| dbo:abstract
|
- El Pharaoh hound ("podenc faraònic") és una raça de gos de la família dels podencs autòctona de Malta. És la raça nacional maltesa, i es coneix en maltès com Kelb-tal Fenek (gos coniller). (ca)
- Faraonský pes, někdy též Faraonský chrt, je psí plemeno původem z Malty a zároveň národní pes tohoto ostrovního státu. (cs)
- الكلب الفرعوني الكلب الفرعوني أحد أقدم سلالات الكلاب، وموطنه مصر القديمة، حيث كان يستخدم لصيد الظباء، والطرائد الأخرى، وقد وُجدَت أشباه تلك الكلاب على جدران مقبرة الفرعون أَنْتيفا الثاني الذي يرجع تاريخه إلى عام 2300 ق.م. وفي القرن السادس عشر قبل الميلاد، أحضر الفينيقيون كلبًا فرعونيًا إلى جزيرة مالطة، حيث استوطنها حتى العصور الحديثة. الكلاب الفرعونية كلاب ملساء، يبلغ طولها ما بين 53 و 70سم عند ارتفاع الكتف، وتزن ما بين 15 و 23 كجم. فَرْوُها القصير، المنبسط اللامع، أسمر ضارب للصفرة، أو أحمر قان. للكلاب الفرعونية أطراف أصابع بيضاء في القدم وعلى صدرها رسم أبيض مثل النجوم، وطرف ذيلها الشبيه بالسوط، أبيض أيضا، وكثير من الكلاب الفرعونية لها خط أبيض أعلى منتصف الوجه. يَحْمَر لون الكلاب الفرعونية عندما تنفعل، أي أن أنفها، وأذنيها المنتصبتين، تتغير من اللون العادي إلى الورديّ الداكن. وعينا الكلاب الفرعونية في لون الكهرمان غير العادي. اشتهرت الكلاب الفرعونية، باستخدام حاستي البصر والشم في الصيد، وتتحرك في سرعة ورشاقة، كما أن عضتها قوية. (ar)
- El pharaoh hound (o "podenco faraónico" en español) es una raza de perro de la familia de los podencos autóctona de Malta. Es la raza nacional maltesa, y se conoce en maltés como Kelb-tal Fenek (perro conejero).El perro pone la nariz y orejas rosas al estar feliz. (es)
- Der Pharaonenhund oder auch Pharaoh Hound ist eine von der FCI (Nr. 248, Gr. 5, Sek. 6) anerkannte Hunderasse aus Malta. Der maltesische Name lautet Kelb tal-Fenek. Standardgebendes Land ist Großbritannien. (de)
- Pór madra ar meánmhéid a saothraíodh san Éigipt. Cosúil ina sheasamh le cú (rásaíochta), ach le cluasa móra leathana bioracha a choinníonn sé in airde. An fionnadh gearr, scothdhearg/donn nó bán le paistí liatha nó scothdhearga. (ga)
- The Pharaoh Hound or Kelb tal-Fenek is a Maltese breed of hunting dog. It is traditionally used for rabbit-hunting in the rocky terrain of the islands; the Maltese name means "rabbit dog". It is classified by the Fédération Cynologique Internationale in its "Spitz and primitive" group, and shows similarities to other Mediterranean breeds in that group such as the Cirneco dell'Etna, the Podenco Andaluz, the Podenco Canario, the Podenco Ibicenco and the Portuguese Podengo. It is the only Maltese dog breed with international recognition. (en)
- Pharaoh Hound adalah salah satu ras anjing yang paling tua. Asal Pharaoh Hound berasal dari Mesir Kuno, dimana pada saat itu mereka digunakan untuk berburu hewan-hewan seperti antelop. Bukti gambar anjing ini telah ditemukan di dinding makam yang berasal dari tahun 2300 SM. Sekitar tahun 1500 SM, membawa Pharaoh Hound ke Pulau Malta dan masih bertahan sampai sekarang. Anjing Pharaoh Hound berburu dengan mengandalkan penglihatan dan penciuman. Gerakannya lincah serta gigitannya kuat. Ras anjing ini diperkenalkan