| dbo:abstract
|
- Pere Pubill i Calaf (Mataró, 24 de març de 1935 – Barcelona, 27 d'agost de 2014) conegut amb el nom artístic de Peret, fou un cantant, guitarrista i compositor català d'ètnia gitana, que refundà o creà, segons la versió, la rumba catalana a partir de la fusió del rock, el tanguillo flamenc i el mambo cubà. Debutà als escenaris a la dècada del 1940 i va enregistrar 27 discos, sense comptar els recopilatoris, a més de participar en nou pel·lícules. Va cantar majoritàriament en castellà, tot i que també ho va fer en romaní, per manifestar el seu compromís amb el poble rom, i en català. (ca)
- Peret (* 24. März 1935 in Mataró; † 27. August 2014 in Barcelona; eigentlich Pedro Pubill i Calaf) war ein spanischer Sänger und Gitarrist. Er galt als herausragender Vertreter der katalanischen Rumba. (de)
- Ο Πέδρο Πουμπίγ Καλάφ (Ισπανικά: Pedro Pubill Calaf [ˈpeðɾo], Καταλανικά: [puˈβiʎ kəˈlaf], 24 Μαρτίου 1935 - 27 Αυγούστου 2014), γνωστός ως Peret, ήταν Ισπανός-Ρομά τραγουδιστής, κιθαρίστας και συνθέτης της Καταλανικής Ρούμπα από το Ματαρό (Βαρκελώνη). Γνωστός για το single του 1971, "Borriquito" (Ariola Records), ο Peret εκπροσώπησε την Ισπανία στο διαγωνισμό τραγουδιού της Eurovision 1974 με το τραγούδι "Canta y sé feliz" και ερμήνευσε κατά τη διάρκεια της τελετής λήξης στους θερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες του 1992 στη Βαρκελώνη. Το 2001, ο Peret ηχογράφησε και κυκλοφόρησε το Rey De La Rumba (Βασιλιάς της Ρούμπα), ένα άλμπουμ με ενημερωμένες εκδόσεις των παλαιότερων τραγουδιών του με καλεσμένους μουσικούς, συμπεριλαμβανομένων των Jarabe de Palo, El Gran Silencio, David Byrne of the Talking Heads και πολλοί άλλοι. Το 1982 ο Peret αποχώρησε από τη μουσική βιομηχανία, έγινε μέλος στην Iglesia Evangélica de Filadelfia, μια μεγάλη θρησκευτική κοινότητα των Ισπανών Ρομά (τσιγγάνων), και αφιερώθηκε τα επόμενα χρόνια αποκλειστικά για κήρυγμα και θρησκευτικές δραστηριότητες. Αφού έφυγε από την εκκλησία το 1991, συνέχισε τη μουσική του δραστηριότητα και ηχογράφησε νέα άλμπουμ. Το 1992, τιμήθηκε για όλη τη δουλειά του όταν τραγούδησε ως εκπρόσωπος της Καταλονίας στους Ολυμπιακούς Αγώνες της Βαρκελώνης κατά τις τελετές λήξης. Ο Peret πέθανε στη Βαρκελώνη το 2014 από καρκίνο του πνεύμονα, σε ηλικία 79 ετών. (el)
- Pedro Pubill Calaf, conocido artísticamente como Peret (Mataró; 24 de marzo de 1935 - Barcelona; 27 de agosto de 2014), fue un cantautor y guitarrista español de etnia gitana. Popularizó la música y el ritmo gitano en toda España y en especial en Cataluña, su comunidad de origen, donde se adoptó como parte de su cultura con la denominada rumba catalana. (es)
- Pere Pubill i Calaf, ezizenez Peret (1935eko martxoaren 24a, Mataró, Bartzelonako probintzia - 2014ko abuztuaren 27a, Bartzelona) kataluniar abeslari, gitarrajole eta konposatzaile ijitoa izan zen. ikur nagusienetakoa izan zen. (eu)
- Pedro Pubill Calaf, né le 24 mars 1935 à Mataró et mort le 27 août 2014 à Barcelone, plus connu sous le nom de Peret, est un chanteur, guitariste et compositeur gitan espagnol. Il est probablement le plus célèbre interprète de la rumba catalane, dite aussi rumba de Barcelone. Son jeu de guitare, appelé « ventilador », qui consiste à utiliser la caisse de résonance comme instrument de percussion, a assuré sa réputation et inspiré de nombreux imitateurs. (fr)
