| dbo:abstract
|
- El pontó és un tipus de vaixell o només un buc, fet d'acer, de fusta o de materials plàstics generalment en forma de paral·lelepípede, que s'empra com a plataforma flotant amb usos com ara el transport de mercaderies i persones, grues flotants (mitjançant ponts), transbordadors, etc. (ca)
- طوف بونتون هو طوف معدني ثقيل، يطوف على الماء بسبب شغره بالهواء، ويكون حجمة أكبر من حجم . توجد منه أنواع كثيرة بحسب غرض الاستخدام. فمنه ما يحمل رافعة ثقيلة ويعمل على رفع الأثقال في الماء أو يعمل في مجال تعميق مجرى الماء في الأنهار والبحار، مثل النموذج الموجود في الصورة ويعمل في ميناء هامبورغ بألمانيا. ومنه ما يستخدم في الحرب لنقل الجنود عبر الأتهار، مثلما فعل الجيش المصري في حرب أكتوبر 1973، وعبرت المصفحات والدبابات قناة السويس على المئات منها. (ar)
- Ponton je dutý plovák či speciální člun zkonstruovaný ke stavbě plovoucího mostu nebo jiných speciálních plovoucích staveb. Může být konstruován i svépomocí pomocí vodotěsně uzavřených válců (např. trubky nebo barely) či pomocí krychlí z betonu nebo kovu. (cs)
- Als Pontonboot bezeichnet man eine Bootskonstruktion, welche mit mindestens zwei Schwimmkörperreihen ausgestattet ist. Diese Schwimmkörper können aus Stahl, Aluminium und auch aus Kunststoff (PE) bestehen. Es werden auch Pontonboote mit drei und vier Reihen angeboten. Pontonboote werden vorrangig auf Binnengewässern eingesetzt und liegen ruhiger im Wasser als herkömmliche Boote. Pontonboote bieten ein ebenes Deck mit maximaler Platzausnutzung. Schwimmkörper aus Aluminium haben den Nachteil, dass diese Metalle unter gewissen Umständen mit dem Wasser reagieren. Dies kann insbesondere in chemisch belasteten Gewässern passieren. Im Ergebnis dieser Reaktion kommt es zu Lochfraß, und Ermüdungsbrüche können auftreten. Nur sehr hochwertige Legierungen wirken entgegen und sind dementsprechend kostenintensiv. Schwimmkörper aus Kunststoff leiden nicht unter diesen Problemen, diese sind gegenüber den meisten Säuren, Ölen und Kraftstoffen widerstandsfähig. Hersteller von Pontonbooten mit Aluminium-Schwimmkörpern finden sich vorrangig in den USA, Pontonboote mit Kunststoffschwimmkörper werden seit 2004 in Deutschland hergestellt. Auch lassen sich auf Pontonboote alle möglichen Aufbauten aufbringen. Pontonboote haben verschiedene Einsatzmöglichkeiten: Arbeitsboote, Hausboote (auch in Kombination mit Campingfahrzeug), Freizeitboote, Anglerboote oder Partyboote. (de)
- Ein Ponton (frz. ponton, von lat. ponto, zu pons „Brücke“) oder Schwimmplattform ist ein Schwimmkörper, der, meist fest verankert, als wasserstandsabhängiger Träger für verschiedene Aufgaben verwendet wird. Im Gegensatz zum Boot ist er zwar meist transportfähig, aber nur eingeschränkt fahrtauglich. Pontons verfügen über keinen eigenen Antrieb und haben im Gegensatz zu Schiffen ohne eigenen Antrieb meist keine strömungsgünstige Form. Pontons sind üblicherweise geschlossen und luftgefüllt. (de)
- Pontono estas flosrimedo por subteni sur akvo konstruaĵojn, veturilojn aŭ simple kiel flosponto. Laŭ Francisko Azorín pontono estas Flosponto. Ŝipo porflosponto. Simpla ligna ponto. Li indikas etimologion el la greka pontos (maro, akvaĵo) kaj de tie la latina ponto, pontonis (riverobarko). (eo)
- El pontón (también denominado impropiamente pontona en algunos lugares) es un tipo de embarcación o casco, hecho de acero, de materiales plásticos o (sobre todo en el pasado) de madera, generalmente en forma de paralelepípedo, y usado como en usos diferentes: para transportar mercancías y personas, o grúas flotantes, sostener puentes, o como transbordadores, balsas, etc. (es)
