| dbo:abstract
|
- Pèir de Garròs (Leitora, Gascunya, 1528-1581) fou un escriptor en llengua occitana (dialecte gascó). Era lligat a la causa navarresa, i fou advocat general a la cort de Bearn. Escriví els Psaumes de David virats en ritme gascon (1565) i les Poësias gasconas (1567), on hom troba sis Cants eroïcs (on els herois de l'antiguitat són posats com a exemple a Enric IV) i vuit Eglògas, testimoniatge de la condició popular i de les misèries de la guerra. Defensor conscient i apassionat de la seva llengua, fou una figura essencial del Renaixement gascó. (ca)
- Pèir de Garròs (Leitora, Gascuña, 1528-1581), escritor francés de origen occitano. Unido a la causa navarra, fue abogado general en la corte de Bearne. Compuso los Psaumes de David virats en ritme gascon (1565) y las Poësias gasconas (1567), en las que se encuentran los seis Cants eroïcs (poemas heroicos en gascón en los que los héroes de la antigüedad son puestos como ejemplo a Enrique IV) y ocho Eglògas, testimonio de la condición popular y de las miserias de la guerra. Defensor consciente y apasionado de su lengua, fue una figura esencial del . He aquí una muestra de su poesía en gascón, en uno de sus cantos heroicos, en concreto, el protagonizado por Alejandro Magno: Aqueth Rei poderós eisharruscle de guèrra, Qui de son nom crenhut pleèc tota la tèrra,Qui d'escadrons armats lo país barrejava:Despuish qu'un còp peu miei d'eth e s'abarrejava:E coma Boreàs los crums de l'aire caça,Atau e rodejant sa grana coterassa,Hasè sons enemics paurucs, e desperats,Córrer com bèths tropèths d'anhèths caravirats,Lissandre gran jo son : qui trobè tot possible, Per çò que prince joen d'Aristòte ho disciple. Pèir de Garròs, «Lissandre lo Gran», Cants eroïcs, 1565.
* Datos: Q1381471 (es)
- Pierre de Garros, en gascon Pey de Garros (édition originale de ses livres), ou Pèir de Garròs (Norme classique de l'occitan), né entre 1525 et 1530 à Lectoure (Gers) et mort à Pau entre 1581 et 1583, est un magistrat et poète occitan d'expression principalement gasconne. (fr)
- Pey de Garros (modern Gascon: Pèir de Garròs; 1530–1585), was the most important Occitan poet of the Renaissance. He was instrumental in the evolution of the Gascon dialect into a literary language. Garros was born at Lectoure, Gascony. He studied law, theology, and Hebrew at the University of Toulouse and served as the avocat-général of Pau for a time. He strove to restore the Gascon dialect to prominence, translating the Psalms into Gascon in 1565, as well as publishing a volume of poetry (Poesias Gasconas) in 1567. The translation was ordered by Queen Jeanne d'Albret, who decreed Calvinism to be the official faith in the Kingdom of Navarre, as well as commissioning Arnaud de Salette to produce a distinct Béarnese translation of the Psalms. Garros died in Pau. (en)
- Pey de Garros, także Pierre de Garros (w dialekcie gaskońskim Pèir de Garròs; ur. między 1525 a 1530 w Lectoure, zm. między 1581 a 1583 w Pau) – francuski poeta, piszący najczęściej w dialekcie gaskońskim języka oksytańskiego. Pochodził z zamożnej rodziny bankierów. Po studiach prawniczych w Tuluzie przeszedł na protestantyzm. W roku 1565 ogłosił gaskoński przekład 58 psalmów Dawida (Les Psaumes de David, viratz en rythme gascoun), zadedykowanych Joannie d’Albret, królowej Nawarry. Rok później opublikował Poesias gasconas (Poezje gaskońskie), które zadedykował Henrykowi IV Burbonowi. Tom ten składał się z czterech zróżnicowanych części: Vers eroics (Wersy heroiczne), Eglogas (Eklogi), Epistolas (Listy) i Cant nobiau (Epitalamia). Największą sławę zdobyła część pierwsza, czyli sześć pisanych aleksandrynem poematów ukazujących nieszczęścia ludu gnębionego wojnami religijnymi. Zdaniem wielu krytyków Pey de Garros był jednym z najwybitniejszych poetów XVI wieku we Francji. Swoją twórczością zapoczątkował okres gaskońskiego odrodzenia, a jego dzieło zainspirowało Guillaume’a du Bartasa i . (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Pèir de Garròs (Leitora, Gascunya, 1528-1581) fou un escriptor en llengua occitana (dialecte gascó). Era lligat a la causa navarresa, i fou advocat general a la cort de Bearn. Escriví els Psaumes de David virats en ritme gascon (1565) i les Poësias gasconas (1567), on hom troba sis Cants eroïcs (on els herois de l'antiguitat són posats com a exemple a Enric IV) i vuit Eglògas, testimoniatge de la condició popular i de les misèries de la guerra. Defensor conscient i apassionat de la seva llengua, fou una figura essencial del Renaixement gascó. (ca)
- Pierre de Garros, en gascon Pey de Garros (édition originale de ses livres), ou Pèir de Garròs (Norme classique de l'occitan), né entre 1525 et 1530 à Lectoure (Gers) et mort à Pau entre 1581 et 1583, est un magistrat et poète occitan d'expression principalement gasconne. (fr)
- Pèir de Garròs (Leitora, Gascuña, 1528-1581), escritor francés de origen occitano. Unido a la causa navarra, fue abogado general en la corte de Bearne. Compuso los Psaumes de David virats en ritme gascon (1565) y las Poësias gasconas (1567), en las que se encuentran los seis Cants eroïcs (poemas heroicos en gascón en los que los héroes de la antigüedad son puestos como ejemplo a Enrique IV) y ocho Eglògas, testimonio de la condición popular y de las miserias de la guerra. Defensor consciente y apasionado de su lengua, fue una figura esencial del . He aquí una muestra de su poesía en gascón, en uno de sus cantos heroicos, en concreto, el protagonizado por Alejandro Magno: (es)
- Pey de Garros (modern Gascon: Pèir de Garròs; 1530–1585), was the most important Occitan poet of the Renaissance. He was instrumental in the evolution of the Gascon dialect into a literary language. Garros was born at Lectoure, Gascony. He studied law, theology, and Hebrew at the University of Toulouse and served as the avocat-général of Pau for a time. He strove to restore the Gascon dialect to prominence, translating the Psalms into Gascon in 1565, as well as publishing a volume of poetry (Poesias Gasconas) in 1567. Garros died in Pau. (en)
- Pey de Garros, także Pierre de Garros (w dialekcie gaskońskim Pèir de Garròs; ur. między 1525 a 1530 w Lectoure, zm. między 1581 a 1583 w Pau) – francuski poeta, piszący najczęściej w dialekcie gaskońskim języka oksytańskiego. (pl)
|
