| dbo:abstract
|
- بييترو دابانو (Pietro D'Abano) (مواليد عام 1257 - توفي في بادوفا عام 1315) درّس الطب والفلسفة والفلك في جامعة باريس ومنذ سنة 1306 في جامعة بادوفا ؛ يعتبر الممثل الأول وهو تيار فلسفي يمثل غاليليو ذروته. صديقٌ لماركو بولو عاش طويلا في القسطنطينية لتعلـّم اليونانية دارساً للنسخ الأصلية لجالينوس وابن رشد وابن سينا. تحصل على شهرة واسعة بكتابه "Conciliator Differentiarum, quœ inter Philosophos et Medicos Versantur". مؤلفه الشهير (تسوية الخلافات) بمثابة تفسير لآراء المدرستين العربية والإغريقية، أرخ نهضة مدرسة بادوفا بوصفها مركزا للجدل الطبى. و ربما أوحى بييترو دابانو إلى جوتو دي بوندوني بالدائرة الفنية المعقدة التي تزين قصر الإقليم في بادوفا وفُقدت بحريق وأعيدت في سنة 1420 من بعض صغار الرسامين متبعين نفس الأسلوب، وتعد أحد أندر دوائر العصور الوسطى الفلكية التي وصلتنا. مسرح Teatro Congressi في أبانو تيرمي أهدي له. يوجد له تماثل ضمن التماثيل الثمانية والسبعين في ساحة براتو ديلا فالي في مدينة بادوفا. اتهم في النهاية بالهرطقة والإلحاد، ومثل أمام محاكم التفتيش. توفي في السجن قبل نهاية محاكمته. (ar)
- Pietro d'Abano, o Petrus de Apono, o Aponensis (vers 1250 Abano Terme – 1318), va ser un metge, astròleg, professor i filòsof italià que va impartir càtedres a Pàdua. En la seva joventut va estudiar a París, doctorant-se allí. Després es va establir a Pàdua, on va adquirir gran reputació. La seva famosa obra Conciliator differentiarum, quæ inter philosophos et mèdics versantur, va ser un intent d'unificar la medicina àrab amb la filosofia especulativa grega, gaudint de gran influència fins ben entrat el segle XVI. El seu lideratge va marcar l'auge de la Universitat de Pàdua com el principal nucli de l'estudi mèdic de la regió. Es va encarregar d'introduir a Occident les idees del filòsof andalusí Averroes. Va ser jutjat dues vegades per la Inquisició sobre acusacions de heretgia i nigromància. Se'l va absoldre en el primer judici, però se'l va declarar culpable en el segon després de la seva mort, a la presó. Els seus inquisidors, no obstant això, mai van poder trobar les seves restes, per cremar-les i espargir les seves cendres, ja que els seus lleials amics li van donar justa sepultura secreta. (ca)
- Pietro d'Abano neboli Petr z Abana (1250 Abano – 1316 Řím) byl italský filosof, astrolog a profesor medicíny v Padově. Narodil se v italském městě z něhož získal své jméno Abano, nyní Abano Terme. Proslavil se napsáním Conciliator differentiarum, quœ inter philosophos et medicos versantur. Byl obviněn z hereze a ateismu, a dostal se před inkvizici. Zemřel ve vězení před skončením procesu. (cs)
- Ο Πέτρος Άμπανο ή Άβανος, ιταλικά Πιέτρο ντ’ Άμπανο, (Pietro d'Abano) (1257-1316), ήταν φιλόσοφος και ένας από τους πρωτοπόρους σκαπανείς της ιατρικής επιστήμης του Μεσαίωνα. Γεννήθηκε στο Άμπανο Τέρμε της Ιταλίας παρά τη Πάδοβα, εξ ου και το όνομά του. Στα λατινικά αναφέρεται ως Πέτρους ντε Άμπανο (Petrus de Abano) και γαλλικά ως Πιέρ ντε Άλμπανο, (Pierre de Albano). (el)
- Petro de Abano (1250-1316) (ankaŭ konata kiel Petrus Aponensis Patavinus) estis itala filozofo kaj kuracisto, profesoro pri medicino, filozofo kaj astrologio en Universitato de Parizo kaj ekde 1306 en la Universitato de Padovo, krom tio li estas konsiderata la unua reprezentanto de la aristotelismo en Padovo. Li notindiĝis pro sia verko "Conciliator Differentiarum, quæ inter Philosophos et Medicos Versantur.". Li suferis persekuton de la Inkvizicio pri herezo kaj ateismo. Li mortis en prizono antaŭ la fino de la proceso. (eo)
- Pietro d’Abano, im Deutschen auch Petrus von Abano (lateinisch Petrus de Abano oder Petrus Aponus; * 1250 oder 1257 in Abano bei Padua; † 1315 oder 1316 in Padua), war ein norditalienischer Arzt, scholastischer Mediziner, Philosoph, Mathematiker und Astrologe. Nach seinem Hauptwerk Conciliator differentiarum […] wurde er auch Conciliator genannt. Er gehörte zu den medizinischen Schriftstellern des ausgehenden Mittelalters, die sich aufgrund eigener Erfahrung und Forschung gegen autoritäre Überlieferungen auflehnten. (de)
