbo:abstract
|
- V království Bhútán byla první poštovní známka vydána v roce 1962, kdy byla zprovozněna první silnice v zemi a otevřen první poštovní úřad v . Do té doby dopravovali zásilky pěší poslové, k úhradě poštovného se používaly od roku 1955 kolky. V roce 1969 se stal Bhútán členem Světové poštovní unie. Známky tiskla Bhutan Stamp Agency, kterou vlastnil americký podnikatel a sídlila na Bahamách. Jejich vydávání mělo za úkol především prodej filatelistům a propagaci Bhútánu ve světě, náklad byl podstatně vyšší než spotřeba bhútánských zákazníků. K přilákání zájemců se používaly neobvyklé formáty známek, jako kruh nebo trojúhelník, stejně jako unikátní materiály. Známky s vyobrazením modlitebních praporů se tiskly na hedvábí, vyšla také série portrétů příslušníků královské rodiny na zlaté fólii nebo květinové náměty na parfémovaném papíře. Od roku 1967 vydával Bhútán jako první na světě trojrozměrné známky s náměty zvířat nebo dobývání vesmíru, vyrobené metodou lentikulárního tisku. Největší kuriozitou byla série sedmi samolepicích známek v podobě miniaturních gramodesek, představená roku 1973. Deska dokázala na gramofonu přehrát bhútánskou hymnu, lidové písně nebo krátké vyprávění o historii země v angličtině a jazyce dzongkha. Vedle toho vydává Bhutan Postal Corporation Ltd. také tradiční známky s náměty jako je bhútánská příroda a architektonické památky nebo významné sportovní události. Známky jsou tradičním obchodním artiklem, vyhledávaným jako suvenýr pro turisty, kteří navštívili Bhútán — jsou lehké, takže se dají vzít do zavazadla v letadle. V roce 2008 byla ke stému výročí monarchie v zemi uvedena na trh emise známek v podobě CD-ROMů nebo , na které si mohl zájemce natisknout motiv dle vlastního výběru. V roce 1974 byla založena sběratelská organizace , která vydává i vlastní čtvrtletník Postal Himal. (cs)
- Las primeras estampillas de Bután fueron emitidas en 1962, a la par de la apertura de la primera carretera transitable. Entre 1955 y 1962 las estampillas fiscales eran aceptadas como pago por el correo interno. Con la apertura del país, a inicios de los sesenta, se introdujo el sistema postal formal. El empresario estadounidense Burt Todd colaboró con el gobierno en el establecimiento de un programa de sellos postales en el país, empleando diseños y materiales inusuales con el fin de atraer la atención de los coleccionistas. (es)
- Les premiers timbres-poste du Bhoutan ont été émis en 1962, la même année que l'ouverture de la première route carrossable du pays. Avant cela, un système de livraison du courrier utilisait des coureurs pour le livrer, et entre 1955 et 1962, les timbres fiscaux ont été acceptés comme paiement pour le courrier interne. Avec l'ouverture du pays au début des années 1960, le système postal s'est formalisé. L'américain Burt Todd a aidé à établir un programme de timbres-poste dans le pays, et le Bhoutan a acquis une réputation pour sa conception inhabituel de ses timbres, choisis par Todd dans le but d'attirer l'attention. Avec l'aide du conseiller postal indien Ramamurti, résidant au Bhoutan de 1964 à 1968, une organisation et une infrastructure postales appropriées ont été mises en place sous la direction d'un jeune officier bhoutanais, M. Lam Penjor, qui est devenu le directeur du Département des Postes et Télégraphes. (fr)
- The first postage stamps of Bhutan were issued in 1962, the same year that the first motorable road was opened. Before that there was a mail delivery system in place for official mail using mail runners, and between 1955 and 1962 revenue stamps were accepted as payment for internal mail. With the opening up of Bhutan in the early 1960s, a formal postal system was introduced. The American entrepreneur Burt Todd assisted in establishing a postage stamp program in the country and Bhutan became known for the unusual designs and materials of its stamps which were chosen by Todd specifically to attract attention. With the assistance of the Indian postal advisor Dr. K. Ramamurti, who was in Bhutan from 1964 to 1968, a proper postal organization and infrastructure was set up under the leadership of a young Bhutanese officer Mr. Lam Penjor, who became the Director of the Department of Posts and Telegraphs. (en)
