| dbo:abstract
|
- Lazurnaya Bay (Russian: бухта Лазурная) is a bay on the east side of the Muravyov-Amursky Peninsula in Russia. It lies to the northeast of Vladivostok and to the southwest from the . The Lazurnaya Bay forms part of the Ussuri Bay in the Sea of Japan. The toponym was coined in the 1970s and translates from Russian as "the Azure Bay". The older, traditional name is Shamora (Russian: Шамора) which supposedly translates from Chinese as "sandy desert". From the 1880s until 1973, it was officially called Feldhausen Bay (in honor of , the first Military Governor of Vladivostok). The bay is known for its sandy beaches which attract scores of holiday-makers from Vladivostok and other towns of the Russian Far East. Several rest homes and sanatoriums are scattered along the coastline. The hinterland is hilly and woody. The Shamora beach gave its name to a collection of old songs by the Vladivostok band Mumiy Troll.
* v
* t
* e (en)
- La bahía Lazurnaya (en ruso: Бухта Лазурная) es una bahía en la parte asiática de Rusia, que a su vez forma parte de la Bahía de Ussuri del Mar de Japón. Shamora (en ruso: Шамора) es un nombre ruso y chino tradicional. El nombre se traduce del chino como "desierto de arena", en referencia a las playas arenosas que atraen a decenas de veraneantes desde Vladivostok y otras ciudades del Lejano Oriente ruso. Varias casas de descanso y sanatorios se encuentran dispersos a lo largo de la costa. El interior es montañoso y arbolado. (es)
- Chamora (en russe : Шамора) est le nom chinois et le nom russe traditionnel de la baie Lazournaïa (en russe : Бухта Лазурная, boukhta Lazournaïa), qui fait partie de la baie de l'Oussouri, dans la mer du Japon. Chamora se trouve à 20 km au nord-est de la ville de Vladivostok. L'entrée de la baie mesure 1,9 km de largeur. Dans les années 1970, lors de la russification des noms chinois du kraï du Primorie, la baie fut officiellement renommée Lazournaïa, mais l'ancien nom est resté populaire et continue d'être utilisé. La signification du nom chinois, « désert de sable », se réfère aux plages de sable qui attirent de nombreux vacanciers de Vladivostok et d'autres villes de l'Extrême-Orient russe. Le long de la côte, sont disséminés des maisons de repos et des sanatoriums. L'intérieur est formé de collines boisées. (fr)
- 라주르나야만(러시아어: бухта Лазурная)은 러시아 무라비요프-아무르스키 반도의 동쪽에 있는 만이다. 이 만은 블라디보스토크의 북동쪽에 있고, 아기돼지 삼형제만에서 남서쪽에 있다. 라주르나야만은 동해의 우수리만의 일부를 형성한다. 지명은 1970년대에 만들어졌으며, 러시아어에서 ‘아주레만’으로 번역된다. 더 오래되고 전통적인 이름은 샤모라(러시아어: Шамора)로 중국어에서 ‘모래사막’으로 번역된다. 1880년대부터 1973년까지 공식적으로는 펠드하우젠만(블라디보스토크의 초대 총독 을 기리기 위해)로 불렸다. 이 만은 블라디보스토크와 러시아 극동의 다른 도시에서 수많은 휴가객을 끌어들이는 모래사장으로 유명하다. 해안선을 따라 여러 휴게소와 요양원이 흩어져 있다. 내륙은 구릉지와 나무가 우거져 있다. 샤모라 해변은 블라디보스토크 밴드 무미 뜨롤의 오래된 노래 모음에서 이름을 따왔다. (ko)
- Sjamora (Russisch: Шамора) is de Chinese (Shamora) en in het verlengde daarvan traditioneel Russische naam voor wat officieel de Lazoernajabocht (Бухта Лазурная; Boechta Lazoernaja) wordt genoemd; een baai die onderdeel vormt van de Oessoeribaai van de Baai van Peter de Grote in het noordwesten van de Japanse Zee. De Chinese naam kan worden vertaald als "zandige woestijn" (sha = zand; mo = leegte), waarmee wordt verwezen naar de zandstranden die nu grote aantallen dagjesmensen trekken uit Vladivostok en andere steden van de kraj Primorje. Langs de kust bevinden zich een aantal rusthuizen en sanatoria. Het achterland is heuvelachtig en begroeid met bos. De Russische naam werd in 1972 ingesteld ter vervanging van de oude Chinese na de verkilling van de Russisch-Chinese betrekkingen, waarna de Sovjetregering besloot tot het vervangen van alle Chinese namen in de kraj Primorje. (nl)
- La baia Lazurnaja (in russo: Бухта Лазурная?) o baia Šamora (Бухта Шамора) è un'insenatura situata all'interno del golfo dell'Ussuri (a sua volta compreso nel golfo di Pietro il Grande), in Russia. Si affaccia sul mar del Giappone e appartiene al Territorio del Litorale (Circondario federale dell'Estremo Oriente). (it)
- Zatoka Lazurowa (ros. Бухта Лазурная, także Шамора) – jedna z zatok, na które dzieli się rosyjska Zatoka Piotra Wielkiego, konkretnie część Zatoki Ussuryjskiej. (pl)
