| dbo:abstract
|
- Olovnice je jednoduchý přístroj, sloužící k určování svislého směru a k měření svislých vzdáleností (výška, hloubka). Skládá se z vlákna (provázku nebo lana; lano musí být pletené, protože levné stáčené se při zatížení točí) a těžkého závaží. Závaží bývá někdy vyrobeno z olova, odtud název. Podle fyzikálních zákonů olovnice směřuje na střed Země. (cs)
- Una plomada és un instrument de mesura utilitzat per la construcció consistent en un pes, generalment amb una punta punxeguda a la part inferior, suspès d'una corda i utilitzada com a línia de referència vertical. És essencialment l'equivalent vertical d'un nivell d'aigua. Habitualment és de metall o pedra i de forma cilíndrica o cònica, penjada d'un cordill. La paraula "plomada" prové del fet que aquestes eines estaven fetes originalment de plom. La seva utilitat és la de senyalar una línia vertical respecte al punt des d'on se sosté. És utilitzada, generalment en l'ofici de paleta per a la construcció de murs, per tal que siguin lo més verticals possible. Existeixen equips làser que podrien arribar a substituir la plomada convencional, però el baix cost i la facilitat d'ús juguen en favor de la plomada clàssica, sobretot en obres petites. La plomada també es pot utilitzar per mesurar les profunditats dels fluids. S'utilitza almenys des de l'època antiga d'Egipte per assegurar que les construccions fossin verticals. També s'utilitza en l' agrimensura per establir el nadir respecte a la gravetat d'un punt de l'espai. S'utilitza amb una varietat d'instruments (incloent nivells, teodolits i cintes d'acer ) per establir l'instrument exactament sobre un marcador d'enquesta fixat o per transcriure posicions al terra per col·locar un marcador. (ca)
- الشاقول أو الفادِن أو المِطْمَر وتسمى أيضا بلوميت وهي آلة تستخدم في البناء تتكون من خيط وبه ثقل في أحد طرفيه، يجعل الخيط مستقيماً من أعلى إلى أسفل. وتستعمل من قبل بنائي الطوب وبنائي الحجارة دليلاً عموديًا عند بناء الجدران. ويستخدمها المهندسون والمساحون لوضع أدوات معاينة تسمى معيار في نقطة معينة. كما يستخدم الشاقول في تحديد عمق الماء أو الحفريات، ولكن معظم ملاحي السفن الآن يستعملون والسونار لقياس عمق المياه. (ar)
- Ein Lot – auch Schnurlot, Senklot, Senkblei oder Richtblei – dient zur Ermittlung der Lotrichtung und Bestimmung der Lotrechten oder Senkrechten. Es wird teilweise als Messgerät angesehen; da es aber keine quantitative Werte liefert, sondern nur eine Gut-/Schlechtaussage, ist es eher ein Indikator. Ein traditionelles Lot besteht aus einem axialsymmetrischen Metallstück, Blei genannt, das an einer dünnen Schnur befestigt ist. Für höhere Genauigkeiten gibt es eigene Lotinstrumente und für die Messung von Zenitdistanzen die im Theodolit eingebauten Libellen oder den Lotsensor (Kompensator). Im Bauwesen und bei Renovierungsarbeiten, z. B. Tapezieren, wird die Lotschnur oft mit farbigem Kreidestaub versehen, um durch Anzupfen der gespannten Lotschnur vertikale Linien auf Wänden zu markieren (siehe Schlagschnur). (de)
- La plomada suele ser una pesa de plomo, pero puede elaborarse de cualquier otro metal, de forma cilíndrica o prismática, la parte inferior de forma cónica, que mediante la cuerda de la que pende marca una línea vertical; de hecho, la vertical se define por este instrumento. También recibe este nombre una sonda náutica, usada para medir la profundidad del agua. Tanto en arquitectura como en náutica, se trata de un instrumento muy importante. (es)
- Eraikuntzan, berun-haria, beruna edo plomua hari batez eta honen muturrean lotzen den pieza (berez berunezko) batez osatutako tresna da, zutitasuna egiaztatzeko, uraren sakonera neurtzeko, eta abarretarako erabiltzen dena. (eu)
- Is bob déanta de luaidhe nó ábhar trom eile feistithe ar bhun líne pluma é Puntán. (ga)
