| dbo:abstract
|
- Un catèter central d'inserció perifèrica (abreviat com a PICC de l'anglès peripherally inserted central catheter) és una forma d'accés intravenós que es pot utilitzar durant un període prolongat (per exemple, per a règims de quimioteràpia llargs, antibiòtics durant força dies o nutrició parenteral total) o per a l'administració de substàncies que no poden ser administrades perifèricament (per exemple, ). És, per tant, un catèter venós central que entra al cos a través de la pell (per via percutània) en un lloc perifèric, s'estén a la vena cava superior (un tronc venós central) i es manté al seu lloc (les venes) durant dies o setmanes. Descrit per primera vegada el 1975, és una alternativa als catèters venosos centrals de les venes principals com la vena subclàvia, la vena jugular interna o la . Les col·locacions de vies subclàvies i jugulars poden provocar pneumotòrax (aire a l'espai pleural del pulmó), mentre que els PICC no tenen aquest problema a causa del mètode de col·locació. (ca)
- القسطار المركزي المدخل طرفياً، والذي يطلق عليه أحيانا (قسطار مركزي مستقر عن طريق الجلد) هو طريقة للدخول عبر الوريد والتي يمكن أن تستخدم لفترة طويلة (مثل: العلاج الكيماوي طويل المدى، المضادات الحيوية الممتدة لفترة طويلة أو التغذية الكلية عن طريق الوريد)، وكذلك يستخدم لإدخال مواد للجسم لا يمكن حقنها طرفيا (مثل: الأدوية المضادة لضغط الدم المنخفض والتي تعرف بروافع الضغط). يتم إدخال القسطار للجسم عن طريق الجلد من خلال وريد طرفي، ويتم مدها حتى الوريد الأجوف العلوي (وريد مركزي كبير)، ويظل في هذا المكان لمدة أيام أو أسابيع (ساكن في الأوردة). تم استخدامه لأول مرة عام 1975 ويعد بديلا للقسطار الوريدي المركزي المستخدم في الأوردة الكبيرة مثل وريد تحت الترقوة والوريد الوداجي الباطن والوريد الفخذي. بملاحظة أنه قد يتسبب إدخال القسطار عن طريق الوريد الوداجي أو وريد أسفل الترقوة في الاسترواح الصدري (تسرب هواء في الغشاء البللوري للرئة)، بينما لا يتسبب القسطار المركزي المدخل طرفيا في نفس المشكلة بسبب طريقة إدخاله. (ar)
- Periferie enmetita centra katetero (angle: Peripherally inserted central catheter PICC aŭ PICC line) estas formo de aliro kiu povas esti uzata por daŭra tempa periodo (ekz por longaj kemiterapiaj reĝimoj, pluigita , aŭ ). Unue priskribita en 1975, ĝi estas alternativo al tiel kiel , , aŭ , kiuj havas pli altan pokvantoj de infektado – lokadoj de subklavikaj kaj jugularaj linioj eble rezultas en pneŭmotorako (aero en la pleŭra spaco ĉirkaŭ la pulmo), dum PICC linioj ne havas tian aferon pro la metodo de lokado. (eo)
- Der PICC (PICC, Peripherally Inserted Central venous Catheter = peripher eingeführter zentralvenöser Katheter, auch PICC-Line) ist ein erstmals 1975 beschriebener zentralvenöser Zugang, bei dem der zentrale Venenkatheter über eine Vene des Oberarms eingeführt wird. PICCs werden für die Medikamentengabe, die Blutentnahme sowie die Hochdruckinjektion von Kontrastmitteln eingesetzt. PICCs stellen aufgrund ihrer geringeren Komplikationsrate und höheren Verweildauer eine Alternative zum zentralen Venenkatheter (ZVK) dar. Sie werden vor allem in der mittelfristigen intravenösen Therapie (1 bis 3 Monate) angewandt. PICCs können zur häuslichen Behandlung genutzt werden. (de)
