| dbo:abstract
|
- نفاية النبات أو الفرش النباتي أو الغطاء العضوي أو الفرش الحرجي (بالإنجليزية: Plant litter) هي مواد النبات الميتة مثل الأوراق، اللحاءات، الغصينات، التي سقطت على الأرض. يُضاف الحتات أو المواد العضوية الميتة ومكوناتها الغذائية إلى الطبقة العلوية من التربة والتي تعرف باسم طبقة النفايات أو أفق التربة. بقايا النبات عامل مهم في ديناميكيات النظام البيئي فهي دليل على إنتاجية بيئية ويمكن أن تكون مفيدة في التنبؤ بدورة المغذيات وخصوبة التربة الإقليمية. (ar)
- La fullaraca o virosta és el conjunt de restes orgàniques poc o gens descompostes acumulades a la superfície del sòl. En edafologia la virosta és la capa superficial que cobreix el sòl i forma parts dels horitzons que es diuen . La fullaraca està constituïda per matèria orgànica; residus vegetals (fulles, branques, branquillons, pòl·lens, fongs (espores, micelis) i residus animals (excrements i d'invertebrats essencialment) que es dipositen al sòl al llarg de tot l'any, encara inalterats o poc alterats. Es parla generalment de la virosta que es troba en el perfil del sòl no cultivat, normalment un sòl forestal. La fullaraca és l'origen de l'horitzó humífer (el més proper a la superfície) d'un sòl. (ca)
- Streu ist der Bestandsabfall der Vegetation, der weitgehend unzersetzt der Bodenoberfläche aufliegt und dort die Streuschicht bildet. Streuschichten finden sich vor allem dort, wo keine ackerbauliche Bewirtschaftung stattfindet, sowohl im Wald als auch in anderen Vegetationsformationen wie beispielsweise Grünlandbrachen. Die Streu bildet den sogenannten L-Horizont (von englisch litter = Streu). Streu wird auch das Pflanzenmaterial genannt, das im Rahmen der Einstreu für Viehställe, z. B. in sogenannten Streuwiesen gewonnen wird. (de)
- Orbela zuhaitzetik eroritako hostoek zoruan osatzen duten geruza edo pila da. Bereziki udazkenean sortzen da, zuhaitz hosto-erorkorrek hostoa galdutakoan. Materia organikoa da, behar bezala deskonposatuta lurzorua ongarritu egingo duena. (eu)
- La hojarasca, también llamada broza, corresponde al conjunto de materiales vegetales muertos, procedentes de árboles y plantas, que han caído al nivel del suelo y forman sobre él una cubierta orgánica, conocida como mantillo. La hojarasca se constituye de partes fenecidas y separadas de organismos vegetales, principalmente de hojas, flores, frutos y semillas, así como porciones de corteza, ramas y tallos, en cese de su continuidad orgánica y de su funcionalidad fundacional. El detrito resultante, y sus nutrientes constituyentes, se agregan a la capa superior del suelo, comúnmente conocida como horizonte O, desde el cual su descomposición será fundamental en el ciclo de nutrientes del ecosistema, y en la transferencia de materia orgánica y nutrientes entre la zona aérea del bosque, y el sistema suelo. Los principales nutrientes que son transferidos en este ciclo son el nitrógeno, el fósforo, el potasio, el calcio y el magnesio, entre otros. Su importancia radica en ser un indicativo de productividad ecológica, útil para predecir el ciclo de nutrientes, y entender los mecanismos de fertilización del suelo. También, y debido a que la hojarasca es uno de los principales componentes de tránsito e interacción en los procesos de retroalimentación planta-suelo, su análisis resulta útil en la comprensión de las estrategias de competitividad y adaptabibilidad biogeoquímica en comunidades en torno a especies vegetales. (es)
