| dbo:abstract
|
- La Immortal polonesa és el nom amb què és coneguda una partida d'escacs jugada entre Glinksberg i Miguel Najdorf, a Varsòvia. Algunes fonts la daten entre 1930 i 1935, i donen el nom del jugador de peces blanques com a "Glucksberg". Garri Kaspàrov diu que va ser jugada el 1928, i el jugador rival de Najdorf era "Glinksberg", atribuint aquestes dades al mateix Najdorf i la seva filla. En aquesta partida, les negres sacrifiquen totes les seves quatre peces menors. (ca)
- La Inmortal polaca, también conocida como la Inmortal polaco-argentina, es el nombre dado a una partida de ajedrez entre Glucksberg y Miguel Najdorf jugada en Varsovia, Polonia. El juego se celebra por el sacrificio de las cuatro piezas menores de las negras. Algunas fuentes dan la fecha de este juego en el año 1930 o 1935, y dan el nombre del jugador de las piezas blancas como «Glucksberg». Garri Kaspárov da la fecha del juego como 1928, y el nombre del oponente de Najdorf como «Glinksberg», citando como fuentes para estos hechos a Najdorf y a su hija. (es)
- Polish Immortal is the name given to a chess game between Glucksberg and Miguel Najdorf played in Warsaw. The game is celebrated because of Black's sacrifice of all four of his minor pieces. Some sources give the date of this game as 1930 or 1935, and give the name of the player of the white pieces as "Glucksberg". Garry Kasparov gives the date of the game as 1928, and the name of Najdorf's opponent as "Glinksberg", attributing these facts to Najdorf and his daughter. (en)
- L'Immortelle polonaise est une partie d'échecs fameuse disputée à Varsovie par Miguel Najdorf au début de 1930. Selon les sources parues en 1930, le joueur des blancs s'appellerait « Glücksberg » ou « Gliksberg ». Une biographie de Miguel Najdorf parue en 1999, écrit que la partie aurait été jouée en 1928 (cette date est reprise par Garry Kasparov). Lors de cette partie, les noirs sacrifient leurs quatre pièces mineures pour obtenir le gain. (fr)
- Бессмертная польская партия (польск. Polska partia nieśmiertelna) — название, которое с легкой руки Савелия Тартаковера закрепилось в шахматной литературе за шахматной партией Глюксберг — М. Найдорф, сыгранной в 1930 году в Варшаве. Названа так по аналогии с «бессмертной партией» середины XIX века. В «бессмертной польской партии» будущий гроссмейстер Мечислав Найдорф пожертвовал все четыре легкие фигуры, заманил короля соперника в центр шахматной доски и заматовал пешкой. Партию, скорее всего, сыграли в январе 1930 года в турнире II категории Варшавского общества любителей шахматной игры. Некоторые источники подают партию как сыгранную в 1928 или 1935 году, а фамилию соперника Найдорфа пишут Гликсберг (так напечатано, например, в одной из первых упоминаний о партии в газете «Варшавский курьер» в 1930 году). Сам Найдорф в блиц-интервью во время «Матча века» 1970 г. утверждал, что партия была сыграна «в первенстве Польши в 1928 году» и называл своего противника Гликсбергом. Среди причин разночтений может быть то, что в польском языке ü обычно читается как и, а в 1929 году в Лодзи Найдорф действительно играл с Гликсбергом. Дата 1935 появилась, вероятно, благодаря Тартакову, автору названия «бессмертная польская партия», который в 1935 напечатал партию Глюксберг — Найдорф в «» с текстом «Gespielt in einem Turnier zu Warschau 1935» (с нем. — «Сыграна на турнире в Варшаве в 1935 году»). (ru)
- Безсмертна польська партія (пол. Polska partia nieśmiertelna) — назва, що з легкої руки Ксавери Тартаковера закріпилася в шаховій літературі за шаховою партією Ґлюксберґ — М. Найдорф, яку зіграли 1930 року у Варшаві. Названа так за аналогією із «безсмертною партією» зі середини XIX століття. У «безсмертній польській партії» майбутній гросмейстер Мечислав Найдорф пожертвував усі чотири легкі фігури, заманив короля суперника до центру шахівниці й заматував пішаком. Партію, радше за все, зіграли в січні 1930 року в турнірі II категорії Варшавського товариства любителів шахової гри. Деякі джерела подають партію як зіграну 1928 чи 1935 року, а прізвище