- Pontoia, altzairuz, zurez (mota hau, nagusiki, iraganean) edo material plastikoz eginiko ontzi bat da, orohar, paralelepipedo formaduna, plataforma flotagarri bezala erabiltzen dena erabilera ezberdinetan: pertsonak eta salgaiak garraiatzeko, garabi flotagarri bezala, zubi, anezka edo baltsa bezala... (eu)
- Un flotteur est un réservoir fermé étanche semblable à un réservoir sous pression, destiné à assurer la flottaison d'une structure sur l'eau suivant le principe de la poussée d'Archimède : sa masse est inférieure à celle de son volume équivalent en eau. Il se distingue de la coque d'un navire sur les deux aspects suivants : dépourvu de performance hydrodynamique, son coefficient de traînée n'est pas spécialement optimisé (à l'exception des dériveurs multicoques type « catamaran », cf. infra) ; d'autre part, il n'est pas censé embarquer d'équipement ou de matériel : il ne contient qu'un fluide moins dense que l'eau. Il faut également distinguer le flotteur du ballast, dispositif qui, par échange de fluide, peut être considéré comme un flotteur réglable. Les flotteurs sont principalement utilisés pour la signalisation nautique, les trains d’amerrissage des hélicoptères et hydravions, les pontons flottants, les dromes pare-embâcles et certaines techniques de renflouement d'épaves. (fr)
- Un ponton peut être :
* une barge, généralement ancrée dans un port, mais qui peut être automotrice, destinée à des usages très divers : stockage, logement, support de grue ou de balise lumineuse, etc ;
* un ponton (bâtiment de servitude), vaisseau désarmé et démâté utilisé aussi comme prison flottante ;
* une portion de quai flottant articulée, ancrée ou guidée verticalement, à laquelle peuvent s'amarrer de petits navires (ports de plaisance, etc.)
* Une embarcation de plaisance constituée d’au moins deux flotteurs cylindriques reliés par un plancher et mue par un moteur hors-bord.
* Une construction provisoire faite d'une structure en bois recouverte d'une forte toile (synonyme de tonnelle ou chapiteau dans le français régional de Wallonie)
* un pont flottant (fr)
- Perahu ponton adalah kapal datar yang mengandalkan pelampung untuk tetap apung. Ponton ini (juga disebut tabung) mengandung banyak daya apung cadangan dan memungkinkan perancang untuk membuat rencana dek besar yang dilengkapi dengan semua jenis akomodasi seperti area lounge yang luas, bar tegak, dan alas berjemur. Desain tabung yang lebih baik juga memungkinkan pembangun menempatkan tenaga kuda yang terus meningkat di buritan. Draft perahu ponton mungkin setinggi delapan inci, yang mengurangi risiko kandas dan kerusakan bawah air. Efek ponton adalah ketika kekuatan besar diterapkan ke samping terbalik perahu ponton tanpa banyak peringatan, terutama perahu top-berat. Desain kapal yang umum adalah katamaran dengan dua lambung, atau trimaran dengan tiga lambung. Perahu dengan tiga lambung terkadang disebut tri-toons. (in)
- A pontoon boat is a flattish boat that relies on floats to remain buoyant. These pontoons (also called tubes) contain much reserve buoyancy and allow designers to create large deck plans fitted with a variety of accommodations including expansive lounge areas, stand-up bars, and sun pads. Better tube designs have allowed builders to put ever-increasing amounts of horsepower on the stern. Pontoon boat drafts may be as shallow as eight inches (20 centimetres), which reduces risk of running aground and underwater damage, this allows it to come close to shore to pick up and drop off loads. (en)
- Il pontone è un tipo di galleggiante, generalmente di forma parallelepipeda, usato come piattaforma galleggiante per il trasporto di merci di qualsiasi tipo o per eseguire lavorazioni sopra e sotto il livello libero del liquido in cui galleggia. (it)
- ポンツーン、ポントゥーン、ポントンは、以下の構造物の名を指す多義的な語。 (ja)