- La litière désigne de manière générale l'ensemble de feuilles mortes et débris végétaux en décomposition (minéralisation primaire, humification, minéralisation secondaire), issus de la végétation épigée et qui recouvrent le sol (des forêts, jardins, sols plantés de haies, etc.). La litière forestière est principalement composée de feuilles et aiguilles de résineux, les branches et les fruits ne représentant que 21 % en forêt mixte et 20 à 40 % en forêt de conifères. Les végétaux herbacés ne contribuent quant à eux qu'à moins de 5 % en forêt tempérée. L'apport principal de l'azote (60 à 70 %) et de certains éléments nutritifs comme le calcium et le phosphore (75 à 95 %) sont associés à la chute annuelle de la litière fraîche. Variant en moyenne de 3 (agrosystèmes) à 10 tonnes (forêts tropicales) de matière sèche par ha et par an, la chute de litière aérienne est la voie la plus importante de restitution de matière organique au sol. En pédologie la litière est la couche superficielle qui couvre le sol et fait partie des horizons dits « holorganiques ».Elle est constituée de matière organique ; résidus végétaux (feuilles, rameaux, brindilles, pollens), fongiques (spores, mycéliums) et animaux (excréments et cadavres d'invertébrés essentiellement) qui se déposent au sol tout au long de l'année, encore inaltérés ou peu altérés. On ne parle généralement de litière qu'en surface d’un profil de sol non travaillé, le plus souvent forestier. Pour désigner les strates du sol, le pédologue parle d'horizons : la litière est au-dessus et à l'origine de l'horizon humifère. Les débris végétaux (litières de parties aériennes, racines en décomposition) constituent une zone de forte activités biologique (« hot spot » microbien) appelée détritusphère, au même titre que le volume de sol entourant les racines vivantes, la rhizosphère. (fr)
- Plant litter (also leaf litter, tree litter, soil litter, litterfall or duff) is dead plant material (such as leaves, bark, needles, twigs, and cladodes) that have fallen to the ground. This detritus or dead organic material and its constituent nutrients are added to the top layer of soil, commonly known as the litter layer or O horizon ("O" for "organic"). Litter is an important factor in ecosystem dynamics, as it is indicative of ecological productivity and may be useful in predicting regional nutrient cycling and soil fertility. (en)
- Serasah atau sarap adalah istilah yang diberikan untuk sampah-sampah organik yang berupa tumpukan dedaunan kering, rerantingan, dan berbagai sisa vegetasi lainnya di atas lantai hutan atau kebun yang sudah mengering dan berubah dari warna aslinya. Serasah kebanyakan memiliki senyawa berbasis karbon. Serasah yang telah membusuk (mengalami dekomposisi) berubah menjadi humus (bunga tanah) dan akhirnya menjadi tanah. Pengomposan serasah memiliki peranan penting dalam mengembalikan karbon dalam siklus karbon. (in)
- De strooisellaag is dat deel van de bodem waar dode, gevallen bladeren en naalden nog herkenbaar aanwezig zijn. In de strooisellaag zijn de verteringsprocessen gaande van organisch materiaal. De snelheid waarmee organisch materiaal op de bodem verteert is van een aantal zaken afhankelijk: zowel de pH van de bodem als de bodemvochtigheid zijn belangrijke factoren. De samenstelling van het organisch materiaal speelt eveneens een belangrijke rol: naalden van coniferen en het blad van de beuk en eik verteren slecht. De bladeren van bijvoorbeeld de es of de els worden daarentegen zeer makkelijk afgebroken. Het verteerde materiaal wordt humus genoemd en, afhankelijk van de plaatselijke milieufactoren, kunnen er verscheidene humusvormen ontstaan. Op voedselrijke gronden, met een snelle biologische afbraak, kan de bodemfauna - middels bioturbatie - voor innige menging zorgen, waardoor de humusvorm mull kan ontstaan. Bij mull is sprake van een rijke bodemfauna en meestal ook van de aanwezigheid van wormen. Wanneer er sprake is van een slechte onderlinge vermenging van het organische en minerale materiaal (zand), waardoor de organische stof zich ophoopt, kan de humusvorm mor worden gevormd. Veel planten zijn afhankelijk van de aanwezigheid van allerlei organismen zoals schimmels in de strooisellaag. Hiermee is dan vaak sprake van een symbiotische relatie. In de bosbouw is het daarom van belang dat wanneer bomen geplant worden, er rekening wordt gehouden met dit soort afhankelijkheden. Bij de inrichting van de bossen in de drooggevallen polders werden daarom eerst 'pionierbomen' als wilg, populier en els geplant. Deze bomen, die een relatief korte levensduur