| dbo:abstract
|
- El Pons Sublicius és un pont de fusta que el rei Anc Marci va fer construir sobre el riu Tíber a l'antiga Roma per tal d'unir el Janícul a la ciutat. L'any 731 de Roma (AUC), una forta avinguda del Tíber es va endur aquest pont, esssent llavors reemplaçat per un de pedra al que van donar el nom de'Emili. Al Pons Sublicius va ser on Horaci Còcles va aturar l'exèrcit de Porsenna. Cada any se celebrava en aquest pont una festa que consistia a llançar sobre les seves aigües trenta maniquís de figura humana per aplacar les seves ires, que originalment ha ven estat sacrificis humans. (ca)
- Pons Sublicius (doslova „Most na kůlech“) byl most přes řeku Tiberu v Římě. Nacházel se v jižní části města pod Aventinem a vedla po něm silnice Via Latina. Podle antických historiků byl nejstarším římským mostem: jeho stavbu nařídil v roce 642 př. n. l. král . Andrea Palladio uvádí, že most byl postaven bez použití železa, pouze z dřevěných trámů spojovaných dřevěnými kolíky. Do římských dějin vešel setník , který roku 509 př. n. l. údajně chránil most před etruskou invazí; jeho obětavost umožnila ostatním Římanům rozebrat most a udržet tak nepřítele před branami města (tuto legendu později znázornil Tommaso Laureti na slavné fresce v ). Po mostě také v roce 122 př. n. l. uprchl z Říma po svém sesazení z funkce tribuna lidu Gaius Gracchus. Pons Sublicius byl pro Římany posvátný a pečoval o něj sbor pontifiků, o březnových idách se zde konalo slavnostní procesí, při kterém se házely do řeky figuríny symbolizující nepřátele. Most byl mnohokrát poškozen povodněmi a následně opraven – teprve v pozdním císařství, kdy už existovalo v Římě množství kamenných mostů, byl ponechán svému osudu a zanikl. V roce 1918 byl na jeho místě vybudován moderní most Ponte Sublicio podle projektu . (cs)
- Der Pons Sublicius (lat.: pons = „Brücke“, sublicae = „Holzpfähle“) war die älteste Brücke Roms (Italien). (de)
- Η Pons Siblicius (Pons Sublicius) (στα ελληνικά θα μπορούσε να αποδοθεί και ως Πασσαλόπηκτη γέφυρα), είναι η παλαιότερη γνωστή γέφυρα του ποταμού Τίβερη στη Ρώμη και ένα από τα πρώτα δημόσια έργα της πόλης. Βρίσκεται κοντά στην Αγορά των Βοοειδών απέναντι από τη νήσο Τιβερίνα, στους πρόποδες του Αβεντίνου λόφου.Σύμφωνα με την παράδοση η κατασκευή της παραγγέλθηκε από τον θρυλικό βασιλιά της αρχαίας Ρώμης, Άνκο Μάρκιο γύρω στο 642 π.Χ., κατά προσέγγιση. Ο Μάρκιος ήθελε να συνδέσει τον πρόσφατα οχυρωμένο Ιανίκουλο λόφο της ετρουσκικής πλευράς με την υπόλοιπη Ρώμη, μεγαλώνοντας το προϋπάρχον πέρασμα που υπήρχε εκεί. (el)
- La Fostoponto (latine Pons Sublicius) estas ponto trans Tibero, la plej antikva el la Romaj pontoj pri kiuj ni havas informon, konstruita ankoraŭ en la reĝa epoko. Nun restas nenia postesigno de tiu ponto. La tradicio atribuas ĝian estigon al la 4ª reĝo, Anko Marcio, ĉ. 625 a.K. La ponto estis farita tute el ligno; latine sublica estas paliso, pintigita trabo, tial Pons Sublicius estas tio, kion NPIV nomas «fostoponto: Ponto, kies planko baziĝas sur fostoj». Plurfoje detruita (lastafoje en la jaro 69ª p.K.) la ponto estis rapide rekonstruata, ĉiam en sia ligna formo. Ĝia definitiva malapero okazis iam en la postklasika epoko. La preciza situo de la ponto ne estas konata. Ĝi situis pli malsupre ol la (masonita) Ponto Emilia (latine Pons Æmilius), kun kiu oni ĝin iam konfuzis. En la jaro 1918ª oni konstruis novan ponton (neniom lignan) iom pli malsupre laŭ la fluo de Tibero sub la italigita nomo Ponte Sublicio. (eo)