- Pedro Pubill Calaf (Spanish: [ˈpeðɾo] Catalan: [puˈβiʎ kəˈlaf]; 24 March 1935 – 27 August 2014), better known as Peret, was a Spanish Romani singer, guitar player and composer of Catalan rumba from Mataró (Barcelona). Known for his 1971 single, "Borriquito" (Ariola Records), Peret represented Spain at the Eurovision Song Contest 1974 with the song "Canta y sé feliz" and performed during the closing ceremony at the 1992 Summer Olympics in Barcelona. In 2001, Peret recorded and released Rey De La Rumba (King of the Rumba) an album of updated versions of his older songs with guest musicians including Jarabe de Palo, El Gran Silencio, David Byrne of the Talking Heads, and more. In 1982 Peret withdrew from the music industry, joining the Iglesia Evangélica de Filadelfia, a large religious community of the Spanish Roma (gypsies) devoting himself in the following years exclusively to preaching and religious activities. After leaving the church in 1991, he resumed his music activity and recorded new albums. In 1992, he was honored for all his body of work when he sang as representative of Catalonia at the Olympic Games in Barcelona during the closing ceremonies. Peret died in Barcelona in 2014 from lung cancer, aged 79. (en)
- Peret, pseudonimo di Pedro Pubill Calaf (Mataró, 24 marzo 1935 – Barcellona, 27 agosto 2014), è stato un cantante spagnolo. È probabilmente il più famoso interprete della rumba catalana, nota anche come rumba di Barcellona. Il suo modo di suonare la chitarra, chiamato "ventilador", che consiste nell'usare la cassa di risonanza come strumento a percussione, ha assicurato la sua reputazione e ispirato molti imitatori. Ha rappresentato la Spagna all'Eurovision Song Contest 1974. Si è esibito durante la cerimonia di chiusura delle Olimpiadi 1992. (it)
- Peret, eigenlijke naam Pedro Pubill Calaf (Mataró, 24 maart 1935 – Barcelona, 27 augustus 2014) was een Spaanse zanger. Hij werd vooral bekend door zijn zomerhit Borriquito. (nl)
- Peret, cujo nome verdadeiro era Pere Pubill Calaf, (Mataró, 24 de março de 1935 — Barcelona, 27 de agosto de 2014) foi um cantor guitarrista e compositor espanhol natural da Catalunha de etnia cigana. É o principal representante da rumba catalã. Perete representou a Espanha no Festival Eurovisão da Canção 1974, onde interpretou "Canta y sé feliz", em 1992 atuou Jogos Olímpicos de Verão de 1992, realizados em Barcelona. Em 2001, Peret gravou um álbum com versões atualizadas de canções antigas, com convidados, como David Byrne, e o . (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Pere Pubill i Calaf (Mataró, 24 de març de 1935 – Barcelona, 27 d'agost de 2014) conegut amb el nom artístic de Peret, fou un cantant, guitarrista i compositor català d'ètnia gitana, que refundà o creà, segons la versió, la rumba catalana a partir de la fusió del rock, el tanguillo flamenc i el mambo cubà. Debutà als escenaris a la dècada del 1940 i va enregistrar 27 discos, sense comptar els recopilatoris, a més de participar en nou pel·lícules. Va cantar majoritàriament en castellà, tot i que també ho va fer en romaní, per manifestar el seu compromís amb el poble rom, i en català. (ca)