- A peripherally inserted central catheter (PICC or PIC line), less commonly called a percutaneous indwelling central catheter, is a form of intravenous access that can be used for a prolonged period of time (e.g., for long chemotherapy regimens, extended antibiotic therapy, or total parenteral nutrition) or for administration of substances that should not be done peripherally (e.g., antihypotensive agents a.k.a. pressors). It is a catheter that enters the body through the skin (percutaneously) at a peripheral site, extends to the superior vena cava (a central venous trunk), and stays in place (dwells within the veins) for days, weeks or even months. First described in 1975, it is an alternative to central venous catheters in major veins such as the subclavian vein, the internal jugular vein or the femoral vein. Subclavian and jugular line placements may result in pneumothorax (air in the pleural space of lung), while PICC lines have no such issue because of the method of placement. (en)
- Un cathéter central inséré par voie périphérique (en anglais, PICC ou PIC line), est une forme d'accès intraveineux (IV) qui peut être utilisé pendant une période prolongée (par exemple, pour de longs traitement de chimiothérapie, une antibiothérapie prolongée ou une nutrition parentérale totale) ou pour l'administration de substances qui ne devraient pas être administrées par voie périphérique (par exemple, des agents antihypertenseurs). Il s'agit d'un cathéter qui pénètre dans le corps à travers la peau (par voie percutanée) à un endroit périphérique, se prolonge jusqu'à la veine cave supérieure (un tronc veineux central) et reste en place (demeure dans les veines) pendant des jours ou des semaines. Décrit pour la première fois en 1975, il constitue une alternative aux cathéters veineux centraux dans les grandes veines telles que la veine sous-clavière, la veine jugulaire interne ou la veine fémorale. L'insertion de lignes sous-clavières et jugulaires peut entraîner un pneumothorax (présence d'air dans l'espace pleural du patient), alors que les cathéters PICC n'ont pas ce problème en raison de leur méthode de pose. Il ne faut pas le confondre avec le , qui a le même site d'insertion (une veine périphérique, souvent au dessus du coude), mais qui est beaucoup plus court, et ne permet donc pas l'administration de traitements nécessitant obligatoirement une voie centrale. (fr)
- Il catetere centrale ad inserimento periferico (PICC, dall'inglese Peripherally Inserted Central Catheter) è un tipo di catetere venoso centrale che può essere usato per terapie chemioterapiche di lungo periodo, terapia antibiotica o nutrizione parenterale totale. Questi tipi di CVC, proposti per la prima volta negli anni '70, sono un'alternativa valida e poco invasiva rispetto ai cateteri venosi centrali per via succlavia, giugulare o femorali, che hanno un più alto tasso di infezione catetere correlata. Inoltre i cateteri venosi centrali inseriti per via succlavia o giugulare possono provocare complicanze più o meno gravi se non eseguite da mani esperte e competenti, pneumo-emotorace (aria-sangue nello spazio pleurico del polmone o nel torace), mentre i PICC non hanno questo tipo di problema, dato che sono ad inserzione periferica ed ecoguidati. Con essi, quindi, il rischio di ledere strutture nobili e particolarmente pericolose è quasi nullo. Possono tranquillamente essere inseriti in pazienti con pochissime piastrine ed immunodepressi (pazienti ematologici) ma, più importante, ancora, è un dispositivo che può essere impiantato da Infermieri esperti che hanno conseguito un master in accessi venosi o un training adeguato. Nella legislazione italiana l'impianto è di stretta competenza medica/infermieristica e non di personale non sanitario. (it)