- A plumb bob, plumb bob level, or plummet, is a weight, usually with a pointed tip on the bottom, suspended from a string and used as a vertical reference line, or plumb-line. It is a precursor to the spirit level and used to establish a vertical datum. It is typically made of stone, wood, or lead, but can also be made of other metals. If it is used for decoration, it may be made of bone or ivory. The instrument has been used since at least the time of ancient Egypt to ensure that constructions are "plumb", or vertical. It is also used in surveying, to establish the nadir with respect to gravity of a point in space. It is used with a variety of instruments (including levels, theodolites, and steel tapes) to set the instrument exactly over a fixed survey marker or to transcribe positions onto the ground for placing a marker. (en)
- Le fil à plomb est un outil constitué d'un fil lesté utilisé pour obtenir des verticales (ou du moins la direction de la pesanteur à un endroit précis). (fr)
- 다림추는 수직인지를 살피기 위해서 실 등을 매어 늘어뜨리는 추이다. 이때 이 늘어뜨린 줄을 다림줄이라고 한다. (ko)
- Een schietlood, richtlood of paslood is een stuk gereedschap om te controleren of een vlak of lijn verticaal staat, dan wel om te zien of een punt zich loodrecht onder of boven een ander punt bevindt. Een schietlood bestaat uit een massief messing cilinder- of prismavormig gewicht (oorspronkelijk van lood) met een conische onderkant. Aan de bovenkant is een koord bevestigd. Aan het andere einde van het koord is een iets dikker klosje bevestigd. Door nu dit klosje tegen het te stellen voorwerp te houden en de afwijking van het schietlood te bekijken, is te zien of iets "in het lood", "te lood" oftewel loodrecht, staat. Het lood moet net vrij hangen en het te stellen voorwerp niet raken of er te ver vandaan hangen. Het verschil moet precies het dikteverschil zijn tussen het klosje en het lood. (nl)
- Il filo a piombo, detto anche piombino, è uno strumento utilizzato soprattutto in edilizia per determinare la direzione verticale rispetto ad un determinato punto. È costituito da un filo flessibile, in genere di canapa ritorta o treccia di nylon, con ad una estremità una massa, in genere un cilindro o una sfera di acciaio o di ottone, appuntito verso il basso. Tenendo il filo per l'altra estremità questo, teso dal peso della massa, si dispone esattamente secondo la linea verticale. Traguardando l'oggetto da mettere a piombo attraverso il filo se ne può verificare e correggere la verticalità. Si noti che il filo non punta necessariamente verso il centro geometrico della Terra, né verso il baricentro, ma si dispone ortogonalmente alla superficie equipotenziale del campo gravitazionale terrestre nel punto dove viene effettuata la misura. Come simbolo viene utilizzato in Massoneria per indicare l'equilibrio interiore e la ricerca spirituale. Già nell'antico Egitto veniva utilizzato per la costruzione di templi, piramidi e palazzi. (it)
- 鉛直（えんちょく、英語：vertical）とは、重り（錘）を糸で吊り下げたときの糸が示す方向、すなわち、重力の方向。水平面に対して垂直の方向。鉛直線（えんちょくせん、vertical line、plumb line）とはその方向の直線のこと。 鉛直線は、重力の等ポテンシャル面（ジオイド）の法線となる。 鉛直線は、水準器を使って水平面を得ることにより、間接的に求めることもできる。 (ja)
- O prumo é um instrumento para detectar ou conferir a vertical do lugar e elevar o ponto. Ele pode ser adaptado a um prisma ortogonal ou um tripé. Sua utilização é obrigatória na construção civil, uma vez que os traços providenciados pela engenharia passam por ângulos retos. Hoje em dia, estão se tornando cada vez mais comuns meios simples, precisos e rápidos de conferir o prumo com instrumentos de medição como o nível laser, que projetam linhas verticais e horizontais. (pt)
- Lod är en tyngd använt till skilda ändamål. Lod används inom olika hantverk för att få lodlinjer. Lodet kom till användning i äldre sjöfart vid lodning av djupet i farleder eller okända vatten, modern teknik är ett ekolod för att erhålla en djupkurva. Lod används också för att driva ur, till exempel moraklockor. (sv)
- Pion (przyrząd) – narzędzie służące do wyznaczania kierunku pionowego. Rodzaje pionów:
* pion ciężarkowy – składa się z ciężarka zawieszonego na giętkiej lince lub sznurku; był już znany budowniczym w starożytności.