ke Amerika Serikat pada tahun 1950-an. Anjing ini memiliki ciri khas tubuh yang langsing dan bisa mencapai tinggi dari 53 sampai 64 cm. Beratnya bisa mencapai 16 sampai 23 kg. Bulu Pharaoh Hound pendek, datar dan bercahaya dengan jari kaki berwarna putih dan bertanda seperti bintang pada dada. Ujung ekor mereka berwarna putih dan banyak yang memiliki garis putih di tengah-tengah wajah. Pharaoh menunjukkan ciri-ciri hidung dan telinga berubah menjadi merah muda jika sedang merasa senang. Mereka memiliki mata yang berwarna merah. (in)
- Le chien du pharaon ou lévrier du pharaon est une race de chien originaire de Malte. Selon la nomenclature de la Fédération cynologique internationale, il est classé dans le groupe 5 Spitz et chiens de type primitif, section 6 Chiens de type primitif, standard no 248. Le chien du pharaon est un chien de chasse à l’odorat et à la vue mais aussi à l'ouïe. (fr)
- 파라오 하운드(Pharaoh Hound)는 말티즈 품종의 개이며, 몰타의 나라개(국견)이다. 몰타어로는 Kelb tal-Fenek라고 하며 이는 "토끼개"를 뜻한다. 전통적으로는 몰타 열도에서 토끼를 사냥하기 위해 사용된다. DNA 분석에 따르면, 품종 이름 중 "파라오"라는 이름에서와 달리 이 품종은 고대 이집트와는 관련이 없다. 그러나 유명한 신화에 따르면 이 품종은 고대 이집트의 사냥개들 중 하나인 (Tesem)에서 비롯된다. 일부는 이 품종과 고대 이집트 무덤의 벽화에서 발견되는 개들 간의 유사성이 있다고 믿고 있다. 이 신화는 파라오 하운드가 페니키아인에 의해 몰타로 들여왔고 몰타에서 2,000년 이상 존재했다고 넌지시 이야기한다. 이 품종은 시각 수렵견 그룹의 일원으로 분류되어 있다. (ko)
- De faraohond is een hondenras dat afkomstig is uit Malta, alwaar het ook de nationale hond is. Lange tijd heeft men gedacht dat het ras van oorsprong uit Egypte kwam (vandaar ook de naam), maar recent onderzoek heeft aangetoond dat dit niet het geval is. Een volwassen reu is ongeveer 56 centimeter hoog, een volwassen teef ongeveer 53 centimeter. De faraohond is meestal roestbruin van kleur, en wordt het liefst gezien met een witte punt op de staart. Ook witte exemplaren zijn toegestaan op keuringen. De faraohond loopt zeer sierlijk, maar tegelijkertijd krachtig. De faraohond was oorspronkelijk in gebruik voor de . Tegenwoordig wordt hij ook wel gebruikt als gezelschapshond. (nl)
- ファラオ・ハウンド（英：Pharaoh Hound）は、マルタ共和国原産のサイトハウンド犬種である。別名はケルブ・タル・フェネック（英：Kelb tal Fennek）。 (ja)
- Il cane dei faraoni o kelb tal-fenek oppure pharaon hound prende il nome dalla notevole somiglianza con i cani rappresentati nelle tombe dei faraoni egizi. Cane nazionale dell'isola di Malta, è una razza tipica dell'isola, poco diffusa al di fuori di essa. Il suo nome originario è kelb tal-fenek (plurale klieb tal-fenek) e significa "segugio di conigli" in lingua maltese; è il compagno di caccia tradizionale dei cacciatori maltesi. Questo cane non ha alcun legame certo con il cane dell'Antico Egitto; infatti, il suo nome in inglese, pharaon hound, è una costruzione del XX secolo. Variamente classificato come appartenente al gruppo dei levrieri, la sua attitudine di lavoro sul campo lo classifica chiaramente come un segugio. Secondo la FCI appartiene al Gruppo 5 - cani di tipo spitz e di tipo primitivo. La razza è anche nota con i nomi di chien du pharaon e pies faraona. (it)