- El Puente Sublicio (en latín Pons Sublicius) fue el más antiguo puente de la antigua Roma. Cruzaba el río Tíber sobre un antiguo vado uniendo al Foro Boario (Forum Boarium, es decir, "mercado de ganado") al pie del monte Aventino con la zona del Janículo, que correspondía al antiguo territorio etrusco. Fue construido, según la tradición de los analistas, por orden del rey Anco Marcio en torno al año 642 a. C. Formó parte de un desarrollo urbano que incluyó el trazado de la Via Salaria y el puerto de Ostia. (es)
- Sublizio Zubia (latinez Pons Sublicius) Anko Martzio erregeak, Antzinako Erroman, Tiber gainean eraikitzea agindu zuen zubi bat da, muinoa hiriarekin elkartzeko asmoz. 731 ab urbe condita edo K.a. 22an, Tiber ibaiaren uholde handi batek zubi hau eraman zuen, harrizko bategatik ordezkatua izan zelarik, Emilio izena eman ziotena. Sublizio Zubian geldiarazi zuen Horatius Koklesek Porsenaren armada. Urtero, zubi honetan, jai bat ospatzen zen, non giza itxurako hogeita hamar panpina botatzen ziren uretara, bere haserrea baretzeko. (eu)
- The Pons Sublicius is the earliest known bridge of ancient Rome, spanning the Tiber River near the Forum Boarium ("cattle forum") downstream from the Tiber Island, near the foot of the Aventine Hill. According to tradition, its construction was ordered by Ancus Marcius around 642 BC, but this date is approximate because there is no ancient record of its construction. Marcius wished to connect the newly fortified Janiculum Hill on the Etruscan side to the rest of Rome, augmenting the ferry that was there. The bridge was part of public works projects that included building a port at Ostia, at the time the location of worked salt deposits. (en)
- Le pont Sublicius (le terme Sublica viendrait de la langue des Volsques qui signifierait « planches de bois ») est à la fois le premier et le plus ancien pont de Rome. Il se situe en aval de l’île Tibérine, entre le Forum Boarium (Vélabre) et le Transtiberim. Il est construit au-dessus du Tibre, prétendument sous le règne d’Ancus Marcius (640 à 616 av. J.-C.),. Il est détruit plusieurs fois et toujours reconstruit en bois, sans métal, pour des raisons tant religieuses que stratégiques (il fallait qu'il puisse être démonté rapidement, comme lors de l'épisode légendaire d'Horatius Coclès). Sa dernière destruction date de l’an 69. Il est à la charge du collège des pontifes, sa préservation est une question de religion et des dégâts provoqués par des inondations sont considérés comme un (mauvais) présage, ce qui est assez fréquent, mais le pont est toujours réparé et il est encore là au plus tard au Ve siècle. (fr)
- Il Pons Sublicius (pons, in latino "ponte" e sublicae "pali di legno", da cui sublicius, "che poggia sui pali") è stato il più antico ponte di Roma. (it)
- De Pons Sublicius was een brug over de Tiber in het Oude Rome. De naam komt van het Latijnse sublica, dat pijler betekent. (nl)