- Pietro d'Abano, o Petrus de Apono, o Aponensis (ca. 1250 Abano Terme – 1316), fue un médico, astrólogo, profesor y filósofo italiano que impartió cátedras en Padua. En su juventud estudió en París, doctorándose allí. Luego se estableció en Padua, donde adquirió gran reputación. Su famosa obra Conciliator differentiarum, quæ inter philosophos et médicos versantur, fue un intento de unificar la medicina árabe con la filosofía especulativa griega, gozando de gran influencia hasta bien entrado el siglo XVI. Su liderazgo marcó el auge de la Universidad de Padua como el principal núcleo del estudio médico de la región. Se encargó de introducir en Occidente las ideas del filósofo andalusí Averroes. (es)
- Pietro d'Abano, né à Abano Terme près de Padoue, en Vénétie, en 1250 et mort en 1316, est un médecin, philosophe et astrologue italien du Moyen Âge. En latin : Petrus de Abano, en français : Pierre d'Abano ou Pierre de Padoue. (fr)
- Pietro d'Abano, also known as Petrus de Apono, Petrus Aponensis or Peter of Abano (c. 1257 – 1316), was an Italian philosopher, astrologer, and professor of medicine in Padua. He was born in the Italian town from which he takes his name, now Abano Terme. He gained fame by writing Conciliator Differentiarum, quae inter Philosophos et Medicos Versantur. He was eventually accused of heresy and atheism, and came before the Inquisition. He died in prison in 1315 (some sources say 1316) before the end of his trial. (en)
- アバノのピエトロ（伊: Pietro d'Abano）、別名「アポノのペトルス」（Petrus De Apono）または「アポネンシス」（1257年頃―1315年頃）は、中世イタリアの哲学者、占星術師、パドヴァ大学の医学教授である。その名の由来となったイタリアの町、現在のアーバノ・テルメで生まれた。Conciliator Differentiarum, quæ inter Philosophos et Medicos Versantur を執筆したことで名声を得た。最期には異端と無神論の罪に問われて異端審問に出頭し、結審前に獄中にて死した。 (ja)
- Pietro d'Abano, latinizzato in Petrus de Abano o Petrus Patavinus (Abano, 1250 – Abano, 1316), è stato un filosofo, medico e astrologo italiano, insegnante di medicina, filosofia e astrologia all'Università di Parigi e dal 1306 all'Università di Padova; inoltre è considerato il primo rappresentante dell'aristotelismo padovano. (it)
- Pedro de Abano (Abano Terme, 1250 — Parma, 1315) foi um filósofo, médico e astrólogo italiano, professor de medicina, filosofia e astrologia na Universidade de Paris e, a partir de 1306, na Universidade de Pádua; além disso, ele é considerado o primeiro representante do aristotelismo de Pádua. (pt)
- Pietro d'Abano, ook bekend als Petrus Patavinus of Paduanus (Abano Terme, 1257 ‑ Padua, 1315) was een Italiaanse arts, filosoof en astroloog. Hij studeerde geneeskunde en filosofie in Padua en verbleef enige tijd te Constantinopel en te Parijs. Van 1306 af doceerde hij te Padua geneeskunde en natuurfilosofie.Omdat hij zich sterk rationalistisch opstelde tegenover het miraculeuze en bovennatuurlijke (hij verklaarde onder meer de dood van Christus als een schijndood), werd hij als ketter veroordeeld. Hij stierf echter voordat het definitieve vonnis van de inquisitie werd gestreken. Niettemin werd zijn lichaam opgegraven en verbrand. (nl)
- Пьетро д’Абано, Пётр Абанский (итал. Pietro d'Abáno, лат. Petrus Aponensis; ок. 1250, Абано-Терме — 1316, Падуя) — итальянский врач, философ и астролог при Падуанском университете. Он родился в итальянском городе, от которого он и получил своё имя, ныне Абано-Терме. Он приобрёл известность за сочинение «Согласование противоречий между философами и врачами» (Conciliator Differentiarum, quae inter Philosophos et Medicos Versantur, 1472). В итоге его обвинили в ереси и атеизме, и он предстал перед инквизицией. Он умер в тюрьме в 1315 году (некоторые источники говорят о 1316 году) до окончания судебного процесса. (ru)
