| dbo:abstract
|
- Η Πύλη των Δρυάδων, λατιν.: Porta Querquetulana ή Querquetularia, ήταν μία πύλη στα Σέρβια Τείχη, που πήρε το όνομά της από το ιερό άλσος των Δρυάδων νυμφών δίπλα και ακριβώς μέσα σε αυτό. Το άλσος φαίνεται να μην υπήρχε πια στα τέλη του 1ο αι. π.Χ. Η θέση της Πύλης είναι προβληματική. Ο Λώρενς Ρίτσαρντσον την εντοπίζει στην άκρη της Περιοχής V Εσκουιλίνου, με τον (Clivus Scauri) να περνά μέσα από αυτή. Ο τοποθετεί την πύλη και το άλσος επάνω ή κοντά στον Καίλιο λόφο, αλλά μεταξύ της Πόρτα Καπένα και της Πόρτα Καιλιμοντάνα. Ο Καίλιος λόφος υποτίθεται ότι ονομαζόταν Κβερκβετουλάνους, πριν κατοικηθεί από τον και ονομαστεί από αυτόν, και η θέση της πύλης επί του Καίλιου λόφου βασίζεται εν μέρει στο προηγούμενο όνομα. Στις αρχές του 21ου αι. τα φωτογραμμετρικά δεδομένα και η έδειξαν ότι το άλσος των Δρυάδων μπορεί να είχε ενσωματωθεί στους . Ένα νυμφαίο από την εποχή του Αδριανού θα είχε αντικαταστήσει την φυσική πηγή μέσα σε αυτό. Από αυτή την άποψη, το άλσος βρισκόταν στην Περιοχή ΙΙΙ, κατά μήκος της Βία Λαβικάνα. Είναι επίσης δυνατή μία τοποθεσία στον Εσκουιλίνο λόφο Ο Πλίνιος ο Πρεσβύτερος τοποθετεί την Πόρτα Κβερβετουλάνα μεταξύ του Jupiter Fagutalis (Φαγκουτάλις είναι βόρειοδυτική απόληξη του Όπιου λόφου) και του Βιμινάλιου λόφου, απολήξεων του Eσκουιλίνου. (el)
- Die Porta Querquetulana war ein antikes Stadttor der Servianischen Mauer in Rom. Der Name des Tores (wörtlich „Eichenwaldtor“) leitete sich wohl von einem in der Nähe befindlichen Eichenhain ab. Mons Querquetulanus war laut Tacitus wegen des Eichenbestandes der ursprüngliche Name des Hügels Caelius, auf dem das Tor stand. (de)
- La Porte Querquétulane (latin : Porta Querquetulana ou Porta Querquetularia) est une des portes du mur servien, située entre la Porte Esquiline et la Porte Caelimontane. (fr)
- The Porta Querquetulana or Querquetularia was a gateway in the Servian Wall, named after the sacred grove of the Querquetulanae adjacent to and just within it. The grove appears not to have still existed in the latter 1st century BC. The location of the gate is problematic. Lawrence Richardson located it at the edge of Regio V Esquiliae, with the Clivus Scauri passing through it. Platner located the gate and the wood on or near the Caelian Hill, but between the Porta Capena and the Porta Caelimontana. The Caelian Hill was supposed to have been named Querquetulanus before it was settled by Caelius Vibenna and named for him, and the location of the gate on the Caelian is based in part on the earlier name. In the early 21st century, photogrammetric data and 3D visualization have suggested that the grove of the Querquetulanae may have been incorporated into the Gardens of Maecenas. A nymphaeum from the time of Hadrian would have replaced the natural spring within it. In this view, the grove was located in Regio III, along the Via Labicana. A location on the Esquiline Hill is also possible. Pliny places the Porta Querquetulana between Jupiter Fagutalis and the Viminal Hill, and thus within the Esquiline. (en)
- De Porta Querquetulana was een stadspoort in de Muur van Servius Tullius in het Oude Rome. De poort stond op de Coeliusheuvel, die tijdens de beginjaren van het Romeinse Koninkrijk nog Mons Querquetulana ("heuvel begroeid met eiken") heette. Het is niet duidelijk of de poort zijn naam ontleent aan de heuvel, of dat de vroege naam van de Caelius door latere schrijvers bedacht is om de naam van de poort te verklaren. Door de poort verliet de Via Tusculana de stad. Van de architectuur van de Porta Querquetulana is niets bekend en er zijn geen restanten van teruggevonden. (nl)
- A Porta Querquetulana ou Porta Querquetulária (em latim: Porta Querquetularia) foi uma das duas portas da Muralha Serviana sobre o Monte Célio e situava-se entre a Porta Esquilina e a Porta Celimontana. Segundo estimativas modernas e a confirmação mediante a descoberta de um cemitério romano, Querquetulana estaria próximo à Basílica dos Santos Quatro Mártires Coroados. A Porta Querquetulana abrange a Via Tusculana, que leva ao sudeste, em direção ao vale do Coliseu. O nome Querquetulana deriva de um bosque de carvalhos que existia logo além da porta, sobre o Célio. Neste bosque havia um santuário chamado Sacelo dos Lares Querquetulanos (em latim: Larum Querquetulanum sacellum), que situava-se no Esquilino. Alguns estudiosos tentaram associá-la ao Arco de João Basílio. (pt)