- Een PICC-lijn (uitgesproken als "piklijn") is een buigzaam dun infuusslangetje dat in een ader van de menselijke bovenarm geplaatst wordt. Het uiteinde van deze lijn komt boven het hart uit in de grote holle ader in de borstkas. PICC is de afkorting van peripherally inserted central catheter, perifeer (dus aan de buitenzijde) ingebrachte centraal veneuze katheter. Een PICC-lijn wordt door een bevoegde anesthesist, radioloog, chirurg of speciaal opgeleide verpleegkundige bij een patiënt ingebracht die langdurig via een infuus in de bloedbaan geneesmiddelen of voeding toegediend moet krijgen of bij wie vaak bloed moet worden afgenomen. (nl)
- En perifert inlagd central kateter, PICC (engelska Peripherally Inserted Central Catheter), även PICC-line, är en så kallad (central) venös infart, det vill säga en kateter som sätts på plats direkt i en ven för att man enkelt skall kunna injicera läkemedel. Katetern är cirka 45 cm lång och läggs in i överarmen och förs in till hålvenens övre tredjedel (vena cava superior). Hålvenen tillhör det centrala vensystemet där även kraftfulla, kärlretande läkemedel kan ges med få komplikationer. En perifert inlagd central venkateter kan sitta kvar i patienten i flera månader, vilket innebär att läkemedelsbehandling även kan ske i hemmet. (sv)
- 经外周静脉穿刺中心静脉置管（Peripherally inserted central catheter，簡稱 PICC）是一种靜脈注射方法，醫務人員在患者肘部附近的外周静脉處刺入醫用導管，並將導管伸入到靠近心脏部位的上腔靜脈，之後導管要留置在患者身體內達3個月。這一靜脈注射方法於1975年首次提及。對於需要长期静脉输液的病人來說，有了经外周静脉穿刺中心静脉置管這一技術後醫務人員就不用每日多次反覆對病人進行靜脈注射和穿刺，這樣可以減輕患者的痛苦。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Periferie enmetita centra katetero (angle: Peripherally inserted central catheter PICC aŭ PICC line) estas formo de aliro kiu povas esti uzata por daŭra tempa periodo (ekz por longaj kemiterapiaj reĝimoj, pluigita , aŭ ). Unue priskribita en 1975, ĝi estas alternativo al tiel kiel , , aŭ , kiuj havas pli altan pokvantoj de infektado – lokadoj de subklavikaj kaj jugularaj linioj eble rezultas en pneŭmotorako (aero en la pleŭra spaco ĉirkaŭ la pulmo), dum PICC linioj ne havas tian aferon pro la metodo de lokado. (eo)
- Der PICC (PICC, Peripherally Inserted Central venous Catheter = peripher eingeführter zentralvenöser Katheter, auch PICC-Line) ist ein erstmals 1975 beschriebener zentralvenöser Zugang, bei dem der zentrale Venenkatheter über eine Vene des Oberarms eingeführt wird. PICCs werden für die Medikamentengabe, die Blutentnahme sowie die Hochdruckinjektion von Kontrastmitteln eingesetzt. PICCs stellen aufgrund ihrer geringeren Komplikationsrate und höheren Verweildauer eine Alternative zum zentralen Venenkatheter (ZVK) dar. Sie werden vor allem in der mittelfristigen intravenösen Therapie (1 bis 3 Monate) angewandt. PICCs können zur häuslichen Behandlung genutzt werden. (de)
- Een PICC-lijn (uitgesproken als "piklijn") is een buigzaam dun infuusslangetje dat in een ader van de menselijke bovenarm geplaatst wordt. Het uiteinde van deze lijn komt boven het hart uit in de grote holle ader in de borstkas. PICC is de afkorting van peripherally inserted central catheter, perifeer (dus aan de buitenzijde) ingebrachte centraal veneuze katheter. Een PICC-lijn wordt door een bevoegde anesthesist, radioloog, chirurg of speciaal opgeleide verpleegkundige bij een patiënt ingebracht die langdurig via een infuus in de bloedbaan geneesmiddelen of voeding toegediend moet krijgen of bij wie vaak bloed moet worden afgenomen. (nl)
- 经外周静脉穿刺中心静脉置管（Peripherally inserted central catheter，簡稱 PICC）是一种靜脈注射方法，醫務人員在患者肘部附近的外周静脉處刺入醫用導管，並將導管伸入到靠近心脏部位的上腔靜脈，之後導管要留置在患者身體內達3個月。這一靜脈注射方法於1975年首次提及。對於需要长期静脉输液的病人來說，有了经外周静脉穿刺中心静脉置管這一技術後醫務人員就不用每日多次反覆對病人進行靜脈注射和穿刺，這樣可以減輕患者的痛苦。 (zh)