- Ponte Sublício (em latim: Pons Sublicius; em italiano: Ponte Sublicio), conhecida também como Ponte Aventino ou Ponte Marmórea (Ponte Marmoreo), é uma ponte em Roma ligando a Piazza dell'Emporio a Piazza di Porta Portese. Reconstruída muitas vezes, é a mais antiga ponte conhecida da Antiga Roma, atravessando o Tibre no Fórum Boário ("fórum do gado"), abaixo da ilha Tiberina, perto do sopé do monte Aventino. Segundo a tradição, sua construção foi ordenada por Anco Márcio por volta de 642 a.C., mas esta é uma data aproximada, pois não existem registros sobre sua construção. Segundo o relato, Márcio desejava ligar o recém-fortificado Janículo, do lado etrusco, com o resto da cidade de Roma, complementando a balsa que já fazia a travessia. A ponte era também parte de um programa de obras públicas que incluíram a construção de um porto em Óstia, na época uma salina. (pt)
- Pons Sublicius (też: Pons Ligneus)– najstarszy spośród mostów na Tybrze w Rzymie, wzniesiony jeszcze w czasach królewskich. Nie zachował się po nim żaden ślad. (pl)
- Сва́йный мост (лат. Pons sublicius) — в Риме первый, о котором до нас дошли сведения, возведённый в городе мост. Был сооружён через реку Тибр, между Бычьим форумом (местность Велабр) и Трастевере четвёртым римским царем, Анком Марцием (625 год до н. э.). Согласно описаниям римских историков, при строительстве не использовались ни гвозди, ни какие-либо другие железные скрепления; для связи частей моста между собой употреблялись исключительно деревянные нагели. Много раз разрушаемый, последний раз в 69 году, всегда быстро восстанавливался в прежней, деревянной конструкции. (ru)
- Pons Sublicius (”pålbron”) var den första bron i antikens Rom. Den korsade Tibern i närheten av Forum Boarium. Enligt traditionen uppfördes bron på befallning av kungen Ancus Marcius omkring år 642 f.Kr. för att underlätta samfärdseln mellan Janiculum och Aventinen. Bron försvarades av officeren mot de invaderande etruskerna under Lars Porsena i början av 500-talet f.Kr. Pons Sublicius var den enda bron i Rom fram till år 179 f.Kr. De sista resterna av Pons Sublicius förstördes i slutet av 1800-talet och år 1917 invigdes den moderna . (sv)
- 蘇布里基烏斯橋（Pons Sublicius）是古羅馬最早的一座知名橋樑。這座橋樑跨過台伯河，位於屠牛廣場和阿文提諾山附近。蘇布里基烏斯橋由安古斯·馬奇路斯在西元前642年下令修建。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 9171 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- The bridge as reconstructed by Luigi Canina (en)
|
| dbp:id
| |
| dbp:location
| |
| dbp:mapDotLabel
| |
| dbp:mapLabelPosition
| |
| dbp:mapOverlay
| |
| dbp:mapType
|
- Italy Rome Antiquity (en)
|
| dbp:mapframe
| |
| dbp:mapframeCaption
|
- Click on the map for a fullscreen view (en)
|
| dbp:mapframeMarker
| |
| dbp:mapframeZoom
| |
| dbp:material
| |
| dbp:name
| |
| dbp:title
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| schema:sameAs
| |
| georss:point
|
- 41.88444444444445 12.476666666666667
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El Pons Sublicius és un pont de fusta que el rei Anc Marci va fer construir sobre el riu Tíber a l'antiga Roma per tal d'unir el Janícul a la ciutat. L'any 731 de Roma (AUC), una forta avinguda del Tíber es va endur aquest pont, esssent llavors reemplaçat per un de pedra al que van donar el nom de'Emili. Al Pons Sublicius va ser on Horaci Còcles va aturar l'exèrcit de Porsenna. Cada any se celebrava en aquest pont una festa que consistia a llançar sobre les seves aigües trenta maniquís de figura humana per aplacar les seves ires, que originalment ha ven estat sacrificis humans. (ca)