- Peret (* 24. März 1935 in Mataró; † 27. August 2014 in Barcelona; eigentlich Pedro Pubill i Calaf) war ein spanischer Sänger und Gitarrist. Er galt als herausragender Vertreter der katalanischen Rumba. (de)
- Pedro Pubill Calaf, conocido artísticamente como Peret (Mataró; 24 de marzo de 1935 - Barcelona; 27 de agosto de 2014), fue un cantautor y guitarrista español de etnia gitana. Popularizó la música y el ritmo gitano en toda España y en especial en Cataluña, su comunidad de origen, donde se adoptó como parte de su cultura con la denominada rumba catalana. (es)
- Pere Pubill i Calaf, ezizenez Peret (1935eko martxoaren 24a, Mataró, Bartzelonako probintzia - 2014ko abuztuaren 27a, Bartzelona) kataluniar abeslari, gitarrajole eta konposatzaile ijitoa izan zen. ikur nagusienetakoa izan zen. (eu)
- Pedro Pubill Calaf, né le 24 mars 1935 à Mataró et mort le 27 août 2014 à Barcelone, plus connu sous le nom de Peret, est un chanteur, guitariste et compositeur gitan espagnol. Il est probablement le plus célèbre interprète de la rumba catalane, dite aussi rumba de Barcelone. Son jeu de guitare, appelé « ventilador », qui consiste à utiliser la caisse de résonance comme instrument de percussion, a assuré sa réputation et inspiré de nombreux imitateurs. (fr)
- Peret, pseudonimo di Pedro Pubill Calaf (Mataró, 24 marzo 1935 – Barcellona, 27 agosto 2014), è stato un cantante spagnolo. È probabilmente il più famoso interprete della rumba catalana, nota anche come rumba di Barcellona. Il suo modo di suonare la chitarra, chiamato "ventilador", che consiste nell'usare la cassa di risonanza come strumento a percussione, ha assicurato la sua reputazione e ispirato molti imitatori. Ha rappresentato la Spagna all'Eurovision Song Contest 1974. Si è esibito durante la cerimonia di chiusura delle Olimpiadi 1992. (it)
- Peret, eigenlijke naam Pedro Pubill Calaf (Mataró, 24 maart 1935 – Barcelona, 27 augustus 2014) was een Spaanse zanger. Hij werd vooral bekend door zijn zomerhit Borriquito. (nl)
- Peret, cujo nome verdadeiro era Pere Pubill Calaf, (Mataró, 24 de março de 1935 — Barcelona, 27 de agosto de 2014) foi um cantor guitarrista e compositor espanhol natural da Catalunha de etnia cigana. É o principal representante da rumba catalã. Perete representou a Espanha no Festival Eurovisão da Canção 1974, onde interpretou "Canta y sé feliz", em 1992 atuou Jogos Olímpicos de Verão de 1992, realizados em Barcelona. Em 2001, Peret gravou um álbum com versões atualizadas de canções antigas, com convidados, como David Byrne, e o . (pt)
- Ο Πέδρο Πουμπίγ Καλάφ (Ισπανικά: Pedro Pubill Calaf [ˈpeðɾo], Καταλανικά: [puˈβiʎ kəˈlaf], 24 Μαρτίου 1935 - 27 Αυγούστου 2014), γνωστός ως Peret, ήταν Ισπανός-Ρομά τραγουδιστής, κιθαρίστας και συνθέτης της Καταλανικής Ρούμπα από το Ματαρό (Βαρκελώνη). Ο Peret πέθανε στη Βαρκελώνη το 2014 από καρκίνο του πνεύμονα, σε ηλικία 79 ετών. (el)
- Pedro Pubill Calaf (Spanish: [ˈpeðɾo] Catalan: [puˈβiʎ kəˈlaf]; 24 March 1935 – 27 August 2014), better known as Peret, was a Spanish Romani singer, guitar player and composer of Catalan rumba from Mataró (Barcelona). Peret died in Barcelona in 2014 from lung cancer, aged 79. (en)
|
