| dbo:abstract
|
- السعادين عارية الوجه (الاسم العلمي:Pitheciidae) هي واحدة من خمس فصائل من سعادين العالم الجديد المدرجة الآن. تشمل هذه الفصيلة أنواع منها التيتيات وسعادين الساكي و الواكاري. ومعظم هذه الأنواع يوجد في غابات الأمازون في البرازيل. (ar)
- Els pitècids (Pitheciidae) són és una de les quatre famílies de micos del Nou Món. (ca)
- Chvostanovití (Pitheciidae) je čeleď ploskonosých opic, které žijí v Jižní Americe, od Kolumbie, Ekvádoru a Venezuely přes Brazílii po Bolívii a sever Argentiny. Čeleď chvostanovitých byla vyčleněna z čeledi chápanovitých (Atelidae), kde byla zařazena jako podčeleď. (cs)
- Die Sakiaffen (Pitheciidae), auch als Schweif- und Kurzschwanzaffen bezeichnet, sind eine Primatenfamilie aus der Gruppe der Neuweltaffen. Diese kleinen bis mittelgroßen Primaten leben im nördlichen und mittleren Südamerika. Die Familie lässt sich in zwei Unterfamilien teilen: die Callicebinae umfassen die Springaffen, und die Pitheciinae bestehen aus den Sakis, Bartsakis und Uakaris. Insgesamt gehören zu den Sakiaffen über 60 lebende Arten, hinzu kommen noch die ausgestorbenen Antillenaffen. (de)
- Pitheciidae Mundu Berriko primateen bost familietako bat da. Bere kideak lehen Atelidae familiaren barnean sailkatzen zituzten. Amazonian bizi dira, Kolonbiatik Boliviaraino. (eu)
- Les Pithéciidés (Pitheciidae) (du grec ancien πίθηκος (píthēkos) signifiant « singe ») sont une famille de primates sud-américains. Ils font partie des singes du Nouveau Monde (Platyrrhini). Cette famille contient les titis, sakis et ouakaris. La classification des espèces au sein de cette famille est en cours de remaniement à la lumière de la phylogenie, ainsi, en 2016-2017, les Callicebinae actuels ont été répartis en trois genres au lieu du seul genre Callicebus (Cheracebus, Callicebus et Plecturocebus). (fr)
- Los pitécidos (Pitheciidae) son una familia de primates platirrinos, integrada por 4 géneros que incluyen 54 especies. Entre otros incluye a primates conocidos con los nombres comunes de sakis, uakarís, cacajaos, coxiús y titíes. (es)
- The Pitheciidae (/pɪθɪˈsaɪ.ɪdiː/) are one of the five families of New World monkeys now recognised. Formerly, they were included in the family Atelidae. The family includes the titis, saki monkeys and uakaris. Most species are native to the Amazon region of Brazil, with some being found from Colombia in the north to Bolivia in the south. (en)
- I Pitecidi (Pitheciidae , 1865) sono una famiglia di primati aplorrini, diffusi in Sud America. Al genere sono ascritte le varie specie di uakari, pitecie, callicebi e chiropoti: si tratta di animali di taglia medio-piccola, diffusi principalmente in Amazzonia, dalla Colombia alla Bolivia. Le dimensioni maggiori le si osserva nel genere Cacajao (50 cm) mentre le specie del genere Callicebus sono quelle di dimensioni più piccole, con una lunghezza di circa 20 cm, più almeno altrettanti di coda.Presentano in genere un moderato dimorfismo sessuale, con maschi di dimensioni leggermente maggiori delle femmine; in taluni casi (p.es. Pithecia pithecia) i due sessi differiscono anche per la colorazione della pelliccia. Posseggono code non prensili di lunghezza variabile. La loro dieta si basa essenzialmente su frutti, foglie, germogli, semi e piccoli artropodi. Hanno abitudini diurne ed arboricole. Le dimensioni delle colonie vanno dai piccoli nuclei monofamiliari dei Callicebus ai grandi gruppi sociali dei Cacajao, che possono arrivare ad avere oltre 100 membri. Al pari di molti altri primati, tra i Pitecidi è diffusa la pratica del grooming, che oltre a proteggere dall'attacco dei parassiti, ha il ruolo di rafforzare i legami sociali. Tutti i Pitecidi danno alla luce un solo piccolo per volta. (it)