- Лазу́рная (также Ша́мора) — бухта Уссурийского залива Японского моря в Приморском крае. Находится в окрестностях Владивостока. Средняя глубина бухты 4—7 м, длина побережья — 3 км. Южный входной мыс бухты — мыс Зелёный (старое название — мыс Лучинза), северный — мыс Крутой, расстояние между ними — 1,8 км. В бухту впадает река Лазурная. Популярное место летнего отдыха. Длинный песчаный пляж, самый большой и чистый во Владивостоке, отгорожен от автодороги, построены водные аттракционы, летние домики, кафе и бары. Также отдыхающие устраивают палаточные лагеря. Напрокат сдаются лодки, катера, водные мотоциклы. На побережье проводятся дискотеки на открытом воздухе и музыкальные фестивали. В 2016 году пляж бухты по ряду показателей стал восьмым в рейтинге лучших популярных пляжей России. (ru)
- 拉祖爾納亞灣（俄语：Лазурная，羅馬化：Lazurnaya）是俄羅斯旳海灣，位於日本海的烏蘇里灣，由濱海邊疆區負責管轄，長1.5公里，水深4至7米，距離海參崴約20公里，是當地居民的度假勝地。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1469 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| georss:point
|
- 43.19111111111111 132.12055555555557
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- La bahía Lazurnaya (en ruso: Бухта Лазурная) es una bahía en la parte asiática de Rusia, que a su vez forma parte de la Bahía de Ussuri del Mar de Japón. Shamora (en ruso: Шамора) es un nombre ruso y chino tradicional. El nombre se traduce del chino como "desierto de arena", en referencia a las playas arenosas que atraen a decenas de veraneantes desde Vladivostok y otras ciudades del Lejano Oriente ruso. Varias casas de descanso y sanatorios se encuentran dispersos a lo largo de la costa. El interior es montañoso y arbolado. (es)
- La baia Lazurnaja (in russo: Бухта Лазурная?) o baia Šamora (Бухта Шамора) è un'insenatura situata all'interno del golfo dell'Ussuri (a sua volta compreso nel golfo di Pietro il Grande), in Russia. Si affaccia sul mar del Giappone e appartiene al Territorio del Litorale (Circondario federale dell'Estremo Oriente). (it)
- Zatoka Lazurowa (ros. Бухта Лазурная, także Шамора) – jedna z zatok, na które dzieli się rosyjska Zatoka Piotra Wielkiego, konkretnie część Zatoki Ussuryjskiej. (pl)
- 拉祖爾納亞灣（俄语：Лазурная，羅馬化：Lazurnaya）是俄羅斯旳海灣，位於日本海的烏蘇里灣，由濱海邊疆區負責管轄，長1.5公里，水深4至7米，距離海參崴約20公里，是當地居民的度假勝地。 (zh)
- Lazurnaya Bay (Russian: бухта Лазурная) is a bay on the east side of the Muravyov-Amursky Peninsula in Russia. It lies to the northeast of Vladivostok and to the southwest from the . The Lazurnaya Bay forms part of the Ussuri Bay in the Sea of Japan. The toponym was coined in the 1970s and translates from Russian as "the Azure Bay". The older, traditional name is Shamora (Russian: Шамора) which supposedly translates from Chinese as "sandy desert". From the 1880s until 1973, it was officially called Feldhausen Bay (in honor of , the first Military Governor of Vladivostok).
* v
* t
* e (en)
- Chamora (en russe : Шамора) est le nom chinois et le nom russe traditionnel de la baie Lazournaïa (en russe : Бухта Лазурная, boukhta Lazournaïa), qui fait partie de la baie de l'Oussouri, dans la mer du Japon. Chamora se trouve à 20 km au nord-est de la ville de Vladivostok. L'entrée de la baie mesure 1,9 km de largeur. (fr)
- Sjamora (Russisch: Шамора) is de Chinese (Shamora) en in het verlengde daarvan traditioneel Russische naam voor wat officieel de Lazoernajabocht (Бухта Лазурная; Boechta Lazoernaja) wordt genoemd; een baai die onderdeel vormt van de Oessoeribaai van de Baai van Peter de Grote in het noordwesten van de Japanse Zee. De Chinese naam kan worden vertaald als "zandige woestijn" (sha = zand; mo = leegte), waarmee wordt verwezen naar de zandstranden die nu grote aantallen dagjesmensen trekken uit Vladivostok en andere steden van de kraj Primorje. Langs de kust bevinden zich een aantal rusthuizen en sanatoria. Het achterland is heuvelachtig en begroeid met bos. (nl)
- Лазу́рная (также Ша́мора) — бухта Уссурийского залива Японского моря в Приморском крае. Находится в окрестностях Владивостока. Средняя глубина бухты 4—7 м, длина побережья — 3 км. Южный входной мыс бухты — мыс Зелёный (старое название — мыс Лучинза), северный — мыс Крутой, расстояние между ними — 1,8 км. В бухту впадает река Лазурная. Популярное место летнего отдыха. Длинный песчаный пляж, самый большой и чистый во Владивостоке, отгорожен от автодороги, построены водные аттракционы, летние домики, кафе и бары. Также отдыхающие устраивают палаточные лагеря. (ru)
|
| rdfs:label
|
- Lazurnaya (es)
- Baie Lazournaïa (fr)
- Baia Lazurnaja (it)
- Lazurnaya Bay (en)
- 라주르나야만 (ko)
- Zatoka Lazurowa (pl)
- Lazoernajabocht (nl)
- Лазурная (бухта) (ru)
- 拉祖爾納亞灣 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(132.12055969238 43.191112518311)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
_(Summer).jpg?width=300)
_(Summer).JPG){kind=link}
_(Summer).jpg){kind=link}