| dbo:abstract
|
- Η Τριπλή Πύλη, λατιν.: Porta Trigemina, ήταν μία από τις κύριες πύλες στα παλαιά Σέρβια Τείχη του 4ου αι. της Ρώμης, στην Ιταλία. Η πύλη δεν υπάρχει πλέον, αλλά αναφέρεται συχνά από τους αρχαίους συγγραφείς, ότι βρισκόταν μεταξύ του βόρειου άκρου του Αβεντίνου λόφου και του ποταμού Τίβερη, τοποθετώντας την κοντά στο νοτιοανατολικό άκρο της Αγοράς Βοοειδών. Ο Δημόσιος Δρόμος (Clivus Publicius) κατέβαινε από τον Aβεντίνο στην Πόρτα Τριγκεμίνα. Υποτίθεται ότι το όνομά της (που σημαίνει «τριπλή ένωση») αναφέρεται στις τρεις πύλες της, για να χωρέσουν τη μεγάλη κυκλοφορία, που περνούσε στην πόλη από τη Βία Οστιένσις. Ήταν γνωστή για το πλήθος των επαιτών, που ευρίσκοντο λίγο έξω από την πύλη. (el)
- Die Porta Trigemina war ein antikes Stadttor der Servianischen Mauer in Rom. Sie stammte ursprünglich aus dem 5. Jahrhundert v. Chr., wurde aber wie die gesamte Stadtmauer im 4. Jahrhundert v. Chr. erneuert. Die porta Trigemina lag zwischen dem Westabhang des Aventin und dem Tiber, ihre genaue Lokalisierung ist jedoch nicht gesichert, obwohl sie vermutlich noch im 15. Jahrhundert stand. Sie wird in antiken Schriftquellen häufig genannt. Ihre Lage wird von einigen unter der Kirche Santa Sabina vermutet. Andere verbinden sie mit dem Fund eines 3,30 Meter breiten Bogens aus Tuff, der 40 Meter südlich der Kirche Santa Maria in Cosmedin ausgegraben wurde. Das Tor befand sich in einem der bevölkerungsreichsten Viertel des republikanischen Rom in der Nähe des Forum Boarium, zwischen dem vor dem Ausbau Ostias unter Claudius wichtigsten Hafen, den Salzlagern und den Schiffswerften. Die porta Trigemina verband die Stadt mit der Via Ostiensis. Berüchtigt waren die Ansammlungen von Bettlern vor dem Tor. Bei dem Tor stand eine Statue des Lucius Minucius, was zu der Vermutung führte, die porta Trigemina wäre mit der porta Minucia gleichzusetzen. Dass der Name des Tores von drei nebeneinander befindlichen bogenförmigen Öffnungen der Toranlage stammt, kann einigermaßen ausgeschlossen werden, da derlei Konstruktionen vor der Zeit Sullas nicht nachzuweisen sind. Alternativ vermutet man, dass die in augusteischer Zeit erneuerte Anlage aus drei hintereinander gestaffelten Toren bestand. Die porta Trigemina war Schauplatz heftigster Kämpfe am Ende der Gracchenzeit, als das konsularische Heer die Anhänger der Gracchen unter anderem in das Tor zwangen und niedermachten. (de)
- Porta Trigemina Antzinako Erromako ate nagusietako bat izan zen, Serviar Harresietan zegoena. Ate hau gaur egun ez da existitzen, baina sarri aipatzen dute antzinaroko egileek, Aventino muinoaren ipar muturra eta Tiber ibaiaren artean kokatuz, ziur asko Foro Boarioagandik gertu. Bere izenak, ziuraski, bertatik Erroma Ostiako portuarekin lotzen zuen zetorren trafikoari tokia uzteko sarrera hirukoitz batez osatua egoteari erreferentzia egiten dio. (eu)
- La Puerta Trigemina fue una de las puertas principales de la Antigua Roma, ubicada en las Murallas Servianas. La puerta no existe en la actualidad, pero es mencionada con frecuencia por los autores antiguos, ubicándola entre el extremo norte del Aventino y el Tíber, probablemente cerca del Foro Boario. Su nombre probablemente hace referencia a que estaba formada por una triple entrada para poder dar cabida al tráfico que discurría por ella procedente de la Vía Ostiensis que comunicaba Roma con el puerto de Ostia. (es)
- The Porta Trigemina was one of the main gates in the ancient 4th century Servian Wall of Rome, Italy. The gate no longer exists, but it is frequently mentioned by ancient authors as standing between the north end of the Aventine Hill and the Tiber River, placing it near the southeastern end of the Forum Boarium. The Clivus Publicius descended from the Aventine to the Porta Trigemina. It is presumed that its name (which means "triple uniting") refers to its triple gateway to accommodate heavy traffic that passed into the city from the Via Ostiensis. It was known for the crowd of beggars that were found just outside the gate. (en)