- Der Pons Sublicius (lat.: pons = „Brücke“, sublicae = „Holzpfähle“) war die älteste Brücke Roms (Italien). (de)
- El Puente Sublicio (en latín Pons Sublicius) fue el más antiguo puente de la antigua Roma. Cruzaba el río Tíber sobre un antiguo vado uniendo al Foro Boario (Forum Boarium, es decir, "mercado de ganado") al pie del monte Aventino con la zona del Janículo, que correspondía al antiguo territorio etrusco. Fue construido, según la tradición de los analistas, por orden del rey Anco Marcio en torno al año 642 a. C. Formó parte de un desarrollo urbano que incluyó el trazado de la Via Salaria y el puerto de Ostia. (es)
- Sublizio Zubia (latinez Pons Sublicius) Anko Martzio erregeak, Antzinako Erroman, Tiber gainean eraikitzea agindu zuen zubi bat da, muinoa hiriarekin elkartzeko asmoz. 731 ab urbe condita edo K.a. 22an, Tiber ibaiaren uholde handi batek zubi hau eraman zuen, harrizko bategatik ordezkatua izan zelarik, Emilio izena eman ziotena. Sublizio Zubian geldiarazi zuen Horatius Koklesek Porsenaren armada. Urtero, zubi honetan, jai bat ospatzen zen, non giza itxurako hogeita hamar panpina botatzen ziren uretara, bere haserrea baretzeko. (eu)
- The Pons Sublicius is the earliest known bridge of ancient Rome, spanning the Tiber River near the Forum Boarium ("cattle forum") downstream from the Tiber Island, near the foot of the Aventine Hill. According to tradition, its construction was ordered by Ancus Marcius around 642 BC, but this date is approximate because there is no ancient record of its construction. Marcius wished to connect the newly fortified Janiculum Hill on the Etruscan side to the rest of Rome, augmenting the ferry that was there. The bridge was part of public works projects that included building a port at Ostia, at the time the location of worked salt deposits. (en)
- Il Pons Sublicius (pons, in latino "ponte" e sublicae "pali di legno", da cui sublicius, "che poggia sui pali") è stato il più antico ponte di Roma. (it)
- De Pons Sublicius was een brug over de Tiber in het Oude Rome. De naam komt van het Latijnse sublica, dat pijler betekent. (nl)
- Pons Sublicius (też: Pons Ligneus)– najstarszy spośród mostów na Tybrze w Rzymie, wzniesiony jeszcze w czasach królewskich. Nie zachował się po nim żaden ślad. (pl)
- Сва́йный мост (лат. Pons sublicius) — в Риме первый, о котором до нас дошли сведения, возведённый в городе мост. Был сооружён через реку Тибр, между Бычьим форумом (местность Велабр) и Трастевере четвёртым римским царем, Анком Марцием (625 год до н. э.). Согласно описаниям римских историков, при строительстве не использовались ни гвозди, ни какие-либо другие железные скрепления; для связи частей моста между собой употреблялись исключительно деревянные нагели. Много раз разрушаемый, последний раз в 69 году, всегда быстро восстанавливался в прежней, деревянной конструкции. (ru)
- Pons Sublicius (”pålbron”) var den första bron i antikens Rom. Den korsade Tibern i närheten av Forum Boarium. Enligt traditionen uppfördes bron på befallning av kungen Ancus Marcius omkring år 642 f.Kr. för att underlätta samfärdseln mellan Janiculum och Aventinen. Bron försvarades av officeren mot de invaderande etruskerna under Lars Porsena i början av 500-talet f.Kr. Pons Sublicius var den enda bron i Rom fram till år 179 f.Kr. De sista resterna av Pons Sublicius förstördes i slutet av 1800-talet och år 1917 invigdes den moderna . (sv)
