| dbo:abstract
|
- La Constitución de Sudáfrica protege todas las libertades políticas básicas. Sin embargo, ha habido muchos incidentes de represión política, que se remontan al menos a 2002, así como amenazas de represión futura en violación de esta Constitución, lo que ha llevado a algunos analistas, organizaciones de la sociedad civil y movimientos populares a la conclusión de que existe un nuevo clima de represión política o una disminución de la tolerancia política. El obispo ha dicho que una noche oscura se está asentando sobre nuestro país a la luz de nuestro amanecer democrático. Algunos han vinculado el aumento de la represión a la influencia del «grupo de seguridad» bajo la presidencia de Jacob Zuma. Se ha argumentado que Zuma ha mejorado la capacidad coercitiva del Estado y que se ha centrado en construir un Estado basado en el miedo. También se ha argumentado que la represión ha afectado más gravemente a las organizaciones de pobres, pero que la represión dirigida contra los pobres ha sido sistemáticamente subestimada en los medios de comunicación. Se ha afirmado que los políticos de alto rango del ANC son responsables de la represión de los activistas de base. Se ha expresado una seria preocupación sobre la brutalidad policial en Sudáfrica. Sipho Hlongwane, dijo en Business Day', que ha argumentado que Sudáfrica es un estado policial brutal. Según . "La policía actúa con impunidad. Sus amos políticos actúan con impunidad. En la Sudáfrica de 2012, si eres pobre y no tienes influencia política, estás solo." Amnistía Internacional ha expresado su profunda preocupación por la brutalidad, incluida la tortura y las ejecuciones extrajudiciales, a manos de la policía sudafricana. Ronnie Kasrils ha argumentado que ha habido un descenso a la depravación del estado policial bajo el mandato de Jacob Zuma. Se ha observado que "La tortura es una práctica rutinaria en las comisarías de policía y prisiones de Sudáfrica". (es)
- The Constitution of South Africa protects all basic political freedoms. However, there have been many incidents of political repression, dating back to at least 2002, as well as threats of future repression in violation of this constitution leading some analysts, civil society organisations and popular movements to conclude that there is a new climate of political repression or a decline in political tolerance. It has been argued that repression peaked during the period of the Jacob Zuma presidency, with some analysts linking the increase in repression to the influence of the 'security cluster' under the Jacob Zuma presidency. It has been argued that "Zuma has enhanced the coercive capacity of the state" and that he has focused on "building a state based on fear". It has also been argued that repression has affected poor people's organisations most seriously but that repression directed against poor people has been systemically under-reported in the media. It has been claimed that senior ANC politicians are responsible for the repression of grassroots activists. In 2012 Bishop Rubin Phillip said that "a dark night is settling over our country as the light of our democratic dawn dims". Serious concern has been expressed about police brutality in South Africa. Sipho Hlongwane, writing in Business Day, has argued that "South Africa is a brutal police state." According to Greg Marinovich "The police are acting with impunity. Their political masters are acting with impunity. In the South Africa of 2012, if you are poor and without political clout, you are on your own." Amnesty International has expressed serious concerns about brutality, including torture and extrajudicial killings, at the hands of the police in South Africa. Ronnie Kasrils has argued that there has been a "descent into police state depravity" under Jacob Zuma. It has been observed that "Torture is routine practice in South Africa's police stations and prisons". (en)
|
| rdfs:comment
|
- La Constitución de Sudáfrica protege todas las libertades políticas básicas. Sin embargo, ha habido muchos incidentes de represión política, que se remontan al menos a 2002, así como amenazas de represión futura en violación de esta Constitución, lo que ha llevado a algunos analistas, organizaciones de la sociedad civil y movimientos populares a la conclusión de que existe un nuevo clima de represión política o una disminución de la tolerancia política. El obispo ha dicho que una noche oscura se está asentando sobre nuestro país a la luz de nuestro amanecer democrático. Algunos han vinculado el aumento de la represión a la influencia del «grupo de seguridad» bajo la presidencia de Jacob Zuma. (es)
- The Constitution of South Africa protects all basic political freedoms. However, there have been many incidents of political repression, dating back to at least 2002, as well as threats of future repression in violation of this constitution leading some analysts, civil society organisations and popular movements to conclude that there is a new climate of political repression or a decline in political tolerance. (en)
|