- O pharaoh hound, originalmente chamado kelb-tal fenek (em português: cão de coelho), é uma raça cujo nome em inglês remete à semelhança com os antigos cães do Oriente Médio, pertencentes aos mercadores fenícios que se espalharam na região do Mediterrâneo. Caçadores de coelhos, utilizavam audição, olfato e visão para capturarem estas pequenas presas. Ainda usado para caça, tornou-se popular como cão de companhia, ainda que seu adestramento seja considerado difícil. (pt)
- Фараонова собака (мальт. kelb tal-Fenek) — порода собак, относящаяся, по классификации Международной кинологической федерации, к примитивным собакам. Иногда её относят к борзым, на том основании, что представители породы предпочитают преследовать добычу «по-зрячему». Национальная порода Мальты, где носит название кельб таль-фенек (букв. «кроличья собака»). Вопреки распространённому мифу, возникшему благодаря сходству фараоновой собаки с изображениями Анубиса, не имеет древнеегипетского происхождения, что подтверждается анализом ДНК. (ru)
- Pies faraona – rasa psa, należąca do grupy szpiców i psów pierwotnych, zaklasyfikowana do sekcji ras pierwotnych. Według klasyfikacji FCI nie podlega próbom pracy. (pl)
- Faraohunden är en hundras med ursprung från Malta. Den är en pariahund av vinthundstyp, liknande cirneco dell'etna från Sicilien i Italien och podenco ibicenco från Balearerna i Spanien. (sv)
- 法老王猎犬（Pharaoh Hound）属于。 在马耳他语中，它被称为 Kelb tal-Fenek，意思是“兔子狗”； 它传统上用于在马耳他群岛的岩石地形中狩猎兔子。考古表明，类似于法老猎犬的猎犬在中东已经存在了至少 5000 年，在地中海其他地区也存在了大约 2000 年。 它们在马耳他和巴利阿里群岛等相对偏远的地方作为独特的品种生存得特别好。 法老王猎犬以其浓郁的红色成为这些猎犬中最受欢迎的猎犬。 它通过视觉、听觉和嗅觉捕猎； 相比之下，灰狗只靠视觉狩猎。 (zh)
- Фараоновий собака (мальт. kelb tal-Fenek) - порода собак, яку за класифікацією Міжнародної кінологічної федерації, відносять до примітивних собак. Іноді їх відносять до хортів. Виникла порода на Мальті, де носить назву «kelb tal-Fenek» (дослівно «Кролячий собака»). Всупереч міфу, який з'явився через схожість фараонового собаки з зображеннями Анубіс а, порода не має давньоєгипетського походження, що підтверджується аналізом ДНК (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 8269 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:altname
| |
| dbp:country
| |
| dbp:fcistd
| |
| dbp:name
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El Pharaoh hound ("podenc faraònic") és una raça de gos de la família dels podencs autòctona de Malta. És la raça nacional maltesa, i es coneix en maltès com Kelb-tal Fenek (gos coniller). (ca)
- Faraonský pes, někdy též Faraonský chrt, je psí plemeno původem z Malty a zároveň národní pes tohoto ostrovního státu. (cs)
- El pharaoh hound (o "podenco faraónico" en español) es una raza de perro de la familia de los podencos autóctona de Malta. Es la raza nacional maltesa, y se conoce en maltés como Kelb-tal Fenek (perro conejero).El perro pone la nariz y orejas rosas al estar feliz. (es)
- Der Pharaonenhund oder auch Pharaoh Hound ist eine von der FCI (Nr. 248, Gr. 5, Sek. 6) anerkannte Hunderasse aus Malta. Der maltesische Name lautet Kelb tal-Fenek. Standardgebendes Land ist Großbritannien. (de)
