| dbo:abstract
|
- Ο Φίλιπς φαν Μάρνιξ, λόρδος του Σαιντ-Αλντεγόντε (Filips van Marnix, heer van Sint-Aldegonde, 7 Μαρτίου/20 Ιουλίου 1540 - 15 Δεκεμβρίου 1598), ήταν Φλαμανδός συγγραφέας, θεολόγος και πολιτικός, καθώς και υποτιθέμενος συγγραφέας του Ολλανδικού Εθνικού Ύμνου. Γεννήθηκε στις Βρυξέλλες, γιος του Ιάκωβου φαν Μάρνιξ. (el)
- Philips van Marnix, Heer van Sint Aldegonde (* 1540 in Brüssel; † 15. Dezember 1598 in Leiden) war ein niederländischer Schriftsteller, Offizier und Politiker. (de)
- Philips van Marnix, en francés Philips de Marnix, señor de (Bruselas, 1540 - Leiden, 15 de diciembre de 1598), fue un escritor, diplomático y teólogo flamenco-holandés que escribió en tres lenguas: neerlandés, latín y francés. Es célebre su traducción del Psalterio al neerlandés en una versión que se estima la cumbre de la literatura religiosa del siglo XVI en Holanda. (es)
- Philips of Marnix, Lord of Saint-Aldegonde, Lord of West-Souburg (Dutch: Filips van Marnix, heer van Sint-Aldegonde, heer van West-Souburg, French: Philippe de Marnix, seigneur de Sainte-Aldegonde; 7 March/20 July 1540 – 15 December 1598) was a Flemish and Dutch writer and statesman, and the probable author of the text of the Dutch national anthem, the Wilhelmus. (en)
- Philippe de Marnix, baron de Sainte-Aldegonde, né en 1538 ou en 1540 à Bruxelles et mort le 15 décembre 1598 à Leyde, est à la fois homme d'État, militaire, poète, polémiste, théologien et pédagogue des Pays-Bas de l'époque des Habsbourg. Calviniste convaincu, il participe activement à l'insurrection contre Philippe II dirigée par Guillaume Ier d'Orange-Nassau, « le Taciturne », à partir de 1568. C'est aussi un humaniste, qui écrivait en trois langues : le latin, le néerlandais et le français et qui pouvait traduire de l'hébreu. Il est traditionnellement considéré comme l'auteur du Wilhelmus van Nassouwe, chant des armées de Guillaume d'Orange-Nassau, devenu l'hymne national néerlandais, mais cette attribution est aujourd'hui considérée comme peu fondée. (fr)
- Filips van Marnix, signore di Saint-Aldegonde (in olandese: Filips van Marnix, heer van Sint-Aldegonde; in francese: Philippe de Marnix, seigneur de Sainte-Aldegonde; Bruxelles, 1538 – Leida, 15 dicembre 1598), è stato uno scrittore e politico fiammingo e olandese e probabilmente l'autore del testo di Het Wilhelmus, l'inno nazionale dei Paesi Bassi. (it)
- 필립스 판 마르닉스 판 신트알데혼데(네덜란드어: Filips van Marnix, heer van Sint-Aldegonde, heer van West-Souburg, 프랑스어: Philippe de Marnix, seigneur de Sainte-Aldegonde)는 출신의 네덜란드의 백작이다. 그는 현 네덜란드의 국가인 《빌헬무스 판 나소우베》를 작사한 사람으로 여겨지고 있다. (ko)
- Filips van Marnix, heer van Sint-Aldegonde, West-Souburg, etc. (Brussel, tussen 7 maart en 20 juli 1540 – Leiden, 15 december 1598), was een Zuid-Nederlandse schrijver, diplomaat, geleerde en raadgever van Willem van Oranje. Marnix was buitenburgemeester van Antwerpen tijdens het beleg en de val van Antwerpen in 1585. Hij wordt ook genoemd als auteur van het Wilhelmus, het Nederlandse volkslied. Of hij daadwerkelijk de schrijver is staat echter niet vast. Waarschijnlijker is dat het lied, dat tijdens Oranjes eerste invasie voor het eerst werd gezongen, aan hem toegeschreven werd omdat hij schrijver was en voor Willem van Oranje werkte in de tijd dat het Wilhelmus is ontstaan. (nl)
- Philipps (Filips) van Marnix, Heer Van Sint Aldegonde (ur. 1540 w Brukseli, zm. 15 grudnia 1598 w Lejdzie) – holenderski teolog kalwiński, poeta, tłumacz i działacz polityczny. Tłumaczył na niderlandzki psalmy; po raz pierwszy opublikował przekład psalmów w 1580. Przekład Biblii, którego był współautorem, wpłynął na ujednolicenie języka niderlandzkiego. Tworzył również w języku francuskim. Tworzył ostrą satyrę na Kościół katolicki, czym zdobył sławę literacką. W 1569 napisał swoją pierwszą ważną pracę, Den byencorf der H. Roomsche Kercke (Ul Kościoła Rzymskokatolickiego). Jako polityk i dyplomata był zaangażowany po stronie antyhiszpańskiej opozycji w Niderlandach. Napisał pieśń gloryfikującą księcia Orańskiego pt. Wilhelmus, która jest hymnem narodowym Holandii. (pl)