- 蘇布里基烏斯橋（Pons Sublicius）是古羅馬最早的一座知名橋樑。這座橋樑跨過台伯河，位於屠牛廣場和阿文提諾山附近。蘇布里基烏斯橋由安古斯·馬奇路斯在西元前642年下令修建。 (zh)
- Pons Sublicius (doslova „Most na kůlech“) byl most přes řeku Tiberu v Římě. Nacházel se v jižní části města pod Aventinem a vedla po něm silnice Via Latina. Podle antických historiků byl nejstarším římským mostem: jeho stavbu nařídil v roce 642 př. n. l. král . Andrea Palladio uvádí, že most byl postaven bez použití železa, pouze z dřevěných trámů spojovaných dřevěnými kolíky. V roce 1918 byl na jeho místě vybudován moderní most Ponte Sublicio podle projektu . (cs)
- Η Pons Siblicius (Pons Sublicius) (στα ελληνικά θα μπορούσε να αποδοθεί και ως Πασσαλόπηκτη γέφυρα), είναι η παλαιότερη γνωστή γέφυρα του ποταμού Τίβερη στη Ρώμη και ένα από τα πρώτα δημόσια έργα της πόλης. (el)
- La Fostoponto (latine Pons Sublicius) estas ponto trans Tibero, la plej antikva el la Romaj pontoj pri kiuj ni havas informon, konstruita ankoraŭ en la reĝa epoko. Nun restas nenia postesigno de tiu ponto. La tradicio atribuas ĝian estigon al la 4ª reĝo, Anko Marcio, ĉ. 625 a.K. La ponto estis farita tute el ligno; latine sublica estas paliso, pintigita trabo, tial Pons Sublicius estas tio, kion NPIV nomas «fostoponto: Ponto, kies planko baziĝas sur fostoj». En la jaro 1918ª oni konstruis novan ponton (neniom lignan) iom pli malsupre laŭ la fluo de Tibero sub la italigita nomo Ponte Sublicio. (eo)
- Le pont Sublicius (le terme Sublica viendrait de la langue des Volsques qui signifierait « planches de bois ») est à la fois le premier et le plus ancien pont de Rome. Il se situe en aval de l’île Tibérine, entre le Forum Boarium (Vélabre) et le Transtiberim. Il est à la charge du collège des pontifes, sa préservation est une question de religion et des dégâts provoqués par des inondations sont considérés comme un (mauvais) présage, ce qui est assez fréquent, mais le pont est toujours réparé et il est encore là au plus tard au Ve siècle. (fr)
- Ponte Sublício (em latim: Pons Sublicius; em italiano: Ponte Sublicio), conhecida também como Ponte Aventino ou Ponte Marmórea (Ponte Marmoreo), é uma ponte em Roma ligando a Piazza dell'Emporio a Piazza di Porta Portese. Reconstruída muitas vezes, é a mais antiga ponte conhecida da Antiga Roma, atravessando o Tibre no Fórum Boário ("fórum do gado"), abaixo da ilha Tiberina, perto do sopé do monte Aventino. Segundo a tradição, sua construção foi ordenada por Anco Márcio por volta de 642 a.C., mas esta é uma data aproximada, pois não existem registros sobre sua construção. Segundo o relato, Márcio desejava ligar o recém-fortificado Janículo, do lado etrusco, com o resto da cidade de Roma, complementando a balsa que já fazia a travessia. A ponte era também parte de um programa de obras públ (pt)
|
| rdfs:label
|
- Pons Sublicius (ca)
- Pons Sublicius (cs)
- Pons Sublicius (de)
- Pons Sublicious (el)
- Fostoponto (Roma) (eo)
- Puente Sublicio (es)
- Sublizio zubia (eu)
- Pons Sublicius (it)
- Pont Sublicius (fr)
- Pons Sublicius (en)
- Pons Sublicius (pl)
- Pons Sublicius (nl)
- Ponte Sublício (pt)
- Свайный мост (ru)
- Pons Sublicius (sv)
- 蘇布里基烏斯橋 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(12.4766664505 41.88444519043)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is rdfs:seeAlso
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