hebben, zorgen met hun lange wortels voor een meer open bodemstructuur van de bodem. Hun afgevallen loof zorgt bovendien voor het begin van een strooisellaag. Onderzoek heeft aangetoond dat een nieuw beuken-eikenbos profiteert wanneer er grond wordt geïnjecteerd uit een volwassen bos. Hierdoor worden organismen (bodemfauna) geïntroduceerd, die het groeiproces positief beïnvloeden. Voor veel amfibieën en met name salamanders is de strooisellaag een onontbeerlijke voedselbron, vochtaanvuller en schuilplaats: bij het verloren gaan van een bos verdwijnen talloze amfibieën door het wegvallen van deze grove humuslaag, en de kleine prooien die erin leven. (nl)
- La lettiera, dal punto di vista ecologico e pedologico, è la mistura di sostanze organiche morte situate sulla superficie del suolo, come rami, foglie e animali.Le sostanze sottostanti in via di decomposizione raggiungono prima o poi l'aspetto umificato. Essa è tra l'altro, un'importante riserva di carbonio. (it)
- Ściółka, ścioła, podściółka – warstwa lasu leżąca bezpośrednio na glebie, a pod runem. Utworzona jest z opadłych liści, gałązek, owoców, nasion, piór, skrawków sierści i odchodów zwierzęcych. W wyniku wymywania i dekompozycji ściółki leśnej tworzy się próchnica. Znajdują się w niej organizmy glebotwórcze, które poprzez rozkład szczątków roślinnych i zwierzęcych sukcesywnie włączają elementy ściółki do gleby. W obrębie ściółki zachodzi prawie cały cykl biogeochemiczny ekosystemu leśnego. (pl)
- Мёртвый покров (также мёртвый напочвенный/поземный покров) — сравнительно тонкий (от миллиметров до 30 сантиметров) почвенный горизонт (слой) на поверхности почвы, состоящий из остатков отмерших растений, в фитоценозе составляет самый нижний ярус . Название образовано как противопоставление «живому» покрову (мхам и лишайникам). П. Д. Ярошенко считал название неудачным, так как этот слой не безжизненный, в нём живут черви и насекомые. Мёртвый покров образуется как в лесу («лесная подстилка»), так и в степях («войлок») и на лугах. Запасы мёртвого покрова измеряются в тоннах на гектар, наибольших значений — от 40 до 80 тонн на гектар — запасы достигают в еловой тайге. В дубовых лесостепных лесах запасы составляют от 8 до 15 тонн на гектар. (ru)
- Serapilheira, serrapilheira, manta morta ou liteira é a camada formada pela deposição dos restos de plantas (folhas, ramos) e acúmulo de material orgânico vivo em diferentes estágios de decomposição que reveste superficialmente o solo ou o sedimento aquático. É a principal via de retorno de nutrientes ao solo ou sedimento. (pt)
- Förna är det lager som finns högst upp av de olika jordnivåerna. Förnan består av organiskt material som ligger på marken. Detta består till största delen av döda men inte helt nedbrutna växtdelar. En del utgörs även av djurrester samt exkrement som hamnat på marken. Förna utgör habitat för små djur, svampar och växter. Vissa djur, till exempel maskar, vissa fågelarter, använder materialet när de bygger bo. Allt eftersom förnan komposteras bidrar den med näring till omgivningen. Den del av förnan som inte ännu är fullt nedbruten men ändå börjat brytas ner, kallas för humus. Förnan är inte skör och medför därmed inga protister, som hjälper till att bryta ned den. (sv)
- 凋落物又称为枯枝落叶或落叶，是指从植物上落下的叶、枝、茎、树皮、花果等的植物物质，覆盖在土壤表面。凋落物是生态系统能量与物质循环的重要载体，养分通过凋落物的分解回归土壤。 (zh)
- Мертвий покрив, мертвий наґрунтовий/поземний покрив — порівняно тонкий (від міліметрів до 30 см) (шар) на поверхні ґрунту, що складається із залишків відмерлих рослин, у фітоценозі складає найнижчий ярус . Назва утворена як протиставлення «живому» покрову ( мохів і лишайників). вважав назву невдалою, адже цей шар не неживий, у ньому живуть черви і комахи. Мертвий покрив утворюється як в лісі («лісова підстилка»), так і в степах («повсть») і на луках. Запаси мертвого покриву вимірюються в тоннах на гектар, максимальних значень — від 40 до 80 тонн на гектар — запаси досягають в ялиновій тайзі. У дубових лісостепових лісах запаси становлять від 8 до 15 т/га.