- 사키원숭이과는 광비원류에 속하는 네개의 과 중 하나이다. 이전에는 거미원숭이과에 포함되어 있었다. 이 과는 티티원숭이와 사키원숭이 그리고 우아카리원숭이를 포함하고 있다. 대부분은 종들은 브라질의 아마조니아 지역에 살고 있으며, 일부는 북쪽의 콜롬비아부터 남쪽의 볼리비아에 걸쳐 발견된다. (ko)
- De sakiachtigen (Pitheciidae) zijn een familie van apen van de Nieuwe Wereld. Tot deze familie behoren behalve de saki's onder andere de springapen, de oeakari's en de nachtaapjes. Sakiachtigen komen voor in het noorden en midden van Zuid-Amerika, ten oosten van de Andes. Nachtaapjes komen ook verder noordwaarts tot in Panama en zuidwaarts tot in Noord-Argentinië voor. Ze leven voornamelijk in bossen en zijn uitgesproken boombewoners. Het zijn over het algemeen uitgesproken dagdieren, maar de nachtaapjes zijn de enige nachtactieve apen. De sakiachtigen leven voornamelijk in groepsverband. Sakiachtigen zijn kleine tot middelgrote apen. Soorten verschillen in grootte van de titi's (Callicebus) die 500 tot 750 gram zwaar worden tot de baardsaki's (Chiropotes) die tot 4 kilogram wegen. Ze hebben een dichte, volle vacht, waardoor de dieren steviger lijken dan ze zijn. De vacht is vaak nogal ruig, en verschilt van kleur van zwart, bruin of grijs tot rood en zelfs wit. Enkele soorten hebben een onbehaard gezicht. Ze hebben geen grijpstaart, maar de staart dient om de balans te houden. De oeakari's hebben zelfs een vrij korte, stompe staart. (nl)
- Sakowate (Pitheciidae) – rodzina nadrzewnych ssaków naczelnych Nowego Świata z infrarzędu małpokształtnych (Simiiformes) obejmująca gatunki określane nazwami titi, saki i uakari, wcześniej zaliczane do rodziny płaksowatych (Cebidae). (pl)
- Саковые (лат. Pitheciidae) — семейство приматов Нового Света. Эти маленькие либо средней величины приматы живут преимущественно на севере и в центральной части Южной Америки. К семейству относятся 43 ныне живущих вида, а также вымершая несколько тысяч лет назад группа (Xenotrichini). (ru)
- Piteciídeos (Pitheciidae) é uma família de macacos do Novo Mundo com 4 gêneros e 41 espécies. O cuxiú-preto, o uacari-branco e o uacari-preto são alguns de seus representantes mais conhecidos. (pt)
- Pitheciidae är en familj av primater som tillhör gruppen brednäsor. I familjen finns fyra släkten med tillsammans 35 till 40 arter beroende på auktoritet. (sv)
- Сакієві (Pitheciidae) — одна з п'яти родин мавп Нового Світу (Platyrrhini). Більшість видів живуть в Амазонському регіоні Бразилії; деякі проживають від Колумбії на півночі до Болівії на півдні. (uk)
- 僧面猴科（學名：Pitheciidae）是新世界猴的一科，包括僧面猴属、丛尾猴属、秃猴属和伶猴属。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- السعادين عارية الوجه (الاسم العلمي:Pitheciidae) هي واحدة من خمس فصائل من سعادين العالم الجديد المدرجة الآن. تشمل هذه الفصيلة أنواع منها التيتيات وسعادين الساكي و الواكاري. ومعظم هذه الأنواع يوجد في غابات الأمازون في البرازيل. (ar)
- Els pitècids (Pitheciidae) són és una de les quatre famílies de micos del Nou Món. (ca)
- Chvostanovití (Pitheciidae) je čeleď ploskonosých opic, které žijí v Jižní Americe, od Kolumbie, Ekvádoru a Venezuely přes Brazílii po Bolívii a sever Argentiny. Čeleď chvostanovitých byla vyčleněna z čeledi chápanovitých (Atelidae), kde byla zařazena jako podčeleď. (cs)
- Die Sakiaffen (Pitheciidae), auch als Schweif- und Kurzschwanzaffen bezeichnet, sind eine Primatenfamilie aus der Gruppe der Neuweltaffen. Diese kleinen bis mittelgroßen Primaten leben im nördlichen und mittleren Südamerika. Die Familie lässt sich in zwei Unterfamilien teilen: die Callicebinae umfassen die Springaffen, und die Pitheciinae bestehen aus den Sakis, Bartsakis und Uakaris. Insgesamt gehören zu den Sakiaffen über 60 lebende Arten, hinzu kommen noch die ausgestorbenen Antillenaffen. (de)