- Philips van Marnix, herre av Mont Sint-Aldegonde, född 7 mars/20 juli 1540 i Bryssel, död 15 december 1598 i Leiden, var en nederländsk statsman och vetenskapsman. Marnix studerade juridik i Genève under Jean Calvin och övergick till reformerta läran, trädde sedermera i nederländsk krigstjänst och spelade en framstående roll i spansk-nederländska krigets historia. Allmänt anses han ha skriftligen avfattat den bekanta överenskommelse ("kompromiss"), som nederländska ädlingar högtidligen ingick i Breda 1566 med uppgift att av all makt hindra det spanska förtrycket, i synnerhet inkvisitionen. Vid Fernando Álvarez de Toledo Albas ankomst 1567 flydde Marnix till Tyskland, men återvände på Vilhelms av Oranien kallelse och tjänstgjorde sedan som Nederländernas underhandlare med hoven i Paris och London samt vid riksdagen i Worms 1578. Till upprättandet av universitetet i Leiden och avslutandet av fördraget ("pacifikationen") i Gent 1576 bidrog han kraftigt. Kallad till borgmästare i Antwerpen 1583, försvarade han denna stad över ett år mot spanjorerna, men nödgades 1585 kapitulera, drabbades därför av tadel och ovilja samt levde sedermera i tillbakadragenhet, med kortare avbrott, såsom då han 1590 avgick som sändebud till Paris. Han sysselsatte sig under de sista åren av sitt liv främst med teologiska arbeten. Marnix var även en mycket lärd man och mycket framstående som talare, prosaförfattare och skald. Hans litterära verksamhet var omfattande och av stor betydelse för det nederländska språkets utveckling och hans satir De byenkorf der heilige roomsche kercke är berömd. Hans samlade skrifter utgavs 1855–59 i sju band under titeln Oeuvres de Philippe de Marnix av La Croix, hans religiösa och teologiska arbeten i tre band 1871–91 av Johan Justus van Toorenenbergen. Han anses ha författat den förnämsta geusesången, "Wilhelmus van Nassouwe", som nu är Nederländernas nationalsång. (sv)
- Филипп ван Марникс, господин де Сент-Альдегонд (нидерл. Filips van Marnix, heer van Sint-Aldegonde, heer van West-Souburg; 1538—1598)— нидерландский дипломат и военачальник, один из даровитейших писателей XVI века. (ru)
- Philips van Marnix, Senhor de Santa-Aldegonda (em holandês: Filips van Marnix, heer van Sint-Aldegonde; em francês: Philippe de Marnix, seigneur de Sainte-Aldegonde; Bruxelas, 7 de Março de 1540 – Leiden, 15 de Dezembro de 1598, foi um escritor e político flamengo-holandês e provavelmente o autor do texto de Het Wilhelmus, o hino nacional holandês. Era irmão de Jan van Marnix, Barão de Toulouse, morto durante a Guerra de Oosterweel, que deu início à Guerra dos Oitenta Anos, contra o domínio espanhol. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Ο Φίλιπς φαν Μάρνιξ, λόρδος του Σαιντ-Αλντεγόντε (Filips van Marnix, heer van Sint-Aldegonde, 7 Μαρτίου/20 Ιουλίου 1540 - 15 Δεκεμβρίου 1598), ήταν Φλαμανδός συγγραφέας, θεολόγος και πολιτικός, καθώς και υποτιθέμενος συγγραφέας του Ολλανδικού Εθνικού Ύμνου. Γεννήθηκε στις Βρυξέλλες, γιος του Ιάκωβου φαν Μάρνιξ. (el)
- Philips van Marnix, Heer van Sint Aldegonde (* 1540 in Brüssel; † 15. Dezember 1598 in Leiden) war ein niederländischer Schriftsteller, Offizier und Politiker. (de)
- Philips van Marnix, en francés Philips de Marnix, señor de (Bruselas, 1540 - Leiden, 15 de diciembre de 1598), fue un escritor, diplomático y teólogo flamenco-holandés que escribió en tres lenguas: neerlandés, latín y francés. Es célebre su traducción del Psalterio al neerlandés en una versión que se estima la cumbre de la literatura religiosa del siglo XVI en Holanda. (es)