- История почты и почтовых марок Бутана ведёт свой отсчёт с 1962 года, времени открытия почтовых отделений и нача́ла издания собственных почтовых марок. Королевство Бутан является членом Всемирного почтового союза (с 7.03.1969). (ru)
- Історія пошти і поштових марок Бутану веде свій відлік з 1962 року, року відкриття поштових відділень і початку видання власних поштових марок. Королівство Бутан є членом Всесвітнього поштового союзу (з 1969 року). Емісія марок Бутану здійснюється на основі контрактів, укладених з іноземними філателістичними агентствами (Японії, Італії, Великої Британії та інших), в кількостях, які значно перевищують потреби пошти країни. Ключовою фігурою в філателістичній історії Бутану є Берт Керр Тодд (англ. Burt Kerr Todd; 1924—2006), який, можливо, був першим американцем, який відвідав Королівство Бутан. Він допомагав у здійсненні проекту видання поштових марок Бутану. Завдяки Берту Тодду, Бутан став відомий своїми незвичайними поштовими марками, які, за задумом Тодда, повинні були викликати до них інтерес в усьому світі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Las primeras estampillas de Bután fueron emitidas en 1962, a la par de la apertura de la primera carretera transitable. Entre 1955 y 1962 las estampillas fiscales eran aceptadas como pago por el correo interno. Con la apertura del país, a inicios de los sesenta, se introdujo el sistema postal formal. El empresario estadounidense Burt Todd colaboró con el gobierno en el establecimiento de un programa de sellos postales en el país, empleando diseños y materiales inusuales con el fin de atraer la atención de los coleccionistas. (es)
- История почты и почтовых марок Бутана ведёт свой отсчёт с 1962 года, времени открытия почтовых отделений и нача́ла издания собственных почтовых марок. Королевство Бутан является членом Всемирного почтового союза (с 7.03.1969). (ru)
- V království Bhútán byla první poštovní známka vydána v roce 1962, kdy byla zprovozněna první silnice v zemi a otevřen první poštovní úřad v . Do té doby dopravovali zásilky pěší poslové, k úhradě poštovného se používaly od roku 1955 kolky. V roce 1969 se stal Bhútán členem Světové poštovní unie. (cs)
- The first postage stamps of Bhutan were issued in 1962, the same year that the first motorable road was opened. Before that there was a mail delivery system in place for official mail using mail runners, and between 1955 and 1962 revenue stamps were accepted as payment for internal mail. With the opening up of Bhutan in the early 1960s, a formal postal system was introduced. The American entrepreneur Burt Todd assisted in establishing a postage stamp program in the country and Bhutan became known for the unusual designs and materials of its stamps which were chosen by Todd specifically to attract attention. With the assistance of the Indian postal advisor Dr. K. Ramamurti, who was in Bhutan from 1964 to 1968, a proper postal organization and infrastructure was set up under the leadership o (en)
- Les premiers timbres-poste du Bhoutan ont été émis en 1962, la même année que l'ouverture de la première route carrossable du pays. Avant cela, un système de livraison du courrier utilisait des coureurs pour le livrer, et entre 1955 et 1962, les timbres fiscaux ont été acceptés comme paiement pour le courrier interne. Avec l'ouverture du pays au début des années 1960, le système postal s'est formalisé. L'américain Burt Todd a aidé à établir un programme de timbres-poste dans le pays, et le Bhoutan a acquis une réputation pour sa conception inhabituel de ses timbres, choisis par Todd dans le but d'attirer l'attention. Avec l'aide du conseiller postal indien Ramamurti, résidant au Bhoutan de 1964 à 1968, une organisation et une infrastructure postales appropriées ont été mises en place sous (fr)
- Історія пошти і поштових марок Бутану веде свій відлік з 1962 року, року відкриття поштових відділень і початку видання власних поштових марок. Королівство Бутан є членом Всесвітнього поштового союзу (з 1969 року). (uk)
|