- Pietro d'Abano (Piotr Albański, Pietro Albano, Pietro Apono, Piotr Apoński, Petrus Aponensis lub Petrus de Apono, także Piotr z Padwy, Petrus de Padua i Petrus Paduanus) (ur. 1250? w Abano Bagni, zm. 1316? w ) – włoski lekarz, filozof i astrolog. (pl)
- Pietro d'Abano, även kallad Petrus de Padua, född 1250 i Abano, död 1316, var en italiensk filosof, läkare och astrolog. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Pietro d'Abano neboli Petr z Abana (1250 Abano – 1316 Řím) byl italský filosof, astrolog a profesor medicíny v Padově. Narodil se v italském městě z něhož získal své jméno Abano, nyní Abano Terme. Proslavil se napsáním Conciliator differentiarum, quœ inter philosophos et medicos versantur. Byl obviněn z hereze a ateismu, a dostal se před inkvizici. Zemřel ve vězení před skončením procesu. (cs)
- Ο Πέτρος Άμπανο ή Άβανος, ιταλικά Πιέτρο ντ’ Άμπανο, (Pietro d'Abano) (1257-1316), ήταν φιλόσοφος και ένας από τους πρωτοπόρους σκαπανείς της ιατρικής επιστήμης του Μεσαίωνα. Γεννήθηκε στο Άμπανο Τέρμε της Ιταλίας παρά τη Πάδοβα, εξ ου και το όνομά του. Στα λατινικά αναφέρεται ως Πέτρους ντε Άμπανο (Petrus de Abano) και γαλλικά ως Πιέρ ντε Άλμπανο, (Pierre de Albano). (el)
- Petro de Abano (1250-1316) (ankaŭ konata kiel Petrus Aponensis Patavinus) estis itala filozofo kaj kuracisto, profesoro pri medicino, filozofo kaj astrologio en Universitato de Parizo kaj ekde 1306 en la Universitato de Padovo, krom tio li estas konsiderata la unua reprezentanto de la aristotelismo en Padovo. Li notindiĝis pro sia verko "Conciliator Differentiarum, quæ inter Philosophos et Medicos Versantur.". Li suferis persekuton de la Inkvizicio pri herezo kaj ateismo. Li mortis en prizono antaŭ la fino de la proceso. (eo)
- Pietro d’Abano, im Deutschen auch Petrus von Abano (lateinisch Petrus de Abano oder Petrus Aponus; * 1250 oder 1257 in Abano bei Padua; † 1315 oder 1316 in Padua), war ein norditalienischer Arzt, scholastischer Mediziner, Philosoph, Mathematiker und Astrologe. Nach seinem Hauptwerk Conciliator differentiarum […] wurde er auch Conciliator genannt. Er gehörte zu den medizinischen Schriftstellern des ausgehenden Mittelalters, die sich aufgrund eigener Erfahrung und Forschung gegen autoritäre Überlieferungen auflehnten. (de)
- Pietro d'Abano, o Petrus de Apono, o Aponensis (ca. 1250 Abano Terme – 1316), fue un médico, astrólogo, profesor y filósofo italiano que impartió cátedras en Padua. En su juventud estudió en París, doctorándose allí. Luego se estableció en Padua, donde adquirió gran reputación. Su famosa obra Conciliator differentiarum, quæ inter philosophos et médicos versantur, fue un intento de unificar la medicina árabe con la filosofía especulativa griega, gozando de gran influencia hasta bien entrado el siglo XVI. Su liderazgo marcó el auge de la Universidad de Padua como el principal núcleo del estudio médico de la región. Se encargó de introducir en Occidente las ideas del filósofo andalusí Averroes. (es)
- Pietro d'Abano, né à Abano Terme près de Padoue, en Vénétie, en 1250 et mort en 1316, est un médecin, philosophe et astrologue italien du Moyen Âge. En latin : Petrus de Abano, en français : Pierre d'Abano ou Pierre de Padoue. (fr)
- Pietro d'Abano, also known as Petrus de Apono, Petrus Aponensis or Peter of Abano (c. 1257 – 1316), was an Italian philosopher, astrologer, and professor of medicine in Padua. He was born in the Italian town from which he takes his name, now Abano Terme. He gained fame by writing Conciliator Differentiarum, quae inter Philosophos et Medicos Versantur. He was eventually accused of heresy and atheism, and came before the Inquisition. He died in prison in 1315 (some sources say 1316) before the end of his trial. (en)
