| dbo:abstract
|
- Plaisir d’amour ist ein bekanntes französisches Liebeslied. Der Text stammt aus der Novelle Célestine von Jean-Pierre Claris de Florian, die 1784 veröffentlicht wurde. Die Melodie komponierte wenig später Jean-Paul-Égide Martini, der sich in jungen Jahren Johann Paul Aegidius Schwarzendorf nannte; sie wurde erstmals 1785 veröffentlicht. (de)
- «Plaisir d'amour» es un romance francés escrito en 1784 por Jean Paul Égide Martini con el título «La Romance du Chevrier». El texto es el de un poema de Jean-Pierre Claris de Florian, aparecido en su novela Nouvelle Célestine. (es)
- Plaisir d'amour est une romance. Elle est extraite d'une nouvelle de Jean-Pierre Claris de Florian, Célestine, qui figure dans son recueil Les Nouvelles de M. de Florian édité en 1784. Mise en musique par Jean-Paul-Égide Martini la même année, elle est initialement connue sous le titre La Romance du Chevrier. (fr)
- "Plaisir d'amour" ([plɛ.ziʁ da.muʁ], "Pleasure of love") is a classical French love song written in 1784 by Jean-Paul-Égide Martini (1741–1816); it took its text from a poem by Jean-Pierre Claris de Florian (1755–1794), which appears in his novel Célestine. The song was greatly successful in Martini's version. For example, a young woman, Madame Julie Charles, sang it to the poet Alphonse de Lamartine during his cure at Aix-les-Bains in 1816, and the poet was to recall it 30 years later. Hector Berlioz arranged it for orchestra (H134) in 1859. Louis van Waefelghem arranged the tune for viola d'amore or viola and piano in the 1880s. It has been arranged and performed in various pop music settings. (en)
- Plaisir d'amour (letteralmente Piacere d'amore) è una celebre romanza composta attorno al 1785 da Jean-Paul-Égide Martini su parole di Jean-Pierre Claris de Florian. Plaisir d'amour versione per organo liturgico (it)
- 『愛の喜びは』（あいのよろこびは、フランス語: Plaisir d'Amour, イタリア語: Piacer d'amor）は、ジャン・ポール・マルティーニが作曲した歌曲。作詞は。『愛の喜び』と表記される場合もある。 (ja)
- «Plaisir d’amour» («Радость любви», «Восторг любви») — французский романс, написанный в 1784 году (первая публикация в 1785) Жаном-Полем Эжидом Мартини на стихи Жана-Пьера Клари де Флориана. Гектор Берлиоз в 1858 году создал аранжировку для оркестра. Романс был стилизован под народный, однако написан в стиле классицизма. Среди академических исполнителей романса Виктория да Лос Анхелес, Тито Скипа, Фриц Вундерлих, Марк Рейзен. Обработки романса исполняли Джоан Баэз, The Seekers, Вики Браун, Мариана Фейтфул, Брижит Бардо, Карен Аллисон, Нана Мускури, Шарлотта Черч, Иван Ребров. Мелодия была использована в песне Аниты Картер «My Love Loves Me», а также оказала влияние на песню Элвиса Пресли «Can’t Help Falling in Love». (ru)
- Plaisir d'amour - класичний французький романс 1784 року на слова Жана-П'єра Кларі де Флоріана. Романс відомий також у оркеструванні Ектора Берліоза 1859 року. У пісні розповідається про сумне кохання до зрадливої Сільвії. Серед відомих виконавців пісні , , Тіно Россі, Джоан Баез, Нана Мускурі, Доротея, Бріжіт Бардо, Барбара Гендрікс, Андреа Бочеллі, Мірей Матьє, та інші... Під впливом Plaisir d'amour написаний відомий хіт Елвіса Преслі Can't Help Falling in Love. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 8903 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:cname
| |
| dbp:id
| |
| dbp:title
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:work
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Plaisir d’amour ist ein bekanntes französisches Liebeslied. Der Text stammt aus der Novelle Célestine von Jean-Pierre Claris de Florian, die 1784 veröffentlicht wurde. Die Melodie komponierte wenig später Jean-Paul-Égide Martini, der sich in jungen Jahren Johann Paul Aegidius Schwarzendorf nannte; sie wurde erstmals 1785 veröffentlicht. (de)
- «Plaisir d'amour» es un romance francés escrito en 1784 por Jean Paul Égide Martini con el título «La Romance du Chevrier». El texto es el de un poema de Jean-Pierre Claris de Florian, aparecido en su novela Nouvelle Célestine. (es)
- Plaisir d'amour est une romance. Elle est extraite d'une nouvelle de Jean-Pierre Claris de Florian, Célestine, qui figure dans son recueil Les Nouvelles de M. de Florian édité en 1784. Mise en musique par Jean-Paul-Égide Martini la même année, elle est initialement connue sous le titre La Romance du Chevrier. (fr)
- Plaisir d'amour (letteralmente Piacere d'amore) è una celebre romanza composta attorno al 1785 da Jean-Paul-Égide Martini su parole di Jean-Pierre Claris de Florian. Plaisir d'amour versione per organo liturgico (it)
- 『愛の喜びは』（あいのよろこびは、フランス語: Plaisir d'Amour, イタリア語: Piacer d'amor）は、ジャン・ポール・マルティーニが作曲した歌曲。作詞は。『愛の喜び』と表記される場合もある。 (ja)
- Plaisir d'amour - класичний французький романс 1784 року на слова Жана-П'єра Кларі де Флоріана. Романс відомий також у оркеструванні Ектора Берліоза 1859 року. У пісні розповідається про сумне кохання до зрадливої Сільвії. Серед відомих виконавців пісні , , Тіно Россі, Джоан Баез, Нана Мускурі, Доротея, Бріжіт Бардо, Барбара Гендрікс, Андреа Бочеллі, Мірей Матьє, та інші... Під впливом Plaisir d'amour написаний відомий хіт Елвіса Преслі Can't Help Falling in Love. (uk)
- "Plaisir d'amour" ([plɛ.ziʁ da.muʁ], "Pleasure of love") is a classical French love song written in 1784 by Jean-Paul-Égide Martini (1741–1816); it took its text from a poem by Jean-Pierre Claris de Florian (1755–1794), which appears in his novel Célestine. The song was greatly successful in Martini's version. For example, a young woman, Madame Julie Charles, sang it to the poet Alphonse de Lamartine during his cure at Aix-les-Bains in 1816, and the poet was to recall it 30 years later. (en)
- «Plaisir d’amour» («Радость любви», «Восторг любви») — французский романс, написанный в 1784 году (первая публикация в 1785) Жаном-Полем Эжидом Мартини на стихи Жана-Пьера Клари де Флориана. Гектор Берлиоз в 1858 году создал аранжировку для оркестра. Романс был стилизован под народный, однако написан в стиле классицизма. Среди академических исполнителей романса Виктория да Лос Анхелес, Тито Скипа, Фриц Вундерлих, Марк Рейзен. Обработки романса исполняли Джоан Баэз, The Seekers, Вики Браун, Мариана Фейтфул, Брижит Бардо, Карен Аллисон, Нана Мускури, Шарлотта Черч, Иван Ребров. (ru)
|
| rdfs:label
|
- Plaisir d’amour (de)
- Plaisir d'amour (es)
- Plaisir d'amour (it)
- Plaisir d'amour (fr)
- 愛の喜びは (ja)
- Plaisir d'amour (en)
- Plaisir d’amour (ru)
- Plaisir d'amour (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:song
of | |
| is dbp:title
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