* pion drążkowy
* pion optyczny (pl)
- Отве́с (шнуровой отвес) — приспособление, состоящее из тонкой нити и грузика на её конце, позволяющее судить о правильном вертикальном положении, служащее для вертикальной юстировки поверхностей (стен, простенков, кладки и т. д.) и стоек (столбов и т. д.). Под действием силы тяжести нить принимает постоянное направление (отвесная линия). Оконечность грузика должна точно находиться на продолжении натянутой нити, для этой цели грузику придают вид опрокинутого конуса, поставленного на цилиндр; в основание цилиндра ввинчивается маленький цилиндрик так, чтобы центры их совпадали; в центральное отверстие последнего пропускается нить с узлом на конце. (ru)
- Висок (рос. отвес, англ. sight, bob, plumb bob; нім. Lot n, Senkblei n) — пристосування для позначення в натурі вискової лінії (вертикалі). Традиційний висок складається з мотузки та підвішеного до нього тягарця. Крім традиційних, наприкінці XX століття використовуються також виски оптичні, зокрема лазерні, які забезпечують проектування вискової лінії на відстані. За призначенням виски поділяють на загального вжитку, шахтні (plumb bob), проєкційні, прохідницькі, центрувальні тощо. (uk)
- 錘球（英語：Plumb bob）於建築工程中，在泥作及電梯等工程做為垂直放樣的重物，目前多用尼龍水線綁紮，固定於上一層或最高層樓板，垂直向下延伸至接近施工處最低完成面，作為垂直參考線的依據。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Olovnice je jednoduchý přístroj, sloužící k určování svislého směru a k měření svislých vzdáleností (výška, hloubka). Skládá se z vlákna (provázku nebo lana; lano musí být pletené, protože levné stáčené se při zatížení točí) a těžkého závaží. Závaží bývá někdy vyrobeno z olova, odtud název. Podle fyzikálních zákonů olovnice směřuje na střed Země. (cs)
- الشاقول أو الفادِن أو المِطْمَر وتسمى أيضا بلوميت وهي آلة تستخدم في البناء تتكون من خيط وبه ثقل في أحد طرفيه، يجعل الخيط مستقيماً من أعلى إلى أسفل. وتستعمل من قبل بنائي الطوب وبنائي الحجارة دليلاً عموديًا عند بناء الجدران. ويستخدمها المهندسون والمساحون لوضع أدوات معاينة تسمى معيار في نقطة معينة. كما يستخدم الشاقول في تحديد عمق الماء أو الحفريات، ولكن معظم ملاحي السفن الآن يستعملون والسونار لقياس عمق المياه. (ar)
- La plomada suele ser una pesa de plomo, pero puede elaborarse de cualquier otro metal, de forma cilíndrica o prismática, la parte inferior de forma cónica, que mediante la cuerda de la que pende marca una línea vertical; de hecho, la vertical se define por este instrumento. También recibe este nombre una sonda náutica, usada para medir la profundidad del agua. Tanto en arquitectura como en náutica, se trata de un instrumento muy importante. (es)
- Eraikuntzan, berun-haria, beruna edo plomua hari batez eta honen muturrean lotzen den pieza (berez berunezko) batez osatutako tresna da, zutitasuna egiaztatzeko, uraren sakonera neurtzeko, eta abarretarako erabiltzen dena. (eu)
- Is bob déanta de luaidhe nó ábhar trom eile feistithe ar bhun líne pluma é Puntán. (ga)
- Le fil à plomb est un outil constitué d'un fil lesté utilisé pour obtenir des verticales (ou du moins la direction de la pesanteur à un endroit précis). (fr)
- 다림추는 수직인지를 살피기 위해서 실 등을 매어 늘어뜨리는 추이다. 이때 이 늘어뜨린 줄을 다림줄이라고 한다. (ko)
- 鉛直（えんちょく、英語：vertical）とは、重り（錘）を糸で吊り下げたときの糸が示す方向、すなわち、重力の方向。水平面に対して垂直の方向。鉛直線（えんちょくせん、vertical line、plumb line）とはその方向の直線のこと。 鉛直線は、重力の等ポテンシャル面（ジオイド）の法線となる。 鉛直線は、水準器を使って水平面を得ることにより、間接的に求めることもできる。 (ja)
- O prumo é um instrumento para detectar ou conferir a vertical do lugar e elevar o ponto. Ele pode ser adaptado a um prisma ortogonal ou um tripé. Sua utilização é obrigatória na construção civil, uma vez que os traços providenciados pela engenharia passam por ângulos retos. Hoje em dia, estão se tornando cada vez mais comuns meios simples, precisos e rápidos de conferir o prumo com instrumentos de medição como o nível laser, que projetam linhas verticais e horizontais. (pt)
- Lod är en tyngd använt till skilda ändamål. Lod används inom olika hantverk för att få lodlinjer. Lodet kom till användning i äldre sjöfart vid lodning av djupet i farleder eller okända vatten, modern teknik är ett ekolod för att erhålla en djupkurva. Lod används också för att driva ur, till exempel moraklockor. (sv)
- Pion (przyrząd) – narzędzie służące do wyznaczania kierunku pionowego. Rodzaje pionów:
* pion ciężarkowy – składa się z ciężarka zawieszonego na giętkiej lince lub sznurku; był już znany budowniczym w starożytności.