- Een ponton (Engels: "pontoon boat") is een drijvend platform dat als voornaamste doel heeft het ondersteunen van datgene wat er op staat of ligt. Dat kan een hijskraan zijn, een pontonbrug, een aanlegsteiger of een andere constructie die niet op de bodem van een rivier, kanaal of zee kan worden gefundeerd. Ook kan een ponton als podium worden gebruikt voor concerten op het water of het afsteken van vuurwerk. De meeste pontons hebben geen motor. Ze kunnen alleen worden verplaatst door sleepboten. Pontons hebben meestal een eenvoudige vorm, breed en plat, in tegenstelling tot een dekschuit geen zeeg en hebben een groot werkdek. Een ponton kan meerdere compartimenten hebben, waarbij men per compartiment ballastwater kan toevoegen of verwijderen. Als er bijvoorbeeld een kraan op het ponton staat die langzaam wordt gedraaid, kan dit worden toegepast om te zorgen dat het ponton ondanks de veranderingen van de belasting een horizontale stand blijft innemen. Pontons kunnen aan elkaar worden gekoppeld zodat grote en zware lasten kunnen worden meegenomen of met een dek worden verbonden zodat het geheel dienst kan doen als nood- of vlotbrug of als drijvende steiger. (nl)
- Ponton – urządzenie pływające w kształcie szczelnej zamkniętej skrzyni służące do ustawiania na nim dźwigów (portowych), rusztowań stoczniowych, baraków, mostów, itp. Terminem tym określa się też cylindryczne zatapialne zbiorniki używane w ratownictwie morskim do podnoszenia wraków z dna morskiego. Zatopione pontony umieszcza się wokół wraku i mocuje do niego linami, następnie wtłacza się do ich wnętrza sprężone powietrze w celu uzyskania siły wyporu pozwalającej na oderwanie i uniesienie go z dna morskiego. (pl)
- Мягкие понтоны (другие названия — «Понтоны мягкие грузоподъемные», «понтоны мягкие», «понтоны надувные», «мягкие судоподъемные понтоны») — как правило представляют оболочку из синтетической ткани с установленными на ней стропами, рымами для крепления груза. (ru)
- Понто́н (фр. ponton от лат. ponto < лат. pons «мост») — несамоходное плавучее изделие, служащее для поддержания на воде тяжестей (кранов, копров и тому подобное) или являющееся опорой понтонных мостов. (ru)
- En ponton är en flytande plattform av rektangulära flytkroppar eller en båtliknande konstruktion, vanligtvis tillverkad av stål, som används för sjötransport, den kan förses med lyftkran eller grävmaskin och användas som mudderverk. Pontoner kan också kopplas samman till en tillfällig bro, en pontonbro. (sv)
- Понто́н (фр. ponton, від pont — «міст») — плавуча опора для кранів, копрів, причалів, наплавних мостів; використовується і як засіб переправи. (uk)
- 躉船或浮躉，是指浮在水上的平台，船身多以鐵製，船底相對扁平，不可作遠洋航行。多數被用作上下船的接駁平台、貨物轉駁或橫水渡等用途。因為通常沒有動力裝置，移動時需要拖船或其他外力協助。專門用作貨物轉駁的躉船會安裝起重吊臂，將貨物從不能靠岸的貨船中吊起，並轉駁到碼頭之上。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El pontó és un tipus de vaixell o només un buc, fet d'acer, de fusta o de materials plàstics generalment en forma de paral·lelepípede, que s'empra com a plataforma flotant amb usos com ara el transport de mercaderies i persones, grues flotants (mitjançant ponts), transbordadors, etc. (ca)
- طوف بونتون هو طوف معدني ثقيل، يطوف على الماء بسبب شغره بالهواء، ويكون حجمة أكبر من حجم . توجد منه أنواع كثيرة بحسب غرض الاستخدام. فمنه ما يحمل رافعة ثقيلة ويعمل على رفع الأثقال في الماء أو يعمل في مجال تعميق مجرى الماء في الأنهار والبحار، مثل النموذج الموجود في الصورة ويعمل في ميناء هامبورغ بألمانيا. ومنه ما يستخدم في الحرب لنقل الجنود عبر الأتهار، مثلما فعل الجيش المصري في حرب أكتوبر 1973، وعبرت المصفحات والدبابات قناة السويس على المئات منها. (ar)