*
*
*
* (uk)
|
| rdfs:comment
|
- نفاية النبات أو الفرش النباتي أو الغطاء العضوي أو الفرش الحرجي (بالإنجليزية: Plant litter) هي مواد النبات الميتة مثل الأوراق، اللحاءات، الغصينات، التي سقطت على الأرض. يُضاف الحتات أو المواد العضوية الميتة ومكوناتها الغذائية إلى الطبقة العلوية من التربة والتي تعرف باسم طبقة النفايات أو أفق التربة. بقايا النبات عامل مهم في ديناميكيات النظام البيئي فهي دليل على إنتاجية بيئية ويمكن أن تكون مفيدة في التنبؤ بدورة المغذيات وخصوبة التربة الإقليمية. (ar)
- Streu ist der Bestandsabfall der Vegetation, der weitgehend unzersetzt der Bodenoberfläche aufliegt und dort die Streuschicht bildet. Streuschichten finden sich vor allem dort, wo keine ackerbauliche Bewirtschaftung stattfindet, sowohl im Wald als auch in anderen Vegetationsformationen wie beispielsweise Grünlandbrachen. Die Streu bildet den sogenannten L-Horizont (von englisch litter = Streu). Streu wird auch das Pflanzenmaterial genannt, das im Rahmen der Einstreu für Viehställe, z. B. in sogenannten Streuwiesen gewonnen wird. (de)
- Orbela zuhaitzetik eroritako hostoek zoruan osatzen duten geruza edo pila da. Bereziki udazkenean sortzen da, zuhaitz hosto-erorkorrek hostoa galdutakoan. Materia organikoa da, behar bezala deskonposatuta lurzorua ongarritu egingo duena. (eu)
- Plant litter (also leaf litter, tree litter, soil litter, litterfall or duff) is dead plant material (such as leaves, bark, needles, twigs, and cladodes) that have fallen to the ground. This detritus or dead organic material and its constituent nutrients are added to the top layer of soil, commonly known as the litter layer or O horizon ("O" for "organic"). Litter is an important factor in ecosystem dynamics, as it is indicative of ecological productivity and may be useful in predicting regional nutrient cycling and soil fertility. (en)
- Serasah atau sarap adalah istilah yang diberikan untuk sampah-sampah organik yang berupa tumpukan dedaunan kering, rerantingan, dan berbagai sisa vegetasi lainnya di atas lantai hutan atau kebun yang sudah mengering dan berubah dari warna aslinya. Serasah kebanyakan memiliki senyawa berbasis karbon. Serasah yang telah membusuk (mengalami dekomposisi) berubah menjadi humus (bunga tanah) dan akhirnya menjadi tanah. Pengomposan serasah memiliki peranan penting dalam mengembalikan karbon dalam siklus karbon. (in)
- La lettiera, dal punto di vista ecologico e pedologico, è la mistura di sostanze organiche morte situate sulla superficie del suolo, come rami, foglie e animali.Le sostanze sottostanti in via di decomposizione raggiungono prima o poi l'aspetto umificato. Essa è tra l'altro, un'importante riserva di carbonio. (it)
- Ściółka, ścioła, podściółka – warstwa lasu leżąca bezpośrednio na glebie, a pod runem. Utworzona jest z opadłych liści, gałązek, owoców, nasion, piór, skrawków sierści i odchodów zwierzęcych. W wyniku wymywania i dekompozycji ściółki leśnej tworzy się próchnica. Znajdują się w niej organizmy glebotwórcze, które poprzez rozkład szczątków roślinnych i zwierzęcych sukcesywnie włączają elementy ściółki do gleby. W obrębie ściółki zachodzi prawie cały cykl biogeochemiczny ekosystemu leśnego. (pl)
- Serapilheira, serrapilheira, manta morta ou liteira é a camada formada pela deposição dos restos de plantas (folhas, ramos) e acúmulo de material orgânico vivo em diferentes estágios de decomposição que reveste superficialmente o solo ou o sedimento aquático. É a principal via de retorno de nutrientes ao solo ou sedimento. (pt)
- 凋落物又称为枯枝落叶或落叶，是指从植物上落下的叶、枝、茎、树皮、花果等的植物物质，覆盖在土壤表面。凋落物是生态系统能量与物质循环的重要载体，养分通过凋落物的分解回归土壤。 (zh)
- La fullaraca o virosta és el conjunt de restes orgàniques poc o gens descompostes acumulades a la superfície del sòl. En edafologia la virosta és la capa superficial que cobreix el sòl i forma parts dels horitzons que es diuen . La fullaraca està constituïda per matèria orgànica; residus vegetals (fulles, branques, branquillons, pòl·lens, fongs (espores, micelis) i residus animals (excrements i d'invertebrats essencialment) que es dipositen al sòl al llarg de tot l'any, encara inalterats o poc alterats. (ca)