- Philips of Marnix, Lord of Saint-Aldegonde, Lord of West-Souburg (Dutch: Filips van Marnix, heer van Sint-Aldegonde, heer van West-Souburg, French: Philippe de Marnix, seigneur de Sainte-Aldegonde; 7 March/20 July 1540 – 15 December 1598) was a Flemish and Dutch writer and statesman, and the probable author of the text of the Dutch national anthem, the Wilhelmus. (en)
- Filips van Marnix, signore di Saint-Aldegonde (in olandese: Filips van Marnix, heer van Sint-Aldegonde; in francese: Philippe de Marnix, seigneur de Sainte-Aldegonde; Bruxelles, 1538 – Leida, 15 dicembre 1598), è stato uno scrittore e politico fiammingo e olandese e probabilmente l'autore del testo di Het Wilhelmus, l'inno nazionale dei Paesi Bassi. (it)
- 필립스 판 마르닉스 판 신트알데혼데(네덜란드어: Filips van Marnix, heer van Sint-Aldegonde, heer van West-Souburg, 프랑스어: Philippe de Marnix, seigneur de Sainte-Aldegonde)는 출신의 네덜란드의 백작이다. 그는 현 네덜란드의 국가인 《빌헬무스 판 나소우베》를 작사한 사람으로 여겨지고 있다. (ko)
- Philipps (Filips) van Marnix, Heer Van Sint Aldegonde (ur. 1540 w Brukseli, zm. 15 grudnia 1598 w Lejdzie) – holenderski teolog kalwiński, poeta, tłumacz i działacz polityczny. Tłumaczył na niderlandzki psalmy; po raz pierwszy opublikował przekład psalmów w 1580. Przekład Biblii, którego był współautorem, wpłynął na ujednolicenie języka niderlandzkiego. Tworzył również w języku francuskim. Tworzył ostrą satyrę na Kościół katolicki, czym zdobył sławę literacką. W 1569 napisał swoją pierwszą ważną pracę, Den byencorf der H. Roomsche Kercke (Ul Kościoła Rzymskokatolickiego). Jako polityk i dyplomata był zaangażowany po stronie antyhiszpańskiej opozycji w Niderlandach. Napisał pieśń gloryfikującą księcia Orańskiego pt. Wilhelmus, która jest hymnem narodowym Holandii. (pl)
- Филипп ван Марникс, господин де Сент-Альдегонд (нидерл. Filips van Marnix, heer van Sint-Aldegonde, heer van West-Souburg; 1538—1598)— нидерландский дипломат и военачальник, один из даровитейших писателей XVI века. (ru)
- Philips van Marnix, Senhor de Santa-Aldegonda (em holandês: Filips van Marnix, heer van Sint-Aldegonde; em francês: Philippe de Marnix, seigneur de Sainte-Aldegonde; Bruxelas, 7 de Março de 1540 – Leiden, 15 de Dezembro de 1598, foi um escritor e político flamengo-holandês e provavelmente o autor do texto de Het Wilhelmus, o hino nacional holandês. Era irmão de Jan van Marnix, Barão de Toulouse, morto durante a Guerra de Oosterweel, que deu início à Guerra dos Oitenta Anos, contra o domínio espanhol. (pt)
- Philippe de Marnix, baron de Sainte-Aldegonde, né en 1538 ou en 1540 à Bruxelles et mort le 15 décembre 1598 à Leyde, est à la fois homme d'État, militaire, poète, polémiste, théologien et pédagogue des Pays-Bas de l'époque des Habsbourg. Calviniste convaincu, il participe activement à l'insurrection contre Philippe II dirigée par Guillaume Ier d'Orange-Nassau, « le Taciturne », à partir de 1568. C'est aussi un humaniste, qui écrivait en trois langues : le latin, le néerlandais et le français et qui pouvait traduire de l'hébreu. (fr)
- Filips van Marnix, heer van Sint-Aldegonde, West-Souburg, etc. (Brussel, tussen 7 maart en 20 juli 1540 – Leiden, 15 december 1598), was een Zuid-Nederlandse schrijver, diplomaat, geleerde en raadgever van Willem van Oranje. (nl)
- Philips van Marnix, herre av Mont Sint-Aldegonde, född 7 mars/20 juli 1540 i Bryssel, död 15 december 1598 i Leiden, var en nederländsk statsman och vetenskapsman. Marnix studerade juridik i Genève under Jean Calvin och övergick till reformerta läran, trädde sedermera i nederländsk krigstjänst och spelade en framstående roll i spansk-nederländska krigets historia. Allmänt anses han ha skriftligen avfattat den bekanta överenskommelse ("kompromiss"), som nederländska ädlingar högtidligen ingick i Breda 1566 med uppgift att av all makt hindra det spanska förtrycket, i synnerhet inkvisitionen. (sv)
|