- Ponton je dutý plovák či speciální člun zkonstruovaný ke stavbě plovoucího mostu nebo jiných speciálních plovoucích staveb. Může být konstruován i svépomocí pomocí vodotěsně uzavřených válců (např. trubky nebo barely) či pomocí krychlí z betonu nebo kovu. (cs)
- Ein Ponton (frz. ponton, von lat. ponto, zu pons „Brücke“) oder Schwimmplattform ist ein Schwimmkörper, der, meist fest verankert, als wasserstandsabhängiger Träger für verschiedene Aufgaben verwendet wird. Im Gegensatz zum Boot ist er zwar meist transportfähig, aber nur eingeschränkt fahrtauglich. Pontons verfügen über keinen eigenen Antrieb und haben im Gegensatz zu Schiffen ohne eigenen Antrieb meist keine strömungsgünstige Form. Pontons sind üblicherweise geschlossen und luftgefüllt. (de)
- Pontono estas flosrimedo por subteni sur akvo konstruaĵojn, veturilojn aŭ simple kiel flosponto. Laŭ Francisko Azorín pontono estas Flosponto. Ŝipo porflosponto. Simpla ligna ponto. Li indikas etimologion el la greka pontos (maro, akvaĵo) kaj de tie la latina ponto, pontonis (riverobarko). (eo)
- El pontón (también denominado impropiamente pontona en algunos lugares) es un tipo de embarcación o casco, hecho de acero, de materiales plásticos o (sobre todo en el pasado) de madera, generalmente en forma de paralelepípedo, y usado como en usos diferentes: para transportar mercancías y personas, o grúas flotantes, sostener puentes, o como transbordadores, balsas, etc. (es)
- Pontoia, altzairuz, zurez (mota hau, nagusiki, iraganean) edo material plastikoz eginiko ontzi bat da, orohar, paralelepipedo formaduna, plataforma flotagarri bezala erabiltzen dena erabilera ezberdinetan: pertsonak eta salgaiak garraiatzeko, garabi flotagarri bezala, zubi, anezka edo baltsa bezala... (eu)
- Un ponton peut être :
* une barge, généralement ancrée dans un port, mais qui peut être automotrice, destinée à des usages très divers : stockage, logement, support de grue ou de balise lumineuse, etc ;
* un ponton (bâtiment de servitude), vaisseau désarmé et démâté utilisé aussi comme prison flottante ;
* une portion de quai flottant articulée, ancrée ou guidée verticalement, à laquelle peuvent s'amarrer de petits navires (ports de plaisance, etc.)
* Une embarcation de plaisance constituée d’au moins deux flotteurs cylindriques reliés par un plancher et mue par un moteur hors-bord.
* Une construction provisoire faite d'une structure en bois recouverte d'une forte toile (synonyme de tonnelle ou chapiteau dans le français régional de Wallonie)
* un pont flottant (fr)
- A pontoon boat is a flattish boat that relies on floats to remain buoyant. These pontoons (also called tubes) contain much reserve buoyancy and allow designers to create large deck plans fitted with a variety of accommodations including expansive lounge areas, stand-up bars, and sun pads. Better tube designs have allowed builders to put ever-increasing amounts of horsepower on the stern. Pontoon boat drafts may be as shallow as eight inches (20 centimetres), which reduces risk of running aground and underwater damage, this allows it to come close to shore to pick up and drop off loads. (en)
- Il pontone è un tipo di galleggiante, generalmente di forma parallelepipeda, usato come piattaforma galleggiante per il trasporto di merci di qualsiasi tipo o per eseguire lavorazioni sopra e sotto il livello libero del liquido in cui galleggia. (it)
- ポンツーン、ポントゥーン、ポントンは、以下の構造物の名を指す多義的な語。 (ja)
- Ponton – urządzenie pływające w kształcie szczelnej zamkniętej skrzyni służące do ustawiania na nim dźwigów (portowych), rusztowań stoczniowych, baraków, mostów, itp. Terminem tym określa się też cylindryczne zatapialne zbiorniki używane w ratownictwie morskim do podnoszenia wraków z dna morskiego. Zatopione pontony umieszcza się wokół wraku i mocuje do niego linami, następnie wtłacza się do ich wnętrza sprężone powietrze w celu uzyskania siły wyporu pozwalającej na oderwanie i uniesienie go z dna morskiego. (pl)
