| dbo:abstract
|
- Právo na ochranu osobnosti je zaručeno každému, přičemž osobností se zde rozumí především, nikoli ale výlučně, život a důstojnost člověka, jeho zdraví, jméno, vážnost, čest, soukromí a projevy osobní povahy. Toto právo je zaručeno již na ústavní úrovni Listinou základních práv a svobod, a zpřesněno a vybaveno sankčními mechanismy je cestou zákona. Kromě všeobecné ochrany prostřednictvím občanského zákoníku jde např. o zákon o ochraně osobních údajů, trestní zákoník, zákoník práce nebo o tiskový zákon. Jde ale o právo relativní, které se může dostat do kolize s jiným právem, např. právem na informace. V takovém případě bude vždy na soudu, kterému z dotčených práv dá v daném kontextu přednost. Žalobu na ochranu osobnosti projednávají v prvním stupni okresní soudy, ledaže jde o ochranu názvu a pověsti právnické osoby, kde rozhodují prvotně krajské soudy. (cs)
- La cuestión de los derechos personalísimos o derechos de la personalidad, que reconoce el derecho de la vida, la libertad, aspectos referidos al honor, etc., insertada así en la legislación y la doctrina universal en el siglo XIX, en la que se tradujeron en un reconocimiento embrionario pero aislado y no metódico hasta que, en el siglo XX, se produce su consagración sistemática, fundamentalmente a través de normas de carácter internacional como la Declaración Universal de los Derechos Humanos (1948) o el Pacto de San José de Costa Rica (1969), que se tradujeron en tratados, pactos y convenciones que redondean un verdadero derecho internacional tuitivo de los derechos de la personalidad, que obliga a los adherentes a adecuar sus legislaciones locales. En la Constitución de la Nación Argentina estos derechos son reflejados en la reforma de 1994. (es)
- Personal rights are the rights that a person has over their own body. In the Merriam-Webster Dictionary, Personal Rights are defined as "rights (as of personal security, personal liberty, and private property) appertaining to the person". Among personal rights are associated rights to protect and safeguard the body, most obviously protected by the torts of assault and battery. Furthermore, aspects of personality are protected, such as a person's reputation and honour, by the tort of defamation, and legislation protecting the privacy of individuals, and freedom of movement. In English land law, a personal right (from the Latin ius in personam) refers to the permission to use land for a specific purpose that is personal to the owner and which cannot bind future purchasers of the land. A personal right is thus distinct from a proprietary (property) right (ius in rem) which refers to a right that affects the land itself, such as a freehold or leasehold. (en)
- Prawa osobiste – niezbywalne prawa człowieka bezpośrednio dotyczące jego integralności fizycznej i psychicznej, indywidualności, godności, pozycji w społeczeństwie i zapewniające warunki wszechstronnego rozwoju, poczucia godności i samorealizacji. Prawa te są zapewnione w Konstytucji RP: art. 38 – 56 rozdział 2. Konstytucji, art. 23 Kodeksu cywilnego z 23 kwietnia 1964 roku. Podstawowe prawa osobiste:
* Prawo do życia
* Prawo do wolności
* Prawo do rzetelnego procesu
* Prawo do wolności myśli, sumienia i wyznania,
* Zakaz tortur
* Zakaz pracy niewolniczej
* Prawo do ochrony czci (wewnętrznej i zewnętrznej)
* Prawo do ochrony wizerunku (w tym głosu, nazwiska, pseudonimu)
* Prawo do zachowania tajemnicy korespondencji i nietykalności mieszkania
* Prawo do ochrony strefy prywatności
* Prawo do kultu po osobie bliskiej i tradycji rodzinnych (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Právo na ochranu osobnosti je zaručeno každému, přičemž osobností se zde rozumí především, nikoli ale výlučně, život a důstojnost člověka, jeho zdraví, jméno, vážnost, čest, soukromí a projevy osobní povahy. (cs)
- La cuestión de los derechos personalísimos o derechos de la personalidad, que reconoce el derecho de la vida, la libertad, aspectos referidos al honor, etc., insertada así en la legislación y la doctrina universal en el siglo XIX, en la que se tradujeron en un reconocimiento embrionario pero aislado y no metódico hasta que, en el siglo XX, se produce su consagración sistemática, fundamentalmente a través de normas de carácter internacional como la Declaración Universal de los Derechos Humanos (1948) o el Pacto de San José de Costa Rica (1969), que se tradujeron en tratados, pactos y convenciones que redondean un verdadero derecho internacional tuitivo de los derechos de la personalidad, que obliga a los adherentes a adecuar sus legislaciones locales. (es)
- Personal rights are the rights that a person has over their own body. In the Merriam-Webster Dictionary, Personal Rights are defined as "rights (as of personal security, personal liberty, and private property) appertaining to the person". Among personal rights are associated rights to protect and safeguard the body, most obviously protected by the torts of assault and battery. Furthermore, aspects of personality are protected, such as a person's reputation and honour, by the tort of defamation, and legislation protecting the privacy of individuals, and freedom of movement. (en)
- Prawa osobiste – niezbywalne prawa człowieka bezpośrednio dotyczące jego integralności fizycznej i psychicznej, indywidualności, godności, pozycji w społeczeństwie i zapewniające warunki wszechstronnego rozwoju, poczucia godności i samorealizacji. Prawa te są zapewnione w Konstytucji RP: art. 38 – 56 rozdział 2. Konstytucji, art. 23 Kodeksu cywilnego z 23 kwietnia 1964 roku. Podstawowe prawa osobiste: (pl)
|