- القسطار المركزي المدخل طرفياً، والذي يطلق عليه أحيانا (قسطار مركزي مستقر عن طريق الجلد) هو طريقة للدخول عبر الوريد والتي يمكن أن تستخدم لفترة طويلة (مثل: العلاج الكيماوي طويل المدى، المضادات الحيوية الممتدة لفترة طويلة أو التغذية الكلية عن طريق الوريد)، وكذلك يستخدم لإدخال مواد للجسم لا يمكن حقنها طرفيا (مثل: الأدوية المضادة لضغط الدم المنخفض والتي تعرف بروافع الضغط). يتم إدخال القسطار للجسم عن طريق الجلد من خلال وريد طرفي، ويتم مدها حتى الوريد الأجوف العلوي (وريد مركزي كبير)، ويظل في هذا المكان لمدة أيام أو أسابيع (ساكن في الأوردة). (ar)
- Un catèter central d'inserció perifèrica (abreviat com a PICC de l'anglès peripherally inserted central catheter) és una forma d'accés intravenós que es pot utilitzar durant un període prolongat (per exemple, per a règims de quimioteràpia llargs, antibiòtics durant força dies o nutrició parenteral total) o per a l'administració de substàncies que no poden ser administrades perifèricament (per exemple, ). És, per tant, un catèter venós central que entra al cos a través de la pell (per via percutània) en un lloc perifèric, s'estén a la vena cava superior (un tronc venós central) i es manté al seu lloc (les venes) durant dies o setmanes. (ca)
- Un cathéter central inséré par voie périphérique (en anglais, PICC ou PIC line), est une forme d'accès intraveineux (IV) qui peut être utilisé pendant une période prolongée (par exemple, pour de longs traitement de chimiothérapie, une antibiothérapie prolongée ou une nutrition parentérale totale) ou pour l'administration de substances qui ne devraient pas être administrées par voie périphérique (par exemple, des agents antihypertenseurs). Il s'agit d'un cathéter qui pénètre dans le corps à travers la peau (par voie percutanée) à un endroit périphérique, se prolonge jusqu'à la veine cave supérieure (un tronc veineux central) et reste en place (demeure dans les veines) pendant des jours ou des semaines. (fr)
- A peripherally inserted central catheter (PICC or PIC line), less commonly called a percutaneous indwelling central catheter, is a form of intravenous access that can be used for a prolonged period of time (e.g., for long chemotherapy regimens, extended antibiotic therapy, or total parenteral nutrition) or for administration of substances that should not be done peripherally (e.g., antihypotensive agents a.k.a. pressors). It is a catheter that enters the body through the skin (percutaneously) at a peripheral site, extends to the superior vena cava (a central venous trunk), and stays in place (dwells within the veins) for days, weeks or even months. (en)
- Il catetere centrale ad inserimento periferico (PICC, dall'inglese Peripherally Inserted Central Catheter) è un tipo di catetere venoso centrale che può essere usato per terapie chemioterapiche di lungo periodo, terapia antibiotica o nutrizione parenterale totale. Questi tipi di CVC, proposti per la prima volta negli anni '70, sono un'alternativa valida e poco invasiva rispetto ai cateteri venosi centrali per via succlavia, giugulare o femorali, che hanno un più alto tasso di infezione catetere correlata. (it)
- En perifert inlagd central kateter, PICC (engelska Peripherally Inserted Central Catheter), även PICC-line, är en så kallad (central) venös infart, det vill säga en kateter som sätts på plats direkt i en ven för att man enkelt skall kunna injicera läkemedel. Katetern är cirka 45 cm lång och läggs in i överarmen och förs in till hålvenens övre tredjedel (vena cava superior). Hålvenen tillhör det centrala vensystemet där även kraftfulla, kärlretande läkemedel kan ges med få komplikationer. (sv)
|