- La porte Trigémine (latin : Porta Trigemina ou Porta Minucia) est une des portes du mur servien, située entre la porte Lavernale et la porte Flumentana. (fr)
- De Porta Trigemina was een van de hoofdpoorten in de Servische Muur uit de vierde eeuw v.Chr. in Rome. De poort bestaat niet meer, maar wordt veelvuldig genoemd door auteurs uit de antieke oudheid. De poort stond waarschijnlijk aan het Forum Boarium tussen de noordelijke zijde van de Aventijn en de Tiber. Bij deze poort begon de Via Ostiensis, die naar de zeehaven Ostia liep. De naam van de poort refereert waarschijnlijk aan de drie doorgangen die de poort had. Zo'n grote poort was nodig vanwege het drukke verkeer dat dagelijks over de Via Ostiensis de stad in kwam. De Porta Trigemina staat ook bekend om de grote schare bedelaars die net buiten de ingang bivakkeerden. (nl)
- La Porta Trigemina era una porta cittadina che si apriva nel tratto di mura serviane alla base dell'Aventino. (it)
- Porta Trigêmina era uma das portas da antiga Muralha Serviana de Roma e que ficava no sopé do monte Aventino. Tanto a origem do seu nome quanto a sua localização são temas de debates entre os estudiosos. Ela foi reconstruída com o nome Arco de Lêntulo e Crispino, que ficava perto de Santa Maria in Cosmedin e foi demolida no século XV. (pt)
- Porta Trigemina var en av stadsportarna genom Serviusmuren i Rom under klassisk romersk tid. Den existerar inte längre men den har flitigt nämnts av äldre författare. Den anses har stått mellan norra delen av Aventinen och Tibern nära Forum Boarium. Det antas att dess namn syftar på att den hade tre portgångar på grund av den strida trafiken från Ostia på Via Ostiensis. Trigemina betyder trillingar. Porten var känd för horden av tiggare som samlades utanför. (sv)
- Тройные ворота (лат. Porta Trigemina) — одни из важнейших ворот Сервиевой стены Рима, построенные в 4 веке до нашей эры; сквозь ворота проходила Остийская дорога, ведущая к Остии, крупнейшему римскому порту. До наших дней ворота не сохранились, однако они часто упоминаются античными авторами. Согласно их заметкам, они стояли между северным склоном холма Авентин и рекой Тибр, с юго-восточной стороны Бычьего форума. Название ворот позволяет предположить, что они имели три прохода, из которых центральный предназначался для транспортных средств, а два боковых — для пешеходов. В начале второго века до нашей эры в непосредственной близости от ворот находился торговый порт, в связи с чем неподалёку от ворот были сооружены многочисленные склады. Вероятно, это были временные сооружения, которые были снесены при перемещении порта вниз по течению Тибра, так как после 173 года до нашей эры никаких упоминаний складов не находится. Плавт описывает пространство за воротами как излюбленное место нищих. Некоторые исследователи считают, что во времена Октавиана Августа ворота были реконструированы. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1601 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| georss:point
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Porta Trigemina Antzinako Erromako ate nagusietako bat izan zen, Serviar Harresietan zegoena. Ate hau gaur egun ez da existitzen, baina sarri aipatzen dute antzinaroko egileek, Aventino muinoaren ipar muturra eta Tiber ibaiaren artean kokatuz, ziur asko Foro Boarioagandik gertu. Bere izenak, ziuraski, bertatik Erroma Ostiako portuarekin lotzen zuen zetorren trafikoari tokia uzteko sarrera hirukoitz batez osatua egoteari erreferentzia egiten dio. (eu)
- La Puerta Trigemina fue una de las puertas principales de la Antigua Roma, ubicada en las Murallas Servianas. La puerta no existe en la actualidad, pero es mencionada con frecuencia por los autores antiguos, ubicándola entre el extremo norte del Aventino y el Tíber, probablemente cerca del Foro Boario. Su nombre probablemente hace referencia a que estaba formada por una triple entrada para poder dar cabida al tráfico que discurría por ella procedente de la Vía Ostiensis que comunicaba Roma con el puerto de Ostia. (es)