- Мягкие понтоны (другие названия — «Понтоны мягкие грузоподъемные», «понтоны мягкие», «понтоны надувные», «мягкие судоподъемные понтоны») — как правило представляют оболочку из синтетической ткани с установленными на ней стропами, рымами для крепления груза. (ru)
- Понто́н (фр. ponton от лат. ponto < лат. pons «мост») — несамоходное плавучее изделие, служащее для поддержания на воде тяжестей (кранов, копров и тому подобное) или являющееся опорой понтонных мостов. (ru)
- En ponton är en flytande plattform av rektangulära flytkroppar eller en båtliknande konstruktion, vanligtvis tillverkad av stål, som används för sjötransport, den kan förses med lyftkran eller grävmaskin och användas som mudderverk. Pontoner kan också kopplas samman till en tillfällig bro, en pontonbro. (sv)
- Понто́н (фр. ponton, від pont — «міст») — плавуча опора для кранів, копрів, причалів, наплавних мостів; використовується і як засіб переправи. (uk)
- 躉船或浮躉，是指浮在水上的平台，船身多以鐵製，船底相對扁平，不可作遠洋航行。多數被用作上下船的接駁平台、貨物轉駁或橫水渡等用途。因為通常沒有動力裝置，移動時需要拖船或其他外力協助。專門用作貨物轉駁的躉船會安裝起重吊臂，將貨物從不能靠岸的貨船中吊起，並轉駁到碼頭之上。 (zh)
- Als Pontonboot bezeichnet man eine Bootskonstruktion, welche mit mindestens zwei Schwimmkörperreihen ausgestattet ist. Diese Schwimmkörper können aus Stahl, Aluminium und auch aus Kunststoff (PE) bestehen. Es werden auch Pontonboote mit drei und vier Reihen angeboten. Pontonboote werden vorrangig auf Binnengewässern eingesetzt und liegen ruhiger im Wasser als herkömmliche Boote. Pontonboote bieten ein ebenes Deck mit maximaler Platzausnutzung. (de)
- Perahu ponton adalah kapal datar yang mengandalkan pelampung untuk tetap apung. Ponton ini (juga disebut tabung) mengandung banyak daya apung cadangan dan memungkinkan perancang untuk membuat rencana dek besar yang dilengkapi dengan semua jenis akomodasi seperti area lounge yang luas, bar tegak, dan alas berjemur. Desain tabung yang lebih baik juga memungkinkan pembangun menempatkan tenaga kuda yang terus meningkat di buritan. Draft perahu ponton mungkin setinggi delapan inci, yang mengurangi risiko kandas dan kerusakan bawah air. Efek ponton adalah ketika kekuatan besar diterapkan ke samping terbalik perahu ponton tanpa banyak peringatan, terutama perahu top-berat. (in)
- Un flotteur est un réservoir fermé étanche semblable à un réservoir sous pression, destiné à assurer la flottaison d'une structure sur l'eau suivant le principe de la poussée d'Archimède : sa masse est inférieure à celle de son volume équivalent en eau. Il se distingue de la coque d'un navire sur les deux aspects suivants : dépourvu de performance hydrodynamique, son coefficient de traînée n'est pas spécialement optimisé (à l'exception des dériveurs multicoques type « catamaran », cf. infra) ; d'autre part, il n'est pas censé embarquer d'équipement ou de matériel : il ne contient qu'un fluide moins dense que l'eau. Il faut également distinguer le flotteur du ballast, dispositif qui, par échange de fluide, peut être considéré comme un flotteur réglable. Les flotteurs sont principalement uti (fr)
- Een ponton (Engels: "pontoon boat") is een drijvend platform dat als voornaamste doel heeft het ondersteunen van datgene wat er op staat of ligt. Dat kan een hijskraan zijn, een pontonbrug, een aanlegsteiger of een andere constructie die niet op de bodem van een rivier, kanaal of zee kan worden gefundeerd. Ook kan een ponton als podium worden gebruikt voor concerten op het water of het afsteken van vuurwerk. De meeste pontons hebben geen motor. Ze kunnen alleen worden verplaatst door sleepboten. (nl)
|