* pion drążkowy
* pion optyczny (pl)
- Висок (рос. отвес, англ. sight, bob, plumb bob; нім. Lot n, Senkblei n) — пристосування для позначення в натурі вискової лінії (вертикалі). Традиційний висок складається з мотузки та підвішеного до нього тягарця. Крім традиційних, наприкінці XX століття використовуються також виски оптичні, зокрема лазерні, які забезпечують проектування вискової лінії на відстані. За призначенням виски поділяють на загального вжитку, шахтні (plumb bob), проєкційні, прохідницькі, центрувальні тощо. (uk)
- 錘球（英語：Plumb bob）於建築工程中，在泥作及電梯等工程做為垂直放樣的重物，目前多用尼龍水線綁紮，固定於上一層或最高層樓板，垂直向下延伸至接近施工處最低完成面，作為垂直參考線的依據。 (zh)
- Una plomada és un instrument de mesura utilitzat per la construcció consistent en un pes, generalment amb una punta punxeguda a la part inferior, suspès d'una corda i utilitzada com a línia de referència vertical. És essencialment l'equivalent vertical d'un nivell d'aigua. Habitualment és de metall o pedra i de forma cilíndrica o cònica, penjada d'un cordill. La paraula "plomada" prové del fet que aquestes eines estaven fetes originalment de plom. (ca)
- Ein Lot – auch Schnurlot, Senklot, Senkblei oder Richtblei – dient zur Ermittlung der Lotrichtung und Bestimmung der Lotrechten oder Senkrechten. Es wird teilweise als Messgerät angesehen; da es aber keine quantitative Werte liefert, sondern nur eine Gut-/Schlechtaussage, ist es eher ein Indikator. Ein traditionelles Lot besteht aus einem axialsymmetrischen Metallstück, Blei genannt, das an einer dünnen Schnur befestigt ist. Für höhere Genauigkeiten gibt es eigene Lotinstrumente und für die Messung von Zenitdistanzen die im Theodolit eingebauten Libellen oder den Lotsensor (Kompensator). (de)
- A plumb bob, plumb bob level, or plummet, is a weight, usually with a pointed tip on the bottom, suspended from a string and used as a vertical reference line, or plumb-line. It is a precursor to the spirit level and used to establish a vertical datum. It is typically made of stone, wood, or lead, but can also be made of other metals. If it is used for decoration, it may be made of bone or ivory. (en)
- Il filo a piombo, detto anche piombino, è uno strumento utilizzato soprattutto in edilizia per determinare la direzione verticale rispetto ad un determinato punto. È costituito da un filo flessibile, in genere di canapa ritorta o treccia di nylon, con ad una estremità una massa, in genere un cilindro o una sfera di acciaio o di ottone, appuntito verso il basso. Tenendo il filo per l'altra estremità questo, teso dal peso della massa, si dispone esattamente secondo la linea verticale. Traguardando l'oggetto da mettere a piombo attraverso il filo se ne può verificare e correggere la verticalità. (it)
- Een schietlood, richtlood of paslood is een stuk gereedschap om te controleren of een vlak of lijn verticaal staat, dan wel om te zien of een punt zich loodrecht onder of boven een ander punt bevindt. Een schietlood bestaat uit een massief messing cilinder- of prismavormig gewicht (oorspronkelijk van lood) met een conische onderkant. Aan de bovenkant is een koord bevestigd. Aan het andere einde van het koord is een iets dikker klosje bevestigd. Door nu dit klosje tegen het te stellen voorwerp te houden en de afwijking van het schietlood te bekijken, is te zien of iets "in het lood", "te lood" oftewel loodrecht, staat. Het lood moet net vrij hangen en het te stellen voorwerp niet raken of er te ver vandaan hangen. Het verschil moet precies het dikteverschil zijn tussen het klosje en het loo (nl)
- Отве́с (шнуровой отвес) — приспособление, состоящее из тонкой нити и грузика на её конце, позволяющее судить о правильном вертикальном положении, служащее для вертикальной юстировки поверхностей (стен, простенков, кладки и т. д.) и стоек (столбов и т. д.). Под действием силы тяжести нить принимает постоянное направление (отвесная линия). (ru)
|