- Pór madra ar meánmhéid a saothraíodh san Éigipt. Cosúil ina sheasamh le cú (rásaíochta), ach le cluasa móra leathana bioracha a choinníonn sé in airde. An fionnadh gearr, scothdhearg/donn nó bán le paistí liatha nó scothdhearga. (ga)
- The Pharaoh Hound or Kelb tal-Fenek is a Maltese breed of hunting dog. It is traditionally used for rabbit-hunting in the rocky terrain of the islands; the Maltese name means "rabbit dog". It is classified by the Fédération Cynologique Internationale in its "Spitz and primitive" group, and shows similarities to other Mediterranean breeds in that group such as the Cirneco dell'Etna, the Podenco Andaluz, the Podenco Canario, the Podenco Ibicenco and the Portuguese Podengo. It is the only Maltese dog breed with international recognition. (en)
- Le chien du pharaon ou lévrier du pharaon est une race de chien originaire de Malte. Selon la nomenclature de la Fédération cynologique internationale, il est classé dans le groupe 5 Spitz et chiens de type primitif, section 6 Chiens de type primitif, standard no 248. Le chien du pharaon est un chien de chasse à l’odorat et à la vue mais aussi à l'ouïe. (fr)
- 파라오 하운드(Pharaoh Hound)는 말티즈 품종의 개이며, 몰타의 나라개(국견)이다. 몰타어로는 Kelb tal-Fenek라고 하며 이는 "토끼개"를 뜻한다. 전통적으로는 몰타 열도에서 토끼를 사냥하기 위해 사용된다. DNA 분석에 따르면, 품종 이름 중 "파라오"라는 이름에서와 달리 이 품종은 고대 이집트와는 관련이 없다. 그러나 유명한 신화에 따르면 이 품종은 고대 이집트의 사냥개들 중 하나인 (Tesem)에서 비롯된다. 일부는 이 품종과 고대 이집트 무덤의 벽화에서 발견되는 개들 간의 유사성이 있다고 믿고 있다. 이 신화는 파라오 하운드가 페니키아인에 의해 몰타로 들여왔고 몰타에서 2,000년 이상 존재했다고 넌지시 이야기한다. 이 품종은 시각 수렵견 그룹의 일원으로 분류되어 있다. (ko)
- ファラオ・ハウンド（英：Pharaoh Hound）は、マルタ共和国原産のサイトハウンド犬種である。別名はケルブ・タル・フェネック（英：Kelb tal Fennek）。 (ja)
- O pharaoh hound, originalmente chamado kelb-tal fenek (em português: cão de coelho), é uma raça cujo nome em inglês remete à semelhança com os antigos cães do Oriente Médio, pertencentes aos mercadores fenícios que se espalharam na região do Mediterrâneo. Caçadores de coelhos, utilizavam audição, olfato e visão para capturarem estas pequenas presas. Ainda usado para caça, tornou-se popular como cão de companhia, ainda que seu adestramento seja considerado difícil. (pt)
- Фараонова собака (мальт. kelb tal-Fenek) — порода собак, относящаяся, по классификации Международной кинологической федерации, к примитивным собакам. Иногда её относят к борзым, на том основании, что представители породы предпочитают преследовать добычу «по-зрячему». Национальная порода Мальты, где носит название кельб таль-фенек (букв. «кроличья собака»). Вопреки распространённому мифу, возникшему благодаря сходству фараоновой собаки с изображениями Анубиса, не имеет древнеегипетского происхождения, что подтверждается анализом ДНК. (ru)
- Pies faraona – rasa psa, należąca do grupy szpiców i psów pierwotnych, zaklasyfikowana do sekcji ras pierwotnych. Według klasyfikacji FCI nie podlega próbom pracy. (pl)
- Faraohunden är en hundras med ursprung från Malta. Den är en pariahund av vinthundstyp, liknande cirneco dell'etna från Sicilien i Italien och podenco ibicenco från Balearerna i Spanien. (sv)
- 法老王猎犬（Pharaoh Hound）属于。 在马耳他语中，它被称为 Kelb tal-Fenek，意思是“兔子狗”； 它传统上用于在马耳他群岛的岩石地形中狩猎兔子。考古表明，类似于法老猎犬的猎犬在中东已经存在了至少 5000 年，在地中海其他地区也存在了大约 2000 年。 它们在马耳他和巴利阿里群岛等相对偏远的地方作为独特的品种生存得特别好。 法老王猎犬以其浓郁的红色成为这些猎犬中最受欢迎的猎犬。 它通过视觉、听觉和嗅觉捕猎； 相比之下，灰狗只靠视觉狩猎。 (zh)