- アバノのピエトロ（伊: Pietro d'Abano）、別名「アポノのペトルス」（Petrus De Apono）または「アポネンシス」（1257年頃―1315年頃）は、中世イタリアの哲学者、占星術師、パドヴァ大学の医学教授である。その名の由来となったイタリアの町、現在のアーバノ・テルメで生まれた。Conciliator Differentiarum, quæ inter Philosophos et Medicos Versantur を執筆したことで名声を得た。最期には異端と無神論の罪に問われて異端審問に出頭し、結審前に獄中にて死した。 (ja)
- Pietro d'Abano, latinizzato in Petrus de Abano o Petrus Patavinus (Abano, 1250 – Abano, 1316), è stato un filosofo, medico e astrologo italiano, insegnante di medicina, filosofia e astrologia all'Università di Parigi e dal 1306 all'Università di Padova; inoltre è considerato il primo rappresentante dell'aristotelismo padovano. (it)
- Pedro de Abano (Abano Terme, 1250 — Parma, 1315) foi um filósofo, médico e astrólogo italiano, professor de medicina, filosofia e astrologia na Universidade de Paris e, a partir de 1306, na Universidade de Pádua; além disso, ele é considerado o primeiro representante do aristotelismo de Pádua. (pt)
- Pietro d'Abano, ook bekend als Petrus Patavinus of Paduanus (Abano Terme, 1257 ‑ Padua, 1315) was een Italiaanse arts, filosoof en astroloog. Hij studeerde geneeskunde en filosofie in Padua en verbleef enige tijd te Constantinopel en te Parijs. Van 1306 af doceerde hij te Padua geneeskunde en natuurfilosofie.Omdat hij zich sterk rationalistisch opstelde tegenover het miraculeuze en bovennatuurlijke (hij verklaarde onder meer de dood van Christus als een schijndood), werd hij als ketter veroordeeld. Hij stierf echter voordat het definitieve vonnis van de inquisitie werd gestreken. Niettemin werd zijn lichaam opgegraven en verbrand. (nl)
- Пьетро д’Абано, Пётр Абанский (итал. Pietro d'Abáno, лат. Petrus Aponensis; ок. 1250, Абано-Терме — 1316, Падуя) — итальянский врач, философ и астролог при Падуанском университете. Он родился в итальянском городе, от которого он и получил своё имя, ныне Абано-Терме. Он приобрёл известность за сочинение «Согласование противоречий между философами и врачами» (Conciliator Differentiarum, quae inter Philosophos et Medicos Versantur, 1472). В итоге его обвинили в ереси и атеизме, и он предстал перед инквизицией. Он умер в тюрьме в 1315 году (некоторые источники говорят о 1316 году) до окончания судебного процесса. (ru)
- Pietro d'Abano (Piotr Albański, Pietro Albano, Pietro Apono, Piotr Apoński, Petrus Aponensis lub Petrus de Apono, także Piotr z Padwy, Petrus de Padua i Petrus Paduanus) (ur. 1250? w Abano Bagni, zm. 1316? w ) – włoski lekarz, filozof i astrolog. (pl)
- Pietro d'Abano, även kallad Petrus de Padua, född 1250 i Abano, död 1316, var en italiensk filosof, läkare och astrolog. (sv)
- بييترو دابانو (Pietro D'Abano) (مواليد عام 1257 - توفي في بادوفا عام 1315) درّس الطب والفلسفة والفلك في جامعة باريس ومنذ سنة 1306 في جامعة بادوفا ؛ يعتبر الممثل الأول وهو تيار فلسفي يمثل غاليليو ذروته. صديقٌ لماركو بولو عاش طويلا في القسطنطينية لتعلـّم اليونانية دارساً للنسخ الأصلية لجالينوس وابن رشد وابن سينا. تحصل على شهرة واسعة بكتابه "Conciliator Differentiarum, quœ inter Philosophos et Medicos Versantur". مؤلفه الشهير (تسوية الخلافات) بمثابة تفسير لآراء المدرستين العربية والإغريقية، أرخ نهضة مدرسة بادوفا بوصفها مركزا للجدل الطبى. مسرح Teatro Congressi في أبانو تيرمي أهدي له. (ar)
- Pietro d'Abano, o Petrus de Apono, o Aponensis (vers 1250 Abano Terme – 1318), va ser un metge, astròleg, professor i filòsof italià que va impartir càtedres a Pàdua. En la seva joventut va estudiar a París, doctorant-se allí. Després es va establir a Pàdua, on va adquirir gran reputació. La seva famosa obra Conciliator differentiarum, quæ inter philosophos et mèdics versantur, va ser un intent d'unificar la medicina àrab amb la filosofia especulativa grega, gaudint de gran influència fins ben entrat el segle XVI. El seu lideratge va marcar l'auge de la Universitat de Pàdua com el principal nucli de l'estudi mèdic de la regió. Es va encarregar d'introduir a Occident les idees del filòsof andalusí Averroes. (ca)
|