- Pitheciidae Mundu Berriko primateen bost familietako bat da. Bere kideak lehen Atelidae familiaren barnean sailkatzen zituzten. Amazonian bizi dira, Kolonbiatik Boliviaraino. (eu)
- Les Pithéciidés (Pitheciidae) (du grec ancien πίθηκος (píthēkos) signifiant « singe ») sont une famille de primates sud-américains. Ils font partie des singes du Nouveau Monde (Platyrrhini). Cette famille contient les titis, sakis et ouakaris. La classification des espèces au sein de cette famille est en cours de remaniement à la lumière de la phylogenie, ainsi, en 2016-2017, les Callicebinae actuels ont été répartis en trois genres au lieu du seul genre Callicebus (Cheracebus, Callicebus et Plecturocebus). (fr)
- Los pitécidos (Pitheciidae) son una familia de primates platirrinos, integrada por 4 géneros que incluyen 54 especies. Entre otros incluye a primates conocidos con los nombres comunes de sakis, uakarís, cacajaos, coxiús y titíes. (es)
- The Pitheciidae (/pɪθɪˈsaɪ.ɪdiː/) are one of the five families of New World monkeys now recognised. Formerly, they were included in the family Atelidae. The family includes the titis, saki monkeys and uakaris. Most species are native to the Amazon region of Brazil, with some being found from Colombia in the north to Bolivia in the south. (en)
- 사키원숭이과는 광비원류에 속하는 네개의 과 중 하나이다. 이전에는 거미원숭이과에 포함되어 있었다. 이 과는 티티원숭이와 사키원숭이 그리고 우아카리원숭이를 포함하고 있다. 대부분은 종들은 브라질의 아마조니아 지역에 살고 있으며, 일부는 북쪽의 콜롬비아부터 남쪽의 볼리비아에 걸쳐 발견된다. (ko)
- Sakowate (Pitheciidae) – rodzina nadrzewnych ssaków naczelnych Nowego Świata z infrarzędu małpokształtnych (Simiiformes) obejmująca gatunki określane nazwami titi, saki i uakari, wcześniej zaliczane do rodziny płaksowatych (Cebidae). (pl)
- Саковые (лат. Pitheciidae) — семейство приматов Нового Света. Эти маленькие либо средней величины приматы живут преимущественно на севере и в центральной части Южной Америки. К семейству относятся 43 ныне живущих вида, а также вымершая несколько тысяч лет назад группа (Xenotrichini). (ru)
- Piteciídeos (Pitheciidae) é uma família de macacos do Novo Mundo com 4 gêneros e 41 espécies. O cuxiú-preto, o uacari-branco e o uacari-preto são alguns de seus representantes mais conhecidos. (pt)
- Pitheciidae är en familj av primater som tillhör gruppen brednäsor. I familjen finns fyra släkten med tillsammans 35 till 40 arter beroende på auktoritet. (sv)
- Сакієві (Pitheciidae) — одна з п'яти родин мавп Нового Світу (Platyrrhini). Більшість видів живуть в Амазонському регіоні Бразилії; деякі проживають від Колумбії на півночі до Болівії на півдні. (uk)
- 僧面猴科（學名：Pitheciidae）是新世界猴的一科，包括僧面猴属、丛尾猴属、秃猴属和伶猴属。 (zh)
- I Pitecidi (Pitheciidae , 1865) sono una famiglia di primati aplorrini, diffusi in Sud America. Al genere sono ascritte le varie specie di uakari, pitecie, callicebi e chiropoti: si tratta di animali di taglia medio-piccola, diffusi principalmente in Amazzonia, dalla Colombia alla Bolivia. La loro dieta si basa essenzialmente su frutti, foglie, germogli, semi e piccoli artropodi. Hanno abitudini diurne ed arboricole. Le dimensioni delle colonie vanno dai piccoli nuclei monofamiliari dei Callicebus ai grandi gruppi sociali dei Cacajao, che possono arrivare ad avere oltre 100 membri. (it)
- De sakiachtigen (Pitheciidae) zijn een familie van apen van de Nieuwe Wereld. Tot deze familie behoren behalve de saki's onder andere de springapen, de oeakari's en de nachtaapjes. Sakiachtigen komen voor in het noorden en midden van Zuid-Amerika, ten oosten van de Andes. Nachtaapjes komen ook verder noordwaarts tot in Panama en zuidwaarts tot in Noord-Argentinië voor. Ze leven voornamelijk in bossen en zijn uitgesproken boombewoners. Het zijn over het algemeen uitgesproken dagdieren, maar de nachtaapjes zijn de enige nachtactieve apen. De sakiachtigen leven voornamelijk in groepsverband. (nl)
|