- La hojarasca, también llamada broza, corresponde al conjunto de materiales vegetales muertos, procedentes de árboles y plantas, que han caído al nivel del suelo y forman sobre él una cubierta orgánica, conocida como mantillo. La hojarasca se constituye de partes fenecidas y separadas de organismos vegetales, principalmente de hojas, flores, frutos y semillas, así como porciones de corteza, ramas y tallos, en cese de su continuidad orgánica y de su funcionalidad fundacional. El detrito resultante, y sus nutrientes constituyentes, se agregan a la capa superior del suelo, comúnmente conocida como horizonte O, desde el cual su descomposición será fundamental en el ciclo de nutrientes del ecosistema, y en la transferencia de materia orgánica y nutrientes entre la zona aérea del bosque, (es)
- La litière désigne de manière générale l'ensemble de feuilles mortes et débris végétaux en décomposition (minéralisation primaire, humification, minéralisation secondaire), issus de la végétation épigée et qui recouvrent le sol (des forêts, jardins, sols plantés de haies, etc.). La litière forestière est principalement composée de feuilles et aiguilles de résineux, les branches et les fruits ne représentant que 21 % en forêt mixte et 20 à 40 % en forêt de conifères. Les végétaux herbacés ne contribuent quant à eux qu'à moins de 5 % en forêt tempérée. L'apport principal de l'azote (60 à 70 %) et de certains éléments nutritifs comme le calcium et le phosphore (75 à 95 %) sont associés à la chute annuelle de la litière fraîche. Variant en moyenne de 3 (agrosystèmes) à 10 tonnes (forêts tropic (fr)
- De strooisellaag is dat deel van de bodem waar dode, gevallen bladeren en naalden nog herkenbaar aanwezig zijn. In de strooisellaag zijn de verteringsprocessen gaande van organisch materiaal. De snelheid waarmee organisch materiaal op de bodem verteert is van een aantal zaken afhankelijk: zowel de pH van de bodem als de bodemvochtigheid zijn belangrijke factoren. De samenstelling van het organisch materiaal speelt eveneens een belangrijke rol: naalden van coniferen en het blad van de beuk en eik verteren slecht. De bladeren van bijvoorbeeld de es of de els worden daarentegen zeer makkelijk afgebroken. (nl)
- Förna är det lager som finns högst upp av de olika jordnivåerna. Förnan består av organiskt material som ligger på marken. Detta består till största delen av döda men inte helt nedbrutna växtdelar. En del utgörs även av djurrester samt exkrement som hamnat på marken. Förna utgör habitat för små djur, svampar och växter. Vissa djur, till exempel maskar, vissa fågelarter, använder materialet när de bygger bo. Allt eftersom förnan komposteras bidrar den med näring till omgivningen. Den del av förnan som inte ännu är fullt nedbruten men ändå börjat brytas ner, kallas för humus. (sv)
- Мёртвый покров (также мёртвый напочвенный/поземный покров) — сравнительно тонкий (от миллиметров до 30 сантиметров) почвенный горизонт (слой) на поверхности почвы, состоящий из остатков отмерших растений, в фитоценозе составляет самый нижний ярус . Название образовано как противопоставление «живому» покрову (мхам и лишайникам). П. Д. Ярошенко считал название неудачным, так как этот слой не безжизненный, в нём живут черви и насекомые. Мёртвый покров образуется как в лесу («лесная подстилка»), так и в степях («войлок») и на лугах. (ru)
- Мертвий покрив, мертвий наґрунтовий/поземний покрив — порівняно тонкий (від міліметрів до 30 см) (шар) на поверхні ґрунту, що складається із залишків відмерлих рослин, у фітоценозі складає найнижчий ярус . Назва утворена як протиставлення «живому» покрову ( мохів і лишайників). вважав назву невдалою, адже цей шар не неживий, у ньому живуть черви і комахи. Мертвий покрив утворюється як в лісі («лісова підстилка»), так і в степах («повсть») і на луках.
*
*
*
* (uk)
|