суперника Найдорфа пишуть Ґліксберґ (так надруковано, наприклад, в одній із перших згадок про партію в газеті «Варшавський кур'єр» 1930 року). Серед причин може бути те, що в польській мові ü зазвичай читається як і, а 1929 року в Лодзі Найдорф дійсно грав із Ґліксберґом. Дата 1935 з'явлася, ймовірно, завдяки Ксавери Тартаковерові, авторові назви «безсмертна польська партія», який 1935 року надрукував партію Ґлюксберґ — Найдорф у із текстом «Gespielt in einem Turnier zu Warschau 1935» (нім. Зіграна на турнірі у Варшаві 1935 року). (uk)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3845 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- La Immortal polonesa és el nom amb què és coneguda una partida d'escacs jugada entre Glinksberg i Miguel Najdorf, a Varsòvia. Algunes fonts la daten entre 1930 i 1935, i donen el nom del jugador de peces blanques com a "Glucksberg". Garri Kaspàrov diu que va ser jugada el 1928, i el jugador rival de Najdorf era "Glinksberg", atribuint aquestes dades al mateix Najdorf i la seva filla. En aquesta partida, les negres sacrifiquen totes les seves quatre peces menors. (ca)
- La Inmortal polaca, también conocida como la Inmortal polaco-argentina, es el nombre dado a una partida de ajedrez entre Glucksberg y Miguel Najdorf jugada en Varsovia, Polonia. El juego se celebra por el sacrificio de las cuatro piezas menores de las negras. Algunas fuentes dan la fecha de este juego en el año 1930 o 1935, y dan el nombre del jugador de las piezas blancas como «Glucksberg». Garri Kaspárov da la fecha del juego como 1928, y el nombre del oponente de Najdorf como «Glinksberg», citando como fuentes para estos hechos a Najdorf y a su hija. (es)
- Polish Immortal is the name given to a chess game between Glucksberg and Miguel Najdorf played in Warsaw. The game is celebrated because of Black's sacrifice of all four of his minor pieces. Some sources give the date of this game as 1930 or 1935, and give the name of the player of the white pieces as "Glucksberg". Garry Kasparov gives the date of the game as 1928, and the name of Najdorf's opponent as "Glinksberg", attributing these facts to Najdorf and his daughter. (en)
- L'Immortelle polonaise est une partie d'échecs fameuse disputée à Varsovie par Miguel Najdorf au début de 1930. Selon les sources parues en 1930, le joueur des blancs s'appellerait « Glücksberg » ou « Gliksberg ». Une biographie de Miguel Najdorf parue en 1999, écrit que la partie aurait été jouée en 1928 (cette date est reprise par Garry Kasparov). Lors de cette partie, les noirs sacrifient leurs quatre pièces mineures pour obtenir le gain. (fr)
- Безсмертна польська партія (пол. Polska partia nieśmiertelna) — назва, що з легкої руки Ксавери Тартаковера закріпилася в шаховій літературі за шаховою партією Ґлюксберґ — М. Найдорф, яку зіграли 1930 року у Варшаві. Названа так за аналогією із «безсмертною партією» зі середини XIX століття. У «безсмертній польській партії» майбутній гросмейстер Мечислав Найдорф пожертвував усі чотири легкі фігури, заманив короля суперника до центру шахівниці й заматував пішаком. Партію, радше за все, зіграли в січні 1930 року в турнірі II категорії Варшавського товариства любителів шахової гри. (uk)
- Бессмертная польская партия (польск. Polska partia nieśmiertelna) — название, которое с легкой руки Савелия Тартаковера закрепилось в шахматной литературе за шахматной партией Глюксберг — М. Найдорф, сыгранной в 1930 году в Варшаве. Названа так по аналогии с «бессмертной партией» середины XIX века. В «бессмертной польской партии» будущий гроссмейстер Мечислав Найдорф пожертвовал все четыре легкие фигуры, заманил короля соперника в центр шахматной доски и заматовал пешкой. Партию, скорее всего, сыграли в январе 1930 года в турнире II категории Варшавского общества любителей шахматной игры. (ru)
|
| rdfs:label
|
- Immortal polonesa (ca)
- Inmortal polaca (es)
- Immortelle polonaise (fr)
- Polish Immortal (en)
- Бессмертная польская партия (ru)
- Безсмертна польська партія (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