- Фараоновий собака (мальт. kelb tal-Fenek) - порода собак, яку за класифікацією Міжнародної кінологічної федерації, відносять до примітивних собак. Іноді їх відносять до хортів. Виникла порода на Мальті, де носить назву «kelb tal-Fenek» (дослівно «Кролячий собака»). Всупереч міфу, який з'явився через схожість фараонового собаки з зображеннями Анубіс а, порода не має давньоєгипетського походження, що підтверджується аналізом ДНК (uk)
- الكلب الفرعوني الكلب الفرعوني أحد أقدم سلالات الكلاب، وموطنه مصر القديمة، حيث كان يستخدم لصيد الظباء، والطرائد الأخرى، وقد وُجدَت أشباه تلك الكلاب على جدران مقبرة الفرعون أَنْتيفا الثاني الذي يرجع تاريخه إلى عام 2300 ق.م. وفي القرن السادس عشر قبل الميلاد، أحضر الفينيقيون كلبًا فرعونيًا إلى جزيرة مالطة، حيث استوطنها حتى العصور الحديثة. (ar)
- Pharaoh Hound adalah salah satu ras anjing yang paling tua. Asal Pharaoh Hound berasal dari Mesir Kuno, dimana pada saat itu mereka digunakan untuk berburu hewan-hewan seperti antelop. Bukti gambar anjing ini telah ditemukan di dinding makam yang berasal dari tahun 2300 SM. Sekitar tahun 1500 SM, membawa Pharaoh Hound ke Pulau Malta dan masih bertahan sampai sekarang. Anjing Pharaoh Hound berburu dengan mengandalkan penglihatan dan penciuman. Gerakannya lincah serta gigitannya kuat. Ras anjing ini diperkenalkan ke Amerika Serikat pada tahun 1950-an. (in)
- Il cane dei faraoni o kelb tal-fenek oppure pharaon hound prende il nome dalla notevole somiglianza con i cani rappresentati nelle tombe dei faraoni egizi. Cane nazionale dell'isola di Malta, è una razza tipica dell'isola, poco diffusa al di fuori di essa. Il suo nome originario è kelb tal-fenek (plurale klieb tal-fenek) e significa "segugio di conigli" in lingua maltese; è il compagno di caccia tradizionale dei cacciatori maltesi. Questo cane non ha alcun legame certo con il cane dell'Antico Egitto; infatti, il suo nome in inglese, pharaon hound, è una costruzione del XX secolo. (it)
- De faraohond is een hondenras dat afkomstig is uit Malta, alwaar het ook de nationale hond is. Lange tijd heeft men gedacht dat het ras van oorsprong uit Egypte kwam (vandaar ook de naam), maar recent onderzoek heeft aangetoond dat dit niet het geval is. Een volwassen reu is ongeveer 56 centimeter hoog, een volwassen teef ongeveer 53 centimeter. De faraohond is meestal roestbruin van kleur, en wordt het liefst gezien met een witte punt op de staart. Ook witte exemplaren zijn toegestaan op keuringen. De faraohond loopt zeer sierlijk, maar tegelijkertijd krachtig. (nl)
|
| rdfs:label
|
- كلب فرعوني (ar)
- Pharaoh hound (ca)
- Faraonský pes (cs)
- Pharaonenhund (de)
- Pharaoh hound (es)
- Cú Faró (ga)
- Anjing pemburu Firaun (in)
- Chien du pharaon (fr)
- Cane dei faraoni (it)
- ファラオ・ハウンド (ja)
- 파라오 하운드 (ko)
- Faraohond (nl)
- Pharaoh Hound (en)
- Pies faraona (pl)
- Pharaoh hound (pt)
- Фараонова собака (ru)
- Faraohund (sv)
- 法老王猎犬 (zh)
- Фараоновий собака (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