- La porte Trigémine (latin : Porta Trigemina ou Porta Minucia) est une des portes du mur servien, située entre la porte Lavernale et la porte Flumentana. (fr)
- La Porta Trigemina era una porta cittadina che si apriva nel tratto di mura serviane alla base dell'Aventino. (it)
- Porta Trigêmina era uma das portas da antiga Muralha Serviana de Roma e que ficava no sopé do monte Aventino. Tanto a origem do seu nome quanto a sua localização são temas de debates entre os estudiosos. Ela foi reconstruída com o nome Arco de Lêntulo e Crispino, que ficava perto de Santa Maria in Cosmedin e foi demolida no século XV. (pt)
- Porta Trigemina var en av stadsportarna genom Serviusmuren i Rom under klassisk romersk tid. Den existerar inte längre men den har flitigt nämnts av äldre författare. Den anses har stått mellan norra delen av Aventinen och Tibern nära Forum Boarium. Det antas att dess namn syftar på att den hade tre portgångar på grund av den strida trafiken från Ostia på Via Ostiensis. Trigemina betyder trillingar. Porten var känd för horden av tiggare som samlades utanför. (sv)
- Η Τριπλή Πύλη, λατιν.: Porta Trigemina, ήταν μία από τις κύριες πύλες στα παλαιά Σέρβια Τείχη του 4ου αι. της Ρώμης, στην Ιταλία. Η πύλη δεν υπάρχει πλέον, αλλά αναφέρεται συχνά από τους αρχαίους συγγραφείς, ότι βρισκόταν μεταξύ του βόρειου άκρου του Αβεντίνου λόφου και του ποταμού Τίβερη, τοποθετώντας την κοντά στο νοτιοανατολικό άκρο της Αγοράς Βοοειδών. Ο Δημόσιος Δρόμος (Clivus Publicius) κατέβαινε από τον Aβεντίνο στην Πόρτα Τριγκεμίνα. (el)
- Die Porta Trigemina war ein antikes Stadttor der Servianischen Mauer in Rom. Sie stammte ursprünglich aus dem 5. Jahrhundert v. Chr., wurde aber wie die gesamte Stadtmauer im 4. Jahrhundert v. Chr. erneuert. Dass der Name des Tores von drei nebeneinander befindlichen bogenförmigen Öffnungen der Toranlage stammt, kann einigermaßen ausgeschlossen werden, da derlei Konstruktionen vor der Zeit Sullas nicht nachzuweisen sind. Alternativ vermutet man, dass die in augusteischer Zeit erneuerte Anlage aus drei hintereinander gestaffelten Toren bestand. (de)
- The Porta Trigemina was one of the main gates in the ancient 4th century Servian Wall of Rome, Italy. The gate no longer exists, but it is frequently mentioned by ancient authors as standing between the north end of the Aventine Hill and the Tiber River, placing it near the southeastern end of the Forum Boarium. The Clivus Publicius descended from the Aventine to the Porta Trigemina. (en)
- De Porta Trigemina was een van de hoofdpoorten in de Servische Muur uit de vierde eeuw v.Chr. in Rome. De poort bestaat niet meer, maar wordt veelvuldig genoemd door auteurs uit de antieke oudheid. De poort stond waarschijnlijk aan het Forum Boarium tussen de noordelijke zijde van de Aventijn en de Tiber. Bij deze poort begon de Via Ostiensis, die naar de zeehaven Ostia liep. (nl)
- Тройные ворота (лат. Porta Trigemina) — одни из важнейших ворот Сервиевой стены Рима, построенные в 4 веке до нашей эры; сквозь ворота проходила Остийская дорога, ведущая к Остии, крупнейшему римскому порту. До наших дней ворота не сохранились, однако они часто упоминаются античными авторами. Согласно их заметкам, они стояли между северным склоном холма Авентин и рекой Тибр, с юго-восточной стороны Бычьего форума. Название ворот позволяет предположить, что они имели три прохода, из которых центральный предназначался для транспортных средств, а два боковых — для пешеходов. (ru)
|
| rdfs:label
|
- Porta Trigemina (ca)
- Porta Trigemina (de)
- Πόρτα Τριγκεμίνα (el)
- Puerta Trigemina (es)
- Porta Trigemina (eu)
- Porte Trigémine (fr)
- Porta Trigemina (it)
- Porta Trigemina (en)
- Porta Trigemina (nl)
- Porta Trigêmina (pt)
- Тройные ворота (ru)
- Porta Trigemina (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(12.479999542236 41.886665344238)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
_(14768984432).jpg?width=300)
_(14768984432).jpg){kind=link}
_(14768984432).jpg){kind=link}