- Дубовые ворота (лат. Porta Querquetulana, или Querquetulana) — некогда ворота Сервиевой стены Рима на холме Целий. Название ворот произошло от дубовой рощи недалеко от стены, так же назывался и сам холм — Mons Querquetulanus. Роща исчезла в первом веке до нашей эры. Точное расположение ворот установить проблематично. Ричардсон предположил, что ворота находились в пятом округе Рима — Esquiliae, на дороге Clivus Scauri. Самуэль Плантер располагал ворота и рощу на или возле холма Целий, между Капенскими и Целимонтанскими воротами. Именно Целий мог раньше называться Querquetulanus, прежде чем быть названным в честь Целия Вибенны, заселившего холм. В начале XXI века фотограмметрия и трёхмерная визуализация позволили предположить, что роща Querquetulanus могла быть включена в Сады Мецената. Нимфеум времён Адриана мог заместить собой естественный источник. В этом случае роща должна была располагаться в третьем округе Рима — Isis et Serapis, на лабиканской дороге. Также возможно расположение и на Эсквилинском холме: так, Плиний располагал дубовые ворота между Jupiter Fagutalis и Виминальском холмом — то есть, на Эсквилине. (ru)
- Дубова брама (лат. Porta Querquetulana) — колишня міська брама Сервієвого муру в Римі, на пагорбі Целій. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Die Porta Querquetulana war ein antikes Stadttor der Servianischen Mauer in Rom. Der Name des Tores (wörtlich „Eichenwaldtor“) leitete sich wohl von einem in der Nähe befindlichen Eichenhain ab. Mons Querquetulanus war laut Tacitus wegen des Eichenbestandes der ursprüngliche Name des Hügels Caelius, auf dem das Tor stand. (de)
- La Porte Querquétulane (latin : Porta Querquetulana ou Porta Querquetularia) est une des portes du mur servien, située entre la Porte Esquiline et la Porte Caelimontane. (fr)
- De Porta Querquetulana was een stadspoort in de Muur van Servius Tullius in het Oude Rome. De poort stond op de Coeliusheuvel, die tijdens de beginjaren van het Romeinse Koninkrijk nog Mons Querquetulana ("heuvel begroeid met eiken") heette. Het is niet duidelijk of de poort zijn naam ontleent aan de heuvel, of dat de vroege naam van de Caelius door latere schrijvers bedacht is om de naam van de poort te verklaren. Door de poort verliet de Via Tusculana de stad. Van de architectuur van de Porta Querquetulana is niets bekend en er zijn geen restanten van teruggevonden. (nl)
- Дубова брама (лат. Porta Querquetulana) — колишня міська брама Сервієвого муру в Римі, на пагорбі Целій. (uk)
- Η Πύλη των Δρυάδων, λατιν.: Porta Querquetulana ή Querquetularia, ήταν μία πύλη στα Σέρβια Τείχη, που πήρε το όνομά της από το ιερό άλσος των Δρυάδων νυμφών δίπλα και ακριβώς μέσα σε αυτό. Το άλσος φαίνεται να μην υπήρχε πια στα τέλη του 1ο αι. π.Χ. (el)
- The Porta Querquetulana or Querquetularia was a gateway in the Servian Wall, named after the sacred grove of the Querquetulanae adjacent to and just within it. The grove appears not to have still existed in the latter 1st century BC. (en)
- Дубовые ворота (лат. Porta Querquetulana, или Querquetulana) — некогда ворота Сервиевой стены Рима на холме Целий. Название ворот произошло от дубовой рощи недалеко от стены, так же назывался и сам холм — Mons Querquetulanus. Роща исчезла в первом веке до нашей эры. (ru)
- A Porta Querquetulana ou Porta Querquetulária (em latim: Porta Querquetularia) foi uma das duas portas da Muralha Serviana sobre o Monte Célio e situava-se entre a Porta Esquilina e a Porta Celimontana. Segundo estimativas modernas e a confirmação mediante a descoberta de um cemitério romano, Querquetulana estaria próximo à Basílica dos Santos Quatro Mártires Coroados. (pt)
|
_(14768984432).jpg?width=300)
_(14768984432).jpg){kind=link}
_(14768984432).jpg){kind=link}