| dbo:abstract
|
- Policles el Jove (en llatí Polycles, en grec antic Πολυκλη̂ς) fou un escultor grec que menciona Plini el Vell. Diu que va florir a l'Olimpíada 156, és a dir el 155 aC, inferior en nivell al seu homònim del segle iv aC però de prou bona reputació. Segurament era atenenc, ja que Plini tradueix "Policles, Athenaeus" el que probablement voldria dir Πολυκλη̂ς ̓Αθηναι̂ος, o sigui, d'Atenes. Es creu que va ser l'autor d'una estàtua de Juno que era al pòrtic d'Octàvia a Roma, que va restaurar i embellir Metel Macedònic, però podria ser també obre de Policles el Vell, ja que Metel va portar de Grècia una quantitat important d'estàtues que va situar a aquest pòrtic, entre d'altres alguna del mateix Fídies. Pausànies esmenta algunes estàtues que Policles havia fet d'alguns vencedors olímpics, però tampoc no se sap segur a quin dels dos escultors pertanyen. Va deixar dos fill, Timocles i Timàrquides que foren artistes atenencs de considerable reputació. (ca)
- Policles (griego antiguo: Πολυκλη̂ς, romanización: Polycles) (siglo II a. C.) fue un escultor griego mencionado por Plinio el Viejo (Naturalis Historia XXXIV, 80), que dice destacó en la olimpíada 156 (155 a. C.). A veces es llamado Policles el Joven, para distinguirlo de otro artista homónimo del siglo IV a. C.. Seguramente era ateniense, ya que Plinio traduce Policles, Athenaeus (griego antiguo: Πολυκλη̂ς ̓Αθηναι̂ος). Se cree que fue el autor de una estatua de Juno que se encontraba en el Pórtico de Octavia en Roma, aunque podría ser también obra de Policles el Viejo. Pausanias menciona algunas estatuas de vencedor olímpico que tampoco se sabe seguro a cual de los dos escultores pertenecen. Una de sus obras más conocidas es el Hermafrodito dormido, cuyo original en bronce se perdió, existiendo varias copias realizadas en época romana, de las cuales una de las más famosas es el Hermafrodita Borghese, hallado en las Termas de Diocleciano a principios del siglo XVII y restaurado por Bernini. Se llama así por encontrarse en la Colección Borghese hasta 1807, fecha en que fue trasladado al Louvre. Otra copia se encuentra en el Museo Palazzo Massimo Alle Terme, Roma. En época moderna se realizaron varias copias más, como la encargada por Felipe IV de España, actualmente en el Prado, que seguramente influyó en la Venus del espejo de Velázquez. Dejó dos hijos, Timocles y Tomárquides, artistas atenienses de considerable reputación. (es)
- Polycles was an ancient Greek sculptor who flourished about the 156th Olympiad (155 BC) and was mentioned in Pliny's Natural History. In Pliny's list, the name of this Polycles is followed by "Athenaeus", either to be taken as the name of another sculptor or as Polycles's birthplace. A Juno by him stood in the Portico of Octavia at Rome. The sculpture principally associated with this sculptor is a Hermaphroditus, of which there are no clues in Pliny as to whether it was standing or reclining, but which the surviving Roman copies are taken to be replicas of Polycles' bronze original. The Borghese Hermaphroditus is said to be one of these copies. (en)
- Polycles (Πολυκλης; ... – ...; fl. II secolo a.C.) è stato uno scultore greco antico, riconosciuto soprattutto durante il periodo della 156ª olimpiade (155 a.C.); a volte è chiamato "il Giovane" per distinguerlo da un altro artista omonimo del IV secolo a.C.. La copia intitolata Ermafrodito dormiente, il cui originale bronzeo viene attribuito a Polycles. Quasi sicuramente ateniese, Pausania il Periegeta menziona alcune statue di vincitori olimpici affermando di non sapere con certezza a quale dei due scultori esse appartengano. Viene citato da Gaio Plinio Secondo (detto "Plinio il Vecchio") nel suo trattato naturalistico in forma enciclopedica intitolato Naturalis historia; nella lista di Plinio, questo Polycles viene citato immediatamente prima di "Ateneo", conosciuto per essere il nome di un altro scultore nonché cittadino della stessa polis. Una sua statua di Giunone si trovava lungo il portico di Ottavia di Roma (città antica); ma la scultura principalmente associata a lui è quella raffigurante Ermafrodito, di cui non vi sono indizi da parte di Plinio sul fatto che fosse in piedi oppure sdraiata (come la copia di epoca imperiale romana conosciura come Ermafrodito dormiente o "Ermafrodito Borghese" giunta sino a noi e presumibilmente una copia del bronzo originale di Polycles). Lasciò due figli, Timocles e Tomárquides, artisti ateniesi di notevole reputazione. (it)
- Policles (Polycles) foi um escultor da Grécia Antiga, ativo durante o Helenismo no século II a.C. É citado por Plínio em sua Naturalis Historia, e a ele se atribui uma Juno e um Hermafrodito, que sobrevive em cópias posteriores, das quais é célebre o Hermafrodito Borghese. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Polycles was an ancient Greek sculptor who flourished about the 156th Olympiad (155 BC) and was mentioned in Pliny's Natural History. In Pliny's list, the name of this Polycles is followed by "Athenaeus", either to be taken as the name of another sculptor or as Polycles's birthplace. A Juno by him stood in the Portico of Octavia at Rome. The sculpture principally associated with this sculptor is a Hermaphroditus, of which there are no clues in Pliny as to whether it was standing or reclining, but which the surviving Roman copies are taken to be replicas of Polycles' bronze original. The Borghese Hermaphroditus is said to be one of these copies. (en)
- Policles (Polycles) foi um escultor da Grécia Antiga, ativo durante o Helenismo no século II a.C. É citado por Plínio em sua Naturalis Historia, e a ele se atribui uma Juno e um Hermafrodito, que sobrevive em cópias posteriores, das quais é célebre o Hermafrodito Borghese. (pt)
- Policles el Jove (en llatí Polycles, en grec antic Πολυκλη̂ς) fou un escultor grec que menciona Plini el Vell. Diu que va florir a l'Olimpíada 156, és a dir el 155 aC, inferior en nivell al seu homònim del segle iv aC però de prou bona reputació. Va deixar dos fill, Timocles i Timàrquides que foren artistes atenencs de considerable reputació. (ca)
- Policles (griego antiguo: Πολυκλη̂ς, romanización: Polycles) (siglo II a. C.) fue un escultor griego mencionado por Plinio el Viejo (Naturalis Historia XXXIV, 80), que dice destacó en la olimpíada 156 (155 a. C.). A veces es llamado Policles el Joven, para distinguirlo de otro artista homónimo del siglo IV a. C.. Dejó dos hijos, Timocles y Tomárquides, artistas atenienses de considerable reputación. (es)
- Polycles (Πολυκλης; ... – ...; fl. II secolo a.C.) è stato uno scultore greco antico, riconosciuto soprattutto durante il periodo della 156ª olimpiade (155 a.C.); a volte è chiamato "il Giovane" per distinguerlo da un altro artista omonimo del IV secolo a.C.. La copia intitolata Ermafrodito dormiente, il cui originale bronzeo viene attribuito a Polycles. Quasi sicuramente ateniese, Pausania il Periegeta menziona alcune statue di vincitori olimpici affermando di non sapere con certezza a quale dei due scultori esse appartengano. (it)
